Вага слів читання журі

«Тепер, коли у нього знову є майбутнє, він хотів марно витратити свій час» - новий роман Паскаля Мерсьє, автора бестселера «Нічний поїзд до Лісабона»

Саймон Лейленд захоплювався мовами з дитинства. Всупереч бажанням батьків, він став перекладачем і непохитно переслідував мету вивчення всіх мов, якими розмовляли в Середземному морі. З Лондона він слідує за дружиною Лівією до Трієста, де вона успадкувала видавництво. Він вважає, що знайшов ідеальне місце для своєї роботи у місті важливих письменників - доки лікарська помилка не відкине його від курсу. Але тоді передбачувана катастрофа виявляється переломним моментом, коли він може повністю реорганізувати своє життя. Паскаль Мерсьє знову встиг написати філософський роман, рухаючись подібно "Нічному поїзду до Лісабона".

Інші формати

Замовляйте цей товар у місцевого продавця книг

Читання фактів журі

DetlefKnut, Jule_liest та ще 4 учасники мають цю книгу на полиці.
DetlefKnut, Wuestentraum та ще 1 учасник прочитали цю книгу.

Думки читацького журі

luisa_loves_literature

Описати сюжет "Ваги слів" для мене дуже важко, тому що я рідко читав роман, для якого сюжет був таким другорядним. Насправді сталося окремо від драматичного .

Описати сюжет "Ваги слів" для мене дуже важко, тому що я рідко читав роман, для якого сюжет був таким другорядним. Насправді, крім різкого медичного судження, з яким головний герой не може впоратися, нічого не відбувається, крім речей, які навряд чи можна перевершити з точки зору повсякденного життя та нормальності.

Лікарська помилка фактично затьмарює весь роман, і надзвичайно виснажливо спостерігати, як маленькому Саймону Лейленду, головному герою, вдається відірватися від цієї події - для мене це трохи перевищує довіру до всього тексту. Замість того, щоб ликувати за те, що їм подарували друге життя, і відзначати легкість і радість, на 500 сторінках поширюється меланхолійний портрет минулого, самоаналізу та дружби, мета яких насправді не впізнавана. Тож я майже не в захваті від сюжету, як мінімум після 150 сторінок я втратив до нього інтерес, тому що світ думок Саймона розвивався лише настільки поступово, що іноді це навряд чи помітно. Крім того, про багато подій головний герой повідомляє кілька разів, оскільки він завжди обговорює одні й ті ж теми з різними персонажами, а потім обробляє те, що він пережив у листах до своєї померлої дружини. Це створює враження нескінченного кола часом.

Можна запитати, чому я прочитав цей роман цілком. Зовсім просто: я рідко стикаюся з книгою, яка в мовному та стилістичному плані так чутливо та змістовно займається мовою, так всебічно розуміє слова та синтаксис і вміє їх так м’яко та обережно інсценувати. У цьому полягає сила та унікальний момент продажу цієї роботи, і тому вона має для мене вагу. Однак я не хотів би читати його ще раз.

Мрія пустелі

Саймон Лейланд - перекладач і живе в Трієсті, місті слів. У нього двоє дітей - Софія та Сідней. Його дружина Лівія померла від раптової серцевої смерті. Одного разу Лейленд отримує діагноз .

Саймон Лейланд - перекладач і живе в Трієсті, місті слів. У нього двоє дітей - Софія та Сідней. Його дружина Лівія померла від раптової серцевої смерті. Одного разу Лейленду діагностують пухлину мозку. Лікар, доктор Леонарді дивиться на рентген і говорить йому, що у нього гліобластома. На скільки ще? - запитує його Лейленд. І він відповідає: пару місяців. Лейленд відчайдушно ставиться до цього діагнозу і починає переставляти час, який у нього ще є. Немає часу витрачати даремно. Що важливо, що неважливо. Він прожив одинадцять тижнів з цим діагнозом, який змінив усе його життя. Після цих одинадцяти тижнів виявляється, що все було помилкою. Тепер у Лейленда знову майбутнє, і він знову повинен з ним змиритися.

Ще хлопчиком Лейленд побачив на стіні свого дядька карту Середземного моря. Спонтанно він каже своєму дядькові: я хочу вивчати всі мови, від країн, які межують із Середземним морем. І це саме те, що він робить. Він вивчає всі різні мови. І найголовніше - це слова Лейленда.

"Часто він хотів бути без слів з речами, з речами і людьми, почуттями і мріями - і тоді слова знову заважали. Він переживає речі лише тоді, коли перекладає їх словами він іноді говорив, лише тоді люди дивились на нього недовірливо ".

Він повільно знову налаштовує своє нове життя, дружить, і раптом у нього знову майбутнє. З великою кількістю нових речей і великими планами.

Один з моїх улюблених уривків із книги: Сторінка 361:

"Що насправді є поезією? Поетичне сьогодення ніби вирване з потоку і нагальної послідовності подій у часі. Поезія дозволяє зосередитись на одному. Щось поетичне, речення, образ, звук: це захоплює вас як нічого іншого. Ви не хочете, щоб воно зупинилося чи зникло, ви хочете все більше і більше цього. Щось поетичне, навіть якщо це лише щось дрібне, крихітна деталь, надає життю в момент споглядання глибини, якої вона не має інакше ".

