Віденський бал опери PDF Завантажити безкоштовно
Віденський оперний бал 2016 OPERA BALL 2016
ПРОГРАМА 4 ЛЮТОГО 2016 ГОДИНИ www.wiener-staatsoper.at
Патронаж Віденський оперний бал 2016 знаходиться під патронатом Федерального Президента Австрійської Республіки доктора Хайнц Фішер. Почесний президіум: Австрійський федеральний уряд Віденський оперний бал 2016 знаходиться під патронатом Президента Австрійської Республіки доктора Хайнц Фішер. Почесне президентство: Австрійський федеральний уряд 4 5
Ласкаво просимо Ласкаво просимо Ласкаво просимо до найкрасивішого та найбільшого бального залу у світі. Ми дуже раді, що ви всі приїхали. Насолоджуйтесь цією бальною ніччю з нами. Веселіться! Дезіре Трейхль-Стюргх та Єва Дінціс, організатори Віденського оперного балу-2016, ласкаво просимо до найбільшого та найкрасивішого бального залу у світі. Ми дуже раді, що ви тут сьогодні ввечері. Насолоджуйтесь цим бальним вечором з нами та отримуйте задоволення! Дезіре Трейхль-Стюргх та Єва Дінціс, організатори Віденського оперного балу 2016 8 9
Аудиторія з кіосками, ящиками та оркестровою ямою Глядача з кіосками, коробками та оркестровою ямою Лоїс Ламмерхубер 16 17
Учасники відкриття Художники церемонії відкриття Ольга Перетятко в ролі Джильди в Ріголетто Майкл Пен Ольга Перетятко в ролі Джильди в Ріголетто Майкл Пен
Учасники відкриття Художники церемонії відкриття Ольга Перетятко в ролі Ельвіри в I puritani Michael Pöhn Ольга Перетятко в ролі Ельвіри в I puritani Майкл Пен
Учасники відкриття Художники церемонії відкриття К.С. Пласідо Домінго як Маріо Каварадоссі в Тоска Аксель Зейнінгер К.С. Пласідо Домінго як Джонсон у La fanciulla del West Foto Fayer
Учасники відкриття Художники церемонії відкриття К. С. Пласідо Домінго як Манріко в Il trovatore Foto Fayer К. С. Пласідо Домінго як Радамес у Aida Foto Fayer
Учасники відкриття Художники церемонії відкриття К. С. Пласідо Домінго як Саймон Бокканегра у Саймоні Бокканегра Майкл Пен К. Пласідо Домінго як Гофманн у "Les Contes d Hoffmann" Аксель Цайнінгер
Учасники відкриття Художники церемонії відкриття Ольга Есіна у Дон Кіхоті Майкл Пен Аліса Фіренце у Віндспіле Майкл Пен
Учасники відкриття Художники церемонії відкриття Кійока Хашимото в Der Lutcracker Michael Pöhn Нікіша Фого в Contra Clockwise Свідок Майкл Pöhn
Учасники відкриття Художники церемонії відкриття Ніна Тонолі в Пакіті Майкл Пен Кирил Курлаєв в Лабіринті самотності Майкл Пен
Учасники відкриття Художники церемонії відкриття Давіде Дато в легенді Джозефа Майкла Пона Масаю Кімото в Ске-Віфф Майкл Пен
Учасники відкриття Виконавці церемонії відкриття Ено Печі у чотирьох останніх піснях Майкл Пен Міхаїл Сосновскі в Дон Кіхоті Майкл Пен
Балетна академія Віденської державної опери Офер (Джонні) Бехірі 98 99
Лоїс Ламмерхубер ПЕРЕГЛЯД ДЕБУТАНТА GUERLAIN 2016 ПЕРЕГЛЯД ДЕБУТАНТА GUERLAIN 2016 112113
