Відбілювач на сосках нового роману Мієко Кавакамі
Все вдається зовні для досягнення успіху: твір, визначений як роман, навряд чи можна назвати більш грубим, ніж із “Грудьми та яйцями”. На відміну від цього, покривало світло-блакитного кольору, обрамлене вишневим цвітом і метеликами, доповнене жестом молодої східноазіатської жінки, цнотливо прикриваючої груди, відповідає загальноприйнятим очікуванням японського автора. Все це доповнюється похвалою колеги-чоловіка Харукі Муракамі за сприяння продажам. “Груди та яйця” заснована на однойменній історії Мієко Кавакамі, яка отримала нагороду в 2008 році і яка таким чином пройшла шлях до лав видатних і нещодавно відомих японських письменниць.
Чому це? Нацуко, тридцятирічна оповідачка від першої особи з письменницькими амбіціями, живе у крихітній квартирі в Токіо і відвідує її старшу сестру Макіко та її дванадцятирічну дочку. Макіко бореться як буфетниця у пошарпаному районі Осаки і зробила собі збільшення грудей в надії утримати зростаючу конкуренцію на відстані. Після детального вивчення проспектів клінік краси в столиці зараз очікується пряма консультація, навіть якщо залишається незрозумілим, як вона має намір покрити астрономічні витрати за своїх обставин.