Вони свідчать, що пережили перший обоз євреїв до Освенцима-Біркенау

27 березня 1942 р. Перший поїзд євреїв-депортованих виїхав із Франції до Освенціма-Біркенау з 1112 чоловіками. Повернулись лише дев’ятнадцять. Свідчать Саймон Гутман (88 років) та Жак Смаер (90 років), останні два вцілілі, які все ще живі. Вшанування мають відбутися у вівторок 27 березня 2012 року в Дрансі, де раніше депортовані раніше були затримані, а також у Компієні та біля меморіалу Шоа, в Парижі.

1942 рік, рік похмурої пам’яті, ознаменований початком депортації євреїв з Франції, яка через три роки коштувала б життя десяткам тисяч з них (1). 27 березня того ж року перший поїзд депортованих євреїв виїхав із Франції до Німеччини. Точніше для табору Освенцим-Біркенау, в окупованій Гітлером Польщі. Всього 1112 чоловіків. Повернуться лише 19, у тому числі Саймон Гутман (88) та Жак Смаер (90). Два останні живі свідки цього обозу нацистського варварства мають взяти участь сьогодні в пам'ятних заходах, організованих у Дрансі та Компієні, а також у меморіалі Шоа в Парижі.