Вчити м; муар Історія та м; муар де ла д; порція - Т; свідчення о. повторно Біріна поставили
16 місяців тюрми
Бухенвальд - Дора
за номером n ° 43 652
Альфред УНТРАЙНЕР, у релігії Брат БІРІН
Відгук опублікував Жан-П'єр ХАССОН
Видавець бібліотеки Р. Дотел, Еперне, 1946
Презентація Пола Чандона-Моета
Пол ШАНДОН-МОЙ
число 53,546
Президент Асоціації політичних депортованих
округу Еперне.
Еперне, 2 березня 1946 р
Передмова Еміля Боллаерта
Страсбург, 16 січня 1946 року
Еміль БОЛЕР
Уповноважений Республіки у Страсбурзі g
Арешт, 15 грудня 1943 року
У Шалоні, 15 грудня 1943 - 18 січня 1944
У Компієні, 19 - 27 січня 1944 року
Переїзд до Німеччини
Бухенвальд
Ми депортовані
Засуджені з високо піднятою головою,
Які не допустили чергової провини !
Чим завжди бути французом ?
Ми пройдемо через Лотарингію
З нашими дерев'яними сабо
І золота пшениця наших рівнин
Побачимо повернення французів минулих років.
На жаль, багато з цих французів, які співали з такою кількістю віри та надії, не мали повернутися з пекла Дори.
13 березня 1944 року, провівши більшу частину ночі в місці виклику, під морозним дощем, нас повантажили у вагони для худоби; мокрий, нічого не ївши протягом доби. Нас було лише 50 за фургон, але навколишнє середовище повинно залишатися вільним для есесівців на варті, які часто чергували. Було страшенно холодно. Протягом цілого дня поїздки мороз не зникав з країв мансардного вікна. Наш одяг був змочений, без соломи, щоб захистити нас від вітру, холод пронизував нас до глибини. Пізно ввечері наш обоз зупинився у Дорі.
Прибуття до Дори
Створення табору Дора,
вірніше табори
Організація табору - авторитет у таборі
День у таборі - Робота
Прокинувся о 4 ранку криками Stubendienst, в'язні піднімаються поспіхом. СС Блок-фюрер стежить за розбійниками і б’є їх чоботами чи гуммі, або, ще краще, кидає за ними своїх поліцейських собак. Багато нещасних людей із слідами укусів на руках або ногах. Ці рани, залишені без лікування, часто наростали і спричиняли не одну смерть.
Вихід був лише один; неминуче стався тиск, і протягом довгих хвилин очікування охорона продовжувала невпинно бити.
Спочатку води для вмивання не було. Пізніше були встановлені раковини. 20 кранів мало вистачити на 500-600 чоловіків. Ні рушника, ні мила. Якщо іноді ми торкалися шматка ерзацького мила, нам доводилося тримати його в кишені, щоб уникнути крадіжки. Він швидко руйнувався.
Іноді розподіл невимовної та зараженої рідини передував пологам.
У тунелі
Примусова праця. У таборі
Виступ та штрафи
У таборі - Поклик
Коли їх покликали, померлі повинні були бути присутні, як і інші.
Харчування та проживання
Щоб запобігти голоду, затриманий, як правило, міг розраховувати на прибуття посилок, надісланих його родиною або Червоним Хрестом. Ці пакети добре діставались до табору, їх упаковка передавалася одержувачам, але вони часто містили лише невелику частину вантажу.
Я сам отримав посилку вагою 15 кілограм, але в якій я знайшов лише кілька таблеток сахарину.
Крадіжки були звичайними явищами. З 219 посилок, надісланих моєю родиною, колегами та друзями з Еперне, мені було передано щонайбільше двадцять, і вони часто грабувались Stubendienst і начальник блоку.
Щоб потім уникнути розкрадання цих положень, їх потрібно було негайно спожити.
Пакети, надіслані Червоним Хрестом, спіткала та ж доля. Приблизно в жовтні 1944 року партія 1000 посилок від Французького Червоного Хреста і рівна кількість від Бельгійського Червоного Хреста прибула до Дори. Адреса була позначена:
Французькому політичному цивільному інтернованому
(або бельгійський)
Табір Дори
Додаток табору Бухенвальд
Ці дві тисячі пакетів були повністю розграбовані СС. Мені доручили призначити ув'язненого спалювати обгортки, щоб не залишилось слідів.
Цинізм часто йшов далі. Часто затриманих викликали для перевірки посилок і вони мали підтверджувати отримання на щомісячній картці, але вони ніколи їх не чіпали. Ошукані таким чином сім'ї своїм обов'язком продовжували відправлення.
Знизившись до мізерної частини звичайного, кожен зробив усе можливе, щоб знайти сміття, щоб угамувати голод. Кропива, картопляна шкірка, кульбаба або будь-яка інша зелень були цінними знахідками. Щоб зрозуміти спустошення голоду, треба було бачити, як ці змарнілі тіла складалися перед печами крематоріїв, і сплутані кінцівки яких наводили на думку про вантаж деревного вугілля, нахиленого перед дверима пекаря. Тільки шкіра все ще покривала кістки.
Я побачив цей факт, який я б не наважився підтвердити, якби не був безпосереднім свідком: шлунок, замучений муками голоду, ув'язнені проносяться навколо печей-крематоріїв і, користуючись "відсутністю охорони СС і Лагершуц, глибоко клюючи в худу сідницю трупа.
Вішання
За закликом до звучання музики відбулося чергове не менш одіозне видовище. Настав час повішення. Той, що відбувся у Великодню неділю, залишився в моїй пам’яті. Після дзвінка, який тривав 6 годин, ми працювали весь ранок. Рапорт-фюрер оголосили нам, що ми маємо свої писанки. Одразу, поки музика вилила свій цирковий флон-флон, близько двадцяти товаришів вийшли вперед, пов’язавши руки за спиною. Шматок дерева, міцно закріплений дротом, зігнутим до шиї, служив кляпом.
Їх там перед нами повісили.
Хтось здивується, що на противагу цій офіційній зневазі до смерті Бохи передбачили спеціальні правила надання допомоги хворим.
Садизм цих охоронців, які стали катами, насправді був поміщений у практиці гігієнічних принципів, теорія яких, крім того, була дуже добре продумана. Але згодом буде видно, що прийняті заходи фактично відкривали лише нові можливості для затриманих страждати та помирати. .
Дезінфекція
Лазарет
Гіммель-Коммандо
(Командо з неба)
Крематоріальні печі
Релігійне богослужіння
БіляArbeitsstatistik
Невдача змови
5 місяців у бункері
Евакуація в Берген-Бельзені
Французи, будьте пильні і ніколи не забувайте !
Площа Фрера Біріна в Еперне в 2006 році