Преміум-партнер Віденського оперного балу 2016 Преміум-партнери Віденського оперного балу 2016 Партнер Віденського оперного балу 2016 Партнери Віденського оперного балу 2016 ВІНЕРСЬКИЙ ОПЕРНБОЛ ЩАСЛИВ ВИДУКОВОМУ СПІВРОБІТНИЦТВУ З НАСТУПНИМИ КОМПАНІЯМИ ВІДЕНСЬКИЙ ОПЕРНИЙ БАЛ ДУЖЕ ДОВІДНИЙ -РОБОТА З НАСТУПНИМИ МИСТЕЦТВАМИ ПІДПРИЄМСТВ для ART, Marie Boltenstern, Buero de Martin, Casinos Austria, Coca-Cola, Croma Pharma, D.Swarovski, Douglas, Edition Lammerhuber, Foto Fayer, Figlia, Gerstner, Gösser, Guerlain, Handschuhpeter, Huber Одяг для тіла, Juwelier Heldwein, чай Kissa, горілка Mamont, Mörbischer Wein, Elise Mougin-Wurm, ORF, Pandora, Pecoraro & Pecoraro, Peek & Cloppenburg, Anelia Peschev, Popp & Kretschmer, Schlumberger, Sisi CD, Ströck, Winzer Krels BON ЩИРО ДЯКУЄМО ЗАГАЛЬНИМ СПОНСОРАМ ДЕРЖАВНОЇ ОПЕРИ ВІДЕНА 2015/2016 ГЕНЕРАЛЬНІ СПОНСОРИ WIENER STAATSOPER 2015/2016 Croma Pharma/Princess Skincare, D.Swarovski, Edi ції Lammerhuber, Figlia, Gerstner, Guerlain, Handschuhpeter, Huber Bodywear, Juwelier Heldwein, Kissa Tea, Pandora, Pecoraro & Pecoraro, Popp & Kretschmer, Sisi CD 128 129
Оперні ходи. Костюми Оздоблення сцени Приміщення для офісних квитків Ми переїжджаємо до опери. Як генеральний спонсор. Костюми Віденського державного балету та студентів Академії балету Віденської державної опери були виготовлені ART для ART. Костюми Wiener Staatsballet та студентів Ballettakademie der Wiener Staatsoper були виготовлені ART для ART. Як інтегрована міжнародна нафтогазова компанія OMV працює в усьому світі. Культура для нас важлива. Ось чому ми підтримуємо Віденську державну оперу як генерального спонсора та пропонуємо прямий ефір WIENER STAATSOPER жити вдома. Досвід опери світового класу. www.omv.com/cultural-sponsoring www.artforart.at
Сцена за вами. Ми маємо австрійське коріння. Давня традиція дає нам міцну основу. Наша стратегія цілеспрямованого розширення до країн ЦСЄ зробила нас чудовими за останні 20 років. І процвітають у 25 країнах. Сьогодні ми є номер один на наших основних ринках. Наші близько 50 страхових компаній добре зарекомендували себе на своїх ринках. Починаючи з 1819 року, люди та їх плани, побажання, мрії та потреби враховуються для нас. Для того, щоб підтримати їх у виведенні їх на дуже особистий етап, ми готуємось із повною енергією та пристрастю. День за днем. Приблизно 71 540 днів. Ви можете дізнатись більше про VIG на веб-сайті www.vig.com
www.knize.at Елегантність повинна бути позачасовою: На замовлення Пошив-Ремонт-Ательє Knize Knize пропонує Вам послугу з фраків для останніх хвилин, що відбудуться ввечері на Оперному балі до 21:00, і бажає Вам пишної бальної ночі. GRA BEN 1 3, 1010 WIEN Slach Bildtechnik VertriebsgmbH & Co KG, Kolpingstrasse 21, AT-1230 Відень, Тел .: +43 1610 44-0 Факс: +43 1610 44-50, електронна пошта: info @ slach .at www.slach.at
РУКАВИЧКА ПЕТЕР. Заснована в 1838 р. К. у. К. Постачальник. Рукавички всіх видів. Виготовляються для відомих модних брендів. Сімейне майно. Австрійський національний герб. РУКАВИЧКА ПЕТЕР. Відень. Берлін. Париж. Амстердам. Лондон. Мадрид. Барселона. Рим. Лісабон. Нью-Йорк. Лос-Анджелес. Токіо. Сеул. Пекін. Москва. Кейптаун. Буенос-Айрес. www.handschuhpeter.at
З 1707 р. Відкрийте свою любов до мистецтва Palais Dorotheum, Dorotheergasse 17, 1010 Відень, тел. + 43-1-515 60-570 Dorotheum International: Дюссельдорф, Мюнхен, Мілан, Рим, Брюссель, Лондон, Париж, Прага, Будапешт, Тел Aviv www.dorotheum.com Ласкаво просимо до одного з найбільших аукційних будинків у світі 600 аукціонів, 40 секцій, 100 експертів, понад 300 років досвіду
