Вибори в США 2016 року "Ваш батько - Є" - Тема 102016; Журнал IPG
До 11 вересня 2001 р. Більшість американців вважали мусульман цікавістю. За підрахунками дослідницького інституту Pew Research Center, в даний час у Сполучених Штатах проживає близько трьох мільйонів мусульман, приблизно один відсоток з приблизно 323 мільйонів громадян США - у Німеччині це п'ять відсотків із 80 мільйонів. Американці чули про іслам від таких спортивних легенд, як Мухаммед Алі та баскетболіст Карім Абдул-Джаббар, а також знали сусідів та колег, які постили від сходу до заходу сонця в місячному місяці Рамадан. З 11 вересня все змінилося раптово. Американських мусульман напали на ніч за жахливі вчинки кількох ісламістів. Раптом ми стали вже не просто варварами біля воріт міста, а ворогом у міських стінах, і ми всі були зібрані в одне ціле, що не робило різниці між Мухаммедом Алі та Мухаммедом Атою.
Незалежно від того, наскільки рішуче ми засуджуємо терористів за те, що вони посилаються на войовничу інтерпретацію ісламу, проти якої виступає більшість із 1,6 мільярдів мусульман у світі, ярлик терористів чи симпатиків приклеюється до нас. «Чому помірковані мусульмани відкрито не виступають проти ісламського тероризму?» Це приспів, який ми чуємо знову і знову, незважаючи на всі чітко чутні докази протилежного.
Деморалізуючим наслідком цього ярлика є те, що наші американські співвітчизники часто ставляться до нас як до моноліту, як ніби ми всі думали і діяли однаково. Ніщо не може бути далі від істини. Ми поділені так само, як християни, євреї та послідовники інших релігій. У шиїтів і сунітів є свої мечеті, і дві групи релігій рідко зустрічаються; однак, на відміну від Пакистану, наприклад, між ними немає насильства. Є консервативні мечеті, ліберальні мечеті та мечеті, які знаходяться десь посередині. Їх очолюють імами, котрі ледь усвідомлюють англійську мову, або ті, хто вільно володіє цією мовою, а їх знання ісламу становить від 1 до 10.
Наше розчарування зросло в геометричній прогресії з тих пір, як Дональд Трамп вийшов на сцену. Кандидат у президенти від Республіканської партії закликає "до повної і повної заборони в'їзду мусульман до Сполучених Штатів, поки чиновники нашої країни не з'ясують, що відбувається". Сенатор Тед Круз з Техасу не хотів бути нижчим, заявляючи, що "нам потрібно надати повноваження правоохоронним органам патрулювати та захищати мусульманські квартали до того, як вони будуть радикалізовані ». Після нападу в Ніцці колишній спікер палати парламентів Ньют Гінгріч заявив: “Західна цивілізація перебуває у стані війни. Нам слід реально перевірити всіх, хто тут мусульманського походження, і якщо вони вірять у закони шаріату, їх слід депортувати.
Іншим джерелом розчарувань, хоча і більш непомітно і підступно, є самі американці-мусульмани, які не тільки стають жертвами стереотипів, але й багато хто з нас має стереотипи щодо своїх співвітчизників. Ми рефлекторно приймаємо оборону, коли вони запитують нас, наприклад, чому в основному незадоволені мусульмани (у Сан-Бернардіно, Орландо, Ніцца) вдаються до насильства, коли серед населення є тисячі незадоволених людей, які не є зробити. Ми можемо вирішити повністю заперечити це, пов’язати це з розумовою розгубленістю (що цілком може бути причиною), стверджувати з самовдоволеним обуренням, що в кожній релігії є терористи (ніби це виправдовує масові вбивства), або вимагати, щоб джихадисти були піддані психоаналізу щоб з’ясувати, чому вони стали такими чудовиськами.
