Видавництво Візер
приблизно 200 сторінок, переплетена, закладка на стрічці
21,00 євро/30,50 швейцарських франків
Вечірнє світло було м’яким, деякі будинки вже були в тіні, але вулиці в центрі пульсували життям, вони були барвистими та гучними, різноманітними мовами та голосами. Вуличні артисти виступали на площі Навона, а всі столи в Кампо-де-Фіорі були зайняті. Знову і знову сміх заглушав мелодії музикантів, запахом їжі розносився алеями. З усіх боків вогні з вікон та ліхтарів пронизували вечір, діти гралися перед своїми вхідними дверима. Це був найтепліший день цього року, і настрій вказував на те, що ніч буде довгою.
Після смерті матері Фабіан супроводжував дядька у поїздці з Відня до Риму. Там він познайомився і полюбив Люсілу, і Рим став його новим домом. Але чергове нещастя потрясає його життя, і він переїжджає до Лігурії, щоб доглядати за квартирами свого дядька. В оточенні місцевих жителів та іммігрантів він намагається ще раз побудувати нове життя.
Своїми розповідями Станіслав Стругар виявляє себе майстром м’яких тонів і точного спостереження, який точно знає, що означає чекати слушної хвилини навіть у любовних справах.
Станіслав Стругар: Народився в Готвальдові (нині Злін) у 1964 році, він відмовився впоратися з тиском на адаптацію з боку чехословацького режиму у 1980-х. Після неодноразових спроб самогубства він двічі потрапляв до психіатричної клініки. У 1988 році він втік до Австрії зі своєю дружиною, але возз'єднання з дитиною, яка залишилася в Чехословаччині, вдалося лише після падіння Залізної завіси. Струхар писав вірші та прозу змалку, спочатку чеською мовою, але незабаром німецькою. Його попередня літературна робота була підтримана грантами та отримала численні визнання. Станіслав Струхар сьогодні живе у Відні. Опубліковано німецькою мовою: Старий сад (трилогія поеми, 2001), Рукопис (Роман, 2002), Пошуки щастя (Рим, 2005), Чужі жінки (дві історії, 2013, щойно з’явилася чеською мовою).
Відгуки та реакції
Огляди преси
Станіслав Стругар - письменник із зворушливою біографією ... Подібним є головний герой його роману «Вага світла». Після удару долі вона також наважується почати все спочатку в чужій країні.
Стефан Мейєр, LandesEcho, Прага
Кожен успішний, щасливий і доброзичливий поворот у житті розказаної людини супроводжується залишками спогадів, старих імен, іноземних мов, що породжують горе, тугу чи опір. Але більше, ніж біль від втрати, поглинає прагнення зцілити втрату.
Ральф Ротер, Талія Бух і Медіен, Відень