Відновлення книг та друків у Японії бюлетень Франції

Мішель Мело

Національна бібліотека Японії, “Національна дієтична бібліотека”, була створена за зразком Бібліотеки Конгресу. Це безпосередньо залежить від сейму, національних зборів. Але якщо основні положення «Національної дієтичної бібліотеки» не надзвичайно оригінальні, вам доведеться зняти взуття, щоб з’явитись у реставраційній майстерні. Робітники працюють там, сидячи на підлозі, схрестивши ноги, на килимках. Всі меблі врівень із землею. Це, безумовно, найцікавіше місце в бібліотеці. Там тринадцять спеціалізованих робітників реставрують старі предмети, тобто ще за часів "старого режиму" Японії

1868. Останні книги переплетені у зв'язану майстерню палітурних робіт, але встановлені "на Заході" та керовані приватною компанією, яка працевлаштовує шістнадцять робітників у приміщенні "Національної дієтичної бібліотеки". У цій майстерні на старих машинах виконуються лише звичайні виробничі переплетні роботи. Ці дві служби об’єднані під керівництвом адміністративного офісу з чотирьох бібліотекарів, що забезпечує планування роботи та зв’язок з відділами. Загальний бюджет складає 20 мільйонів ієн на рік (250 000 F), що покриває витрати на матеріали та матеріали та оплату приватної компанії, але не зарплату працівникам "Національної дієтичної бібліотеки".

Для найхворіших частин ми приклеюємо ціле на інший щільніший і твердіший папір "Hosokawa Si", нанесений злегка змоченим пензликом, приклеєний, як ажурна сітка, на стару частину, а потім вдавлений між двома щільними промокальними папірцями дуже. Використовуваний клей - це білий порошок "Джин Цзио Ху", який готують у духовці. Кажуть, що тим краще, чим він старший, і ми зберігаємо запаси запеченого клею під підлогою протягом п’яти-шести років. Потім він відновлюється наполовину згнилим і негнилі частини витягуються, що (після повторного замочування у воді) робить клей вищої якості.

Для відновлення подвійних сторінок книг використовується спеціальний дуже тонкий папір "Ганпі (нещодавно було виявлено, що Рембрандт використовував такий папір), а для деяких делікатних реставрацій - папір дуже щільної фактури" Коузо Ши ", який можна забарвити за бажанням у фарбувальній ванні, щоб отримати різні охра або креми старих паперів.

Якщо це не комахи, японські газети не страждають багато. Вони витримують вологість, не забруднюючись. Ми ніколи їх не миємо. Більше того, дуже сучасні магазини “Національної дієтичної бібліотеки” повністю кондиціоновані при температурі 22-23 ° та 55-60%. Полиці старих книжок усипані таблетками від інсектицидів. Інші методи лікування комах - це обкурювання та повторне перебування на сонці кожні шість місяців. Метод консервації, який японці вважають ідеальним для своїх паперів, - це вербова коробка, деревина, надзвичайно поширена в Японії, яка не тільки мало цінується комахами, але все ще проявляє властивість горіти лише повільно у вогні, і рідко повністю. . Однак саме в картонних коробках старі ілюстровані книги зберігаються у заповіднику “Національної дієтичної бібліотеки”. Куратор, пан Сузукі, оцінює їх кількість у шість тисяч, включаючи окремі гравюри

Шукати найкращу колекцію японських гравюр слід не в "Національній дієтичній бібліотеці", а у відділі естампів Токійського національного музею, де зберігається близько 14 000, під відповідальністю пана Кікоші.

Вищезгадані японські папери, які не експортуються, можна отримати у найбільшого продавця паперу в Токіо: Хайбара, № I, 2-чоме, Ніхонбаші Дорі, Чуоку, Токіо. Книга, на якій можна проконсультуватися щодо японських газет, - книга Х. Р. та Т. К. Тіндале, «Рукотворні документи Японії», Токіо, Ч. Е. Таттл і Ко, 1952. - 4 т. та 5 конвертів з конвертами.