Вірші Гюнтера Кунерта Гість у лабіринті
Гюнтер Кунерт помер наприкінці вересня у віці дев'яноста років. Через два дні після його смерті вийшла його нова книга. Його називають "Гість у лабіринті", обіцянки у підзаголовку "Нові вірші" поета, який є вдома у багатьох жанрах, і, за словами його видавця Джо Лендле, це 43-й том, який Гюнтер Кунерт видав у "Гансер Верлаг" протягом півстоліття. після того, як дебютував у НДР у 1950 р. томом віршів "Wegschilder und Mauerinsschriften". Те, що розпочалося на Заході з невеликим оптимізмом у 1963 р. З «Пам’яті планети - вірші за п’ятнадцять років», тепер закінчилося.
Навіть перший вірш нового тому показує, що Гюнтер Кунерт до кінця залишався вірним своїй улюбленій перспективі, відтінком більше чорним, ніж сірим: Цей поет розглядає себе як зразкового очевидця великих і незначних людських драм і як стенографа наших катастроф. Його стенограми, безумовно, мають на увазі різні епохи: те, що не пережито, уявляється. Від майбутнього можна чекати мало хорошого.
У цьому сенсі вступний вірш нового тому, який також можна прочитати як автопортрет поета, говорить про “сліпі очі майбутнього”, перед якими літописець кладе те, що для нього є подвійним тягарем. Згадуються кров, вогонь та почесна зарплата, речовина мозку, спідниця-обруч, гільйотина, зіткнення айсберга та "підхід бомбардувальника над Ганновером-Брауншвейг-Нагасакі до Чорнобиля". Двадцяте століття згадується лише шістьма рядками: від окопів Першої світової війни до "Титаніка" та гільйотини, за допомогою якої нацисти вбили тисячі людей, у тому числі Ганса та Софі Шолл, до вибухів у Ганновері (1943), Брауншвейг (1944) та Нагасакі (1945) та Чорнобильська катастрофа. Тягар подвійний, бо літописець не лише був свідком чогось із вищесказаного, але й тому, що він повинен побоюватися, що його звинуватитимуть у всьому, що він записав у своєму літописі. Тому він потіє від страху від своїх речень: «Все жахливе/колись буде/йому буде призначено». З кожним рядком, продовжується, він втрачає свою невинність: «Зрештою він лежить там,/пригнічена фігура,/порушена світу/кожного власного слова ".
Мені це подобається з мого власного слова
Що повинен робити поет, щоб захиститися або навіть захиститися від жахів і нерозумних вимог світу? «Просто слова, безпорадні слова». Так писав Гюнтер Кунерт чотири роки тому. На той час він взяв протекцію на виставку, на якій Військово-історичний музей у Лейпцигу відзначав вибух Дрездена у лютому 1945 року літературними свідченнями. «Ви можете описати та назвати все, - сказав Кунерт у 2015 році, - навіть найжахливіше, не передаючи більш ніж слабкого уявлення про те, що насправді було описано». Тепер приходить розуміння обмежень власних засобів та їх можливостей У новому, останньому томі поезії, страх зростає до певності: безпорадні слова колись обернуться проти свого автора, союзника зі злом, яке вони повинні описати і вигнати, доки літописець не буде збитий, осквернений світом і “ кожне своє слово ".
Поети, як колись писав Кунерт у цій газеті, характеризуються своїм дивовижним інстинктом «єдино правильного слова, єдино можливого вибору слів, зв’язності метафор, аподиктично незмінної речі». Ми не хочемо бути такими строгими, але нехай вірш Кунерта «Heimatkundlich» нагадує нам, що під кожною машинкою, кожним ноутбуком є прірва, в яку може потрапити більше кількох букв. З цього теж виникає "насолода небезпекою/через слова і слова".
Некролог Гюнтера Кунерта та дві його «франкфуртські антології» можна знайти на веб-сайті www.faz.net/kunert.
Гюнтер Кунерт: “Гість у лабіринті”. Нові вірші. Hanser Verlag, Мюнхен 2019. 112 с., Тверда обкладинка, 19 євро
Гюнтер Кунерт: «Не повертаючись назад». Wallstein Verlag, Göttingen 2018. 176 с., Тверда обкладинка, 20 євро.