Вони були схожі на дві локони масла на блюдці »- Відпустіть
Кожні вихідні - перші сторінки роману про школу. Цього тижня "Хто сіє вітер" Маріке Лукас Райневельд.
Запахи людини та тварин, анатомічні дослідження, ігри, хвороби ... Справжній шок, що цей перший роман Маріке Лукас Райневельд, яка вперше стала відомою завдяки її поезії, і виросла на фермі, подібно до героїні, яку вона доставила. Їй 10 років, і вона вирішує не знімати парку, коли її старший брат Меттіс зникає, коли він катається на ковзанах на замерзлому озері. Сім'я - троє дітей, благочестиві батьки, суворі, наполегливі на роботі - намагається вижити і відновити пробіл трауру. Клер Деварріє
Посередині столу для сніданку стояла невеличка плетена кошичка з хлібом, знизу вкрита серветкою, підкресленою ангелами Різдва. Деякі з них притулили свій член за трубою, інші - за пучок омели. Навіть тримаючи рушник проти світла лампочки, я не міг зрозуміти, як може виглядати видумка; Я роблю ставку на шматочок мортадели, згорнутий у сигарі. На паперовій серветці мама ретельно розклала різноманітні скибочки: білий хліб, хліб з непросіяного борошна з маком, кристоль. Тримаючи китайця в стійкій руці, вона покрила хрустку верхню частину цього зимового пирога цукровою пудрою, шаром, як перший легкий сніг, який впав на спини корів Гронінгена, перш ніж їх завезли. Затискач мішка з хлібом незмінно знаходився на сухарній коробці, щоб його не загубити: простим вузлом, щоб закрити поліетиленову плівку, мама вважала її паршивою.
"Спочатку солоне, потім солодке".
Його звичайна інструкція. Правило, яке дозволило б нам стати високими і сильними, такими ж високими, як велетень Голіаф, і такими ж сильними, як Самсон з Біблії. До того ж нам довелося випити велику склянку молока в обов'язковому порядку, зазвичай тепле - вона витягнула літр за кілька годин до цього з бідона. Іноді на ньому утворюється жовтувата плівка; коли ви не пили досить швидко, воно прилипало до піднебіння. Найкраще було проковтнути це все насухо із закритими очима, тактика, яку мама вважала неповажною, хоча Біблія нічого не говорить про те, як пити молоко - швидше чи повільніше або більш-менш. смак коров’ячого м’яса. Я дістав з кошика скибочку білого хліба, поклав його на тарілку знизу вгору, так, щоб він виглядав як пара блідих сідниць немовляти, ще більш вражаюча, коли дивишся на нього, підсмажи половину шоколадного тіста. Незважаючи на рутину, ця операція насправді потішила нас, моїх братів і мене. Кожного разу вони говорили мені: "Чи ти не втомився лизати какашка з дупи?" Але ей, спочатку починайте з соленого, перш ніж переходити до шоколаду ...
- Коли ти залишаєш золотих рибок у темряві занадто довго, вони там біліють, - прошепотів я на вухо Метью.
- Ніяких низьких мас, коли ми всі за столом! моя сестра Ганна дорікала мені, сидячи поруч з Оббе, переді мною.
Коли щось їй неприємно, вона ковзає губами зліва направо.
- Є слова, які все ще занадто великі для ваших маленьких вух. Не проходьте крізь діри, відповів я, повний рот.
Від нудьги Оббе перемішав молоко, пальцем зануривши його в склянку. Він розмахує шкірою, перш ніж незабаром розкласти її по скатертині. Він там застряг, схожий на білі соплі. Огидно. Я знав, що забруднена сторона тканини, де шкіра повинна була висохнути, цілком могла бути перед моїм стільцем наступного дня. Немає питання, в такому випадку, покласти свою тарілку на стіл. Ми всі знали, що серветки є образними і що мама, після сніданку, покладе їх назад, склавши і розклавши, у шухляду; що вони не були призначені для наших брудних пальців чи наших розмазаних ротів. Якимсь чином, мені було б досить жалюгідно м’яти херувими в кулаці, як комарі, тим самим ламаючи їх крихітні крильця або змащуючи їхнє біле ангельське волосся полуничним варенням.
- Оскільки я трохи блідий, мені буде корисно вийти на свіже повітря, прошепотів Меттіс.
Він посміхнувся і, з великим зусиллям зосередженості, засунув ніж у білу частину горщика Duo Penotti, щоб уникнути набору коричневої пасти. Дует Пенотті з’являвся на столі лише під час шкільних канікул. За кілька днів до цього ми поливали рот. Коли різдвяні свята щойно розпочались, настала година - найкраще було, коли мама зняла кришку, відклеїла залишки клею з краю банки і показала нам коричнево-білу смугасту поверхню, яку ми згадали про візерунок, кожен раз різний, новонародженого теляти. Малюк з найвищими оцінками на цьому тижні допоміг собі першим; Я завжди їздив останнім.
Я посунув сідниці на стільці, пальці на ногах бракували кількох міліметрів, щоб торкнутися землі. Я хотів би, щоб усіх тримали вдома, розкладаючи членів сім’ї, як кільця з сервелату, по фермі. Якби вчитель останнього курсу початкової школи сказав нам учора, останнього шкільного дня року, що деякі пінгвіни з Південного полюса, які ловлять рибу, ніколи не повертаються, це не могло бути випадково. Звичайно, ми живемо не на Південному полюсі, але і не згортаємо їх менше. Такий холод, що озеро замерзло, а в поїлках корів утворився лід.
Поруч з кожною з наших тарілок стояли дві світло-блакитні сумки з морозильною камерою. Я підняв одного і кинув на маму запитальний погляд.
- Це надягати шкарпетки, - відповіла вона посміхаючись.
Її посмішка видовбила невелику ямку підливи на кожній із щік.
- Таким чином, ваші ноги залишаться теплими і сухими.
Мати, вимовивши ранкову молитву і подякувавши Богові: "Це зверху Його провидіння дарує нам багатий достаток", Метті відсунув стілець, повісив чорні ковзани за шнурки на шию і поклав у кишеню різдвяні листівки Мама попросила її пролізти до поштової скриньки якогось знайомого. Меттіс збирався до озера, де ми зустрінемося з ним пізніше […]. Я хотів би надіти йому на голову мішок із морозильником, притиснути блискавку до шиї, щоб він не застудився, довго залишався в теплі. Він возився з моїм волоссям, яке я поспішила сплющити; після чого я зміла крихти, які впали на мою піжаму.
Метьє завжди носив проділ посередині; він наносив гель на кожен передній гніт, це було схоже на дві локони масла на блюдці, як ті, що мама робила навколо Різдва - масло в таці, вона не вважала його святковим, це було для звичайних днів. […]
Проїжджаючи двері, він востаннє обернувся, щоб попрощатися, махнувши рукою, - сцену, яку мені тоді довелося пройти і через голову, аж до того дня, коли, відмовившись підняти руку, я почав сумніватися, що ми попрощався.
Наступні вихідні Сліпі вогні з Бенджамін Лабатут