Такий спосіб мислення несправедливий і неприйнятний. Нам потрібно розвинути впевненість, щоб визнати, що є проблемні мусульмани, які планують теракти. Навіть якби це був лише один, його було б занадто багато. Подумайте про вбивства майора Нідала Маліка Хасана у Форт-Гуді, штат Техас (2009), братів Царнаєвих у Бостоні (2013), Мухаммада Юсефа Абдулазеза в Чаттанузі, штат Теннессі (2015), мусульманського дуету Бонні та Клайда Сайеда Різван Фарук та Ташфін Малік у Сан-Бернадіно, Каліфорнія (2015) та Омар Матін в Орландо, Флорида (2016).
Зіткнувшись із екзистенційними загрозами з боку релігійних ревнителів, американці мають повне право запитати, чи безпечні вони в нашій присутності.
Зіткнувшись із екзистенційними загрозами з боку релігійних фанатиків, американці мають повне право запитати, чи безпечні вони в нашій присутності. Це не робить їх нетерпимими, як деякі з нас безтурботно стверджують. Нам доведеться серйозно і на різних рівнях мати справу з нашими співгромадянами, позбавити їх турбот і переконати, що ми хочемо позбутися тероризму так само, як вони.
Ісламофобія в Америці - це факт, і ми боїмося її наслідків. Жінок у хіджабі плювали, били ногами та били, а студентів-мусульман часто переслідують і засуджують як терористок. Проблема особливо гостра в Нью-Йорку, де 10 відсотків дітей та молоді в державних школах є мусульманами. “Ваш батько - Є. Ти теж ЄС? »Нещодавно хлопчика дражнили однокласники. У кількох випадках мусульмани вже були виведені з літака за свої переконання. На мечеті напали запалювальними бомбами або забризкали свинячою кров’ю.
Ніщо не грає на руку ІС більше, ніж президенту Трампу, оскільки ісламісти тоді мають виправдання для того, щоб викликати зіткнення цивілізацій.
Ми також побоюємося зв'язку між тероризмом ІД та можливим президентством Дональда Трампа. Опитування Трампа піднімаються після кожного теракту. Ніщо не грає на руку ІС більше, ніж президенту Трампу, оскільки ісламісти тоді мають виправдання для того, щоб викликати зіткнення цивілізацій. І республіканському демагогу подобається не більше, ніж можливість сказати своїм прихильникам після теракту, що він завжди знав, що мусульмани - терористи, і що їх потрібно депортувати, щоб "зробити Америку знову великою".
Але розчарування та страх не повністю пригнічують наше мислення. Противагою цим негативним почуттям є безпека наших конституційних прав та основна справедливість, яку ми, американці, очікуємо від наших обранців.
Коментуючи пропозицію Трампа заборонити мусульманам перебування в США після вбивства в Орландо, Хіларі Клінтон, кандидат у президенти від Демократичної Республіки, сказала: «Жодна з недбалих ідей Дональда Трампа не врятувала б життя в Орландо. Заборона на в'їзд мусульман не змогла б запобігти цьому нападу ". Президент Обама відповів на пропозицію Ньюта Гінгріча запровадити" релігійний тест ", сказавши:" Ця пропозиція огидна і ображає все, за що ми, американці, виступаємо ".
Ці голоси розуму дають нам надію. Більшість американців-мусульман, швидше за все, проголосують за Хіларі Клінтон, хоча я також зустрічаю мусульман у районі затоки Сан-Франциско, які хочуть проголосувати за Трампа. Коли я попросив пояснити, вони відповіли: "Тільки Трамп може перешкодити терористам потрапити в Америку".
Але загалом можна сказати, що ми пов'язуємо Хіларі Клінтон із соціальною інклюзією, Трамп - із виключенням. Це також головна причина, чому Клінтон є кандидатом, який вибирають для більшості американських мусульман.
Ця стаття раніше не була скорочена та опублікована англійською мовою у серії "Вибори в центрі уваги" Фонду Фрідріха-Еберта.
- Надіслати сторінку Facebook
- Друк сторінки
1 лист до редактора
Сан-Хосе, Каліфорнія
Хасан Зілур Рахім викладає математику в міському коледжі Сан-Хосе і є членом правління Вічнозелений ісламський центр у Сан-Хосе, Каліфорнія. Він також пише про іслам для численних американських ЗМІ.