Відгуки про The Little Japanese Shop - Ізабель Артус (56) - Бабеліо
У незграбних руках, коли бретонський самурай зустрічає гейшу 77-го року, це могло призвести прямо до японської війни. Чесно кажучи, саме з цим страхом я заснував «Маленький японський магазин», хоча резюме захопило мою цікавість.
Ізабель Артус склала сучасну казку з соусом теріякі. Його герої, Памела гейша Мелун-Сінарт та Тадун Шаолін-самурап в одиночній ковбойській версії Сен-Бріє, вирішили жити своїми японськими мріями, втілюючи це в життя. Бажаючи бути собою у своїх атрибуціях, вони опиняються далеко від своїх родичів, які їх не розуміють.
Автор показує через ці фантазії Далекого Сходу пошуки особистості та себе, бажання досягнення. Один із традиційних видів мистецтва та розваг чоловіків, переживаних як мистецтво.
Інший, слідуючи Шляхом воїна, Бушидф. Хоча вигадні в очах своїх співвітчизників, їх дослідження виходять за рамки простої маскування чи постави, щоб виділитися. Вони переживають це з усією серйозністю, витягнутою з їхнього читання та перегляду Шфгуна, Убити Білла, Кенді, Спогадів про гейшу тощо.
Але тепер кохання вплутується і плутається. Важко узгодити розвиток і романтичні стосунки для воїна. Перш за все, є ця потреба - поза зовнішністю, складеною за ролями, які вони їм призначили, відкрити себе, зіткнутися з собою та зіткнутися зі своїми почуттями та справжніми бажаннями. І прийміть, що реальність слід бачити в обличчя, а не втікати.
У цих квестах Ізабель Артус використовує багато гумору та динамізму, не впадаючи в карикатуру чи бурлеск. Його пара Памела-Тад дуже мила і примхлива. Ми йдемо за ними із щастям у їхній ініціації.
З іншого боку, роман кишить телевізійними посиланнями, демонструючи важливе місце, яке цей пристрій зайняв у нашому житті та колективній уяві; і надмірності, які це спричиняє занадто велике споживання. Тож, шанувальник Далласа, мати Памели ледь не назвала її Сью Еллен. (бідна дитина; все моє співчуття висловлюється дітям, котрі змушені змиритися з іменами на пристрасть батьків до серіалів та телевізорів загалом).
Що стосується Тада, його мати емоційно відсутня, а батько невідомий, він отримав освіту у катодної няні - від містерій Заходу до семи найманців і, перш за все, серії Кунгфу та семи самурапів. Він виробив свої життєві принципи на основі цих вигаданих героїв, вагаючись між Стівом Маккуїном, Девідом Керрадіном та Тоширф Міфуне.
Памела, вона знаходить своє покликання від маленької Чійо, яка стала прекрасною Саюрі з Гейші Артура Голден. Кожен з них створив мрію про Японію, складену з шансів і кінців, в якій вони відіграють головну роль.
Дуже тягнучи до японської культури та цивілізації, резюме цієї книги - потім її читання - привернуло мою увагу. Я хотів побачити, як інші впадають у японську залежність. Ну, поруч з Памелою і Тадом, я - маленький геймер, готовий багато читати на цю тему, не перетворюючись на гейшу чи знаменитого воїна, не більше, ніж дівчинку старшої школи в матросі чи інше представництво Західна фантазія на архіпелазі.
Однак, як і вони, і, незважаючи на множення читань, моє бачення Японії містить незаперечну частину уяви. Для мене, як для нашого оригінального дуету, яким буде протистояння з японською реальністю? Піднесення? Розчарування? Дивно? Розчарування?
Невеликий японський магазин віє свіжим і зворушливим вітром. Мені сподобався ніжно насмішливий тон Ізабель Артус. Випадково під його легким комедійним виглядом ви дізнаєтесь багато нового про самодослідження, світ гейш та реальність подружнього життя в Японії (серед інших). Приємне та корисне читання, особливо після кількох романів із темнішою тематикою. Arigatфgozaimasu, Artus-San!