ЕЛЕГАНТНІСТЬ Зараз чи ніколи: Віденський туризм бажає вам незабутньої бальної ночі. Зараз чи ніколи: Віденська туристична рада бажає вам запам'ятати бальну ніч. WWW.VIENNA.INFO Те, що робить блискучу кульову ніч такою особливою, - це гламурна зовнішність. Віденські компанії забезпечують певний блиск своїм вибором бальних суконь, фраків, вишуканих ювелірних виробів та багато іншого, звичайно, у нашому Віденському державному балеті, головні танцівниці, Марія Яковлєва та Кирило Курлаєв
ДУГЛИ ТА ГЕРЛЕН - СЛУЖБА КРАСИ В БІЛІ ОПЕРНОГО БАЛУ Ваша парфумерія Douglas розпестить вас разом з Герленом у диригентській гардеробі Віденської державної опери. Професійні візажисти та стилісти доступні на всю ніч балу за допомогою особистого салону краси. Зачіска та макіяж повертаються у форму швидко та безкоштовно. Ми з нетерпінням чекаємо вас! Наші парфумерії у центральній частині Відня: House of Beauty, Kärntner Strasse 17 Kärntner Strasse 26 Graben 29 Kohlmarkt 11 Rotenturmstrasse 11 47 x в Австрії та на www.douglas.at Бізнес-клас ВИСОКЕ ЗАДОВОЛЕННЯ Під час тривалих подорожей в міському бізнес-класі, Летючий кухар готує мого гурмана -Меню особисте теж. Краще, ніж будь-яке відвідування ресторану! чарівний спосіб літати
Перевірена безпека на оперному балі Для безпеки гостей TÜV AUSTRIA перевіряє всі електричні системи та обладнання, від кухонних плит до установок спеціально сконструйованих сценічних коробок. На основі цих звітів про випробування влада нарешті затверджує Віденський оперний бал. Додаткова інформація на: www.tuv.at/opernball Фото: Лоїс Ламмерхубер
Донори Wiener Staatsoper 2015/2016 Донори Wiener Staatsoper 2015/2016 Андре і Розалі Хоффманн DIEHL Матіас Веттштейн 146 147
Ми із задоволенням допомагаємо формувати захоплююче майбутнє. Джим Ніколаас, менеджер відділу продажів, Голландія. Щоб відповісти на виклики завтрашнього дня, ми ніколи не переставали вчитися. Саме ця абсолютна надійність, ця радість від виклику визначає нас усіх. Ми беремо майбутнє у свої руки. www.voestalpine.com
Симфонічний тур 2016 Коли батько і син. CD доступний 23.04.2016/20:00, Festspielhaus Bregenz With the Symphonieorchester Vorarlberg & Landesjugendchor Wien 30.04.2016/20:00, Stadthalle Wien/Hall F Alles Waltz Birgit Lauda ДОСТУПНИЙ: WWW.OETICKET.COM 01/96 0 96 234 WWW.WIEN-TICKET.AT 01/58885 WWW.SHOWFACTORY.AT WWW.PECORARO-PECORARO.COM Відень/Грабен 22/+43 (01) 532 08 88
1010 VIENNA KÄRNTNER STRASSE 51 T +43 1 512 78 01 WWW.POPP-KRETSCHMER.AT/POPPKRETSCHMER
Смачно! Оригінальні пончики з абрикосового варення Ось такими повинні бути карнавальні пончики: наповнені до кінця фруктовим абрикосовим варенням з регіону Кітзе. Свіже і повітряне світло. Легко кусати! Але насправді! www.stroeck.at МАЛІ РИТУАЛИ, ВЕЛИКА ТРАДИЦІЯ: Найкраща насолода, яка об’єднує покоління. www.goesser.at
www.schlumberger.at ЗАВЖДИ КРАЩА ПІДТРИМКА. LER ZIEL OFFIRTNER PA Schlumberger бажає вам блискучих розваг на Віденському балі опери! КОЛИ МОМЕНТ ПОТРЕБУЄ ОСОБЛИВОСТІ.
60 років Герстнеру на Віденському балі опери. Як і зараз, ми з нетерпінням чекаємо надати своїм гостям кулінарні враження в розпал сезону балів. Олівер Браун, керуючий партнер Імперської гостинної групи Герстнера - один із найдостовірніших та найбільш нагороджених постачальників рішень для поліграфії та палітурки у світі з більш ніж 100-річною традицією. він різниця в цьому Подробиці Приємні моменти з Герстнером можна пережити щодня в готелях та резиденціях Герстнера, у Герстнер Кейтерінг та в новому Герстнері в Опері. www.gerstner.at GTS - Gorenjski tisk usluge КОМПАНІЯ ДРУКУВАННЯ І ПЕКЛАДИ Mirka Vadnova 6 Kranj, Словенія Телефон: +386 (0) 4 20 16 300 Факс: +386 (0) 4 20 16 301 E-Mail: info @ go Веб-сторінка -tisk.si: www.go-tisk.si Профіль Brilliance Унікальна комбінація екранування та фарб для захоплюючих результатів друку One Stop Production Додрукарська підготовка, друк та палітурка, повністю організовані під одним дахом Орієнтація на клієнта Переваги та рішення для забезпечення вашого права на найкраще якість і короткі терміни доставки
ВІДЕНСЬКА ДЕРЖАВНА ОПЕРА ДОН ПАСКВАЛЕ Чоловічі пожертви від керівництва Домініка Мейєра Видання Ламмерхубер раді, що протягом десяти років спонсорували чоловічі пожертви на Віденський бал опери. Видання GEnEsIs DOMINIQUE MEYER LOIS LAMMERHUBER Lammerhuber було обрано найкращим видавцем фотокниг в Європі на премії FEP European Photo Book of the Year Awards 2013 та 2015. Як робиться прем’єра опери. Створення прем'єри в опері. La genèse d une première. edition.lammerhuber.at
Гастрономія та музичне харчування та музика Гастрономія та музичне харчування та музика GALERIE, 5th & 6th STOCK GALLERY, 5th & 6th FLOUS GASTRONOMY CATERING Галерея-бар під керівництвом/надає Gerstner Catering MUSIK MUSIC pt art orchester 1 галерея бар 1 галерея im Галерея 5-го та 6-го поверху на 5-му та 6-му поверхах Проходи та сходи Коридори та сходи Ліфти Ліфти 172 173
Гастрономія та музичне харчування та музика Гастрономія та музичне харчування та музика БАЛКОН, 3-ОЕ ПОВЕРХНІ КУРИЛЬНІ ОБЛАСТІ КУРІВНІ КУРСИ ГАСТРОНОМІЙНИЙ ОБСЛУГОВУВАННЯ Mamont Vodka Adventure Lounge Преміум Напої, сигарети та сигари під наглядом/надає Comida Mörbischer Wein Bar під контролем/Mörbischer Wein MUSIC MUSIC The Su Sis DJ Monsieur Smoab (Rare & Well Done) балкон ліворуч Франца Новака балкон праворуч 1 Mamont Vodka Adventure Lounge 2 Mörbischer wine bar балкон, 3-й поверх балкон, 3-й поверх проходи і сходи Коридори та сходи Ліфти Ліфти 1 2-й 174 175
Гастрономія та музичне харчування та музика Гастрономія та музичне харчування та музика ПЕРШИЙ РЕЙТИНГ ЛОГЕНУ, ІІ ПІДКЛАД ПЕРШИЙ КОРОБ КОЛОК, ІІ ЕТАЖ ГАСТРОНОМІЙНИЙ ОБСЛУГОВУВАННЯ Малер Бар Густав Малер-Саал Россіні Густав Малер-Саал Герстнер Еспресо Бар Додаток Густав Маус Мюлер Мюслер Мюслер Мюслер Гурт Gustav Mahler-Saal Spotlight/The Rats Are Back Marmorsaal DJ Gabbi Werner Pink Bar Buffett & Bar Marmorsaal 4 5 Gerstner Oyster & Champagner Bar Annex Marmorsaal Pink Bar Лоджія, всі під керівництвом/всі надані Gerstner Catering 1 Лоджія Pink Bar 2 Schwindfoyer Casino 3 Виставка мармурового залу 3 6 казино CASINO Австрія Schwindfoyer 4 бар Oyster & Champagner 5 бар Espresso 6 зал Густава Малера 1-й ящик рівня, 2-й поверх ВИСТАВКА Віденський бал опери 1956 р. Мармуровий зал 1-й ящик Коло, 2-й поверх проходи та сходи Коридори та сходи Ліфти 2 1 176 177
Гастрономія та музичне харчування та музика Гастрономія та музичне харчування та музика BALLSAALEBENE, 1-й КРАСНИЙ РІВЕНЬ БАЛУЗИ, ПЕРШИЙ ГАСТРОНОМІЙНИЙ КЕТЕРИНГ 4 Firenze Bar MUSIC MUSIC Бічна сцена Віденський оперний бальний оркестр Firenze Settimo Cielo Oyster Барна дирекція (керівник - Андреас Шперрі) на сцені) 5 бічна сцена DU DU Бернд Фреліх оркестр 6 3 DU Регіна Кейтеринг Балсаль (під центральною боковою сценою/під центральною ложею) керівництво/керівник Бернд Фреліх 7 10 2 8 9 Arkadenhof Regina задня сцена Відень вночі всі доглянуті/все надано by Kremslehner Hotels Vienna 1 Gerstner Bar 2 Ballroom Einingraum 3 Side stage 4 Backstage Vienna at night Gerstner Bar both nadzored by/both provided by Gerstner Catering 5 Emergency Couture Salon 6 Fayer Photo Atelier 7 Жіночі гардеробні 8 Чоловічі гардеробні кімнати 9 9 Співальна кімната 10 Чоловічий кравецький куточок 1-го поверху, Шульмахер Поверх Бальний зал, 1 поверх Проходи та сходи Коридори та сходи Ліфти Ліфти Важлива кабінка Важливе місце 178179
Гастрономія та музика Кейтеринг та музика Гастрономія та музика Кейтеринг та музика 1. SOUTERRAIN 1-й БЕЗМЕНТ ГАСТРОНОМІЯ КЕТЕРИНГ Opernball Heuriger Австрійський винний бар під керівництвом/наданий Winzer Krems MUSIK MUSIC Die Drei Lauser 1 1 Opernball Heuriger Австрійський винний бар 1. Підвал 1-й підвал Східні коридори та сходи Ліфти Ліфти 182 183
Гастрономія та музичне харчування та музика Гастрономія та музичне харчування та музика 2. SOUTERRAIN 2nd BASEMENT GASTRONOMIE CATERING Opera Ball Disco/Opera Ball Disco під керівництвом/надається Comida MUSIK MUSIC Kreativ & Musikagentur Buero de Martin у співпраці з/разом з 98.3 Superfly 1 DJ Mr Guan (The Birds & The Bees) DJ Shantisan (One Note Samba) Віденська державна опера дякує громадському харчуванню та ексклюзивним постачальникам Віденського оперного балу за добру співпрацю. Wiener Staatsoper висловлює подяку всім громадським організаціям та ексклюзивним постачальникам Wiener Opernball за відмінне співробітництво. GERSTNER CATERING KREMSLEHNER HOTELS VIENNA CAFÉ OPERA VIENNA COMIDA WINZER KREMS MÖRBISCHER WEIN SCHLUMBERGER WINE AND SAMPLE CELLAR RÖMERQUELLE GÖSSER 1 Оперний бал дискотека Оперний бал дискотека 2-й підвал 2-й підвал Під'їзди 18 та сходи Ліфти 4