Цим романом Паскаль Мерсьє створив таку чудову, красиво написану книгу, якою я дуже захопився. Стиль письма та оповідання настільки глибокий, поетичний та філософський, що рідко поєднується в романі. Я занурився в історію Саймона Лейленда і не хотів припиняти читати. Цей роман захопив і зв’язав мене своєю надзвичайною мовою та глибиною. Просто чудово. Для мене цей роман - це вишукана, вишукана література, поєднана з поезією, філософією та глибиною.

Це одна з небагатьох книг, яку я точно прочитаю ще раз.

Моє читання на 2020 рік. Чудовий, красиво написаний роман, поетичний, філософський, повний глибини. Він просто любив мене.

Чорнильна пляма

"Вага слів" сподобався мені одразу з розмитості, і коли я прочитав це, одразу ж захопився. Неймовірно поетично і красиво написано, так що одразу в ньому можна побачити яскраві образи .

"Вага слів" сподобався мені одразу з розмитості, і коли я прочитав це, одразу ж захопився. Неймовірно поетично і красиво написано, так що у вас одразу з’являються яскраві образи в голові - але в той же час вам потрібно трохи подумати про кілька речень і нехай вони вплинуть на вас. Тож дуже літературний і нічого, щоб просто його прочитати.
На жаль, книга швидко стала для мене занадто довгою, і до кінця я читав її лише набік. Описи дуже приємні, але виходять з-під контролю і часто дублюються. Іноді ви втрачаєте уявлення про те, про що насправді йдеться .
Чудовий стиль, але вистачило б на 200 сторінок менше.

DetlefKnut

Коли я побачив, що є ще один роман Паскаля Мерсьє, я був у захваті, і мені справді потрібно було знати, як він читатиметься через кілька років без Мерсьє. Хто хоче, може сподобатися моєму .

Коли я побачив, що є ще один роман Паскаля Мерсьє, я був у захваті, і мені справді потрібно було знати, як він читатиметься через кілька років без Мерсьє. Якщо хочете, ви можете прочитати мої старі рекомендації щодо “Perlmanns Schweigen” та “The Piano Tuner” у “The Crime and More Blog”. Зрештою, це найчитаніші огляди у моєму блозі за останні роки.

Щодо змісту цієї книги: Саймон Лейленд, перекладач, фанатик мови та видавець, успадкував будинок друга, який щойно помер у Англії. Він сам багато років проживав у Трієсті, Італія. Життя дало йому як прекрасні, так і катастрофічні часи, часи, коли йому доводилося приймати невдачі. Щоб отримати спадщину в Англії, він їде туди, знайомиться із сусідом свого друга і відвідує давнього друга видавців матері та сина. Щойно пережитий та його спогади про минуле дозволяють у ньому визріти нові рішення.

Моя думка: Роман створений у професії, яка займається книгами, у вужчому розумінні слів, речень та мов. Для Мерсьє це не нове. Навпаки, він залишається вірним собі. Історія Саймона Лейленда складається з 1000 частин головоломки. Це відкривається різними способами. Читач дізнається багато нового про внутрішні монологи головного героя, про його роздуми про сьогодення та про те, що сталося в минулому. Переміщення сюжетних ліній ніколи не було професією цього письменника. Але методи, якими він користується, щоб наблизити думки головного героя до читача, дуже різні. Це можуть бути діалоги, в яких один персонаж щось розповідає іншому, або це можуть бути листи, які були написані і тепер виведені знову. Завжди дивуєшся, що трапилось із Саймоном у його житті та як він із цим справляється. Ви занурюєтесь у світ, який просто захоплює.
Вага слів

Для мене напруга виникла з того, що мало відбутися. Мене цікавив персонаж, а також те, як вона взаємодіяла з іншими героями роману, з друзями, знайомими та родичами. Для деяких читачів такий тип романів може здатися нудним, принаймні тривалим. Недаремно видавництво подає це як філософський роман .

Те, що я пропустив у порівнянні з його попередніми романами, найвідоміший - це, мабуть, «Нічний поїзд до Лісабона» - визнання місця призначення з самого початку. Ви спостерігаєте за головним героєм, не знаючи, чого він хоче. Інакше було, наприклад, з його головним героєм Філіпом Перлманом. Це було доручено провести робочу конференцію, в рамках якої мала бути підготовлена та обговорена наукова робота. У ході роману ви відчуваєте, що неуспішно наближається невдача Перлмана, і ви дивуєтесь новим катастрофам. Така мета відсутня в цьому романі. Незважаючи на те, що щось накопичується знову і знову, що призводить до кульмінації, його розчинення відбувається раз у раз між ними. Це як читання кількох частин. Усе життя Саймона Лейленда просто залишається захоплюючим.

Внутрішній монолог, що включає нескінченно довгий час після некролога для дорогих людей у житті Лейленда, робить роман схожим на «розповідну медитацію про те, як це бути людиною серед інших людей і заплутатися у різноманітних стосунках з ними» використовувати слова Мерсьє.

Мені дуже сподобався роман, але це не буде чашкою чаю для всіх, оскільки для відпочиваючих це непростий тариф. Це занадто багато про життя та людей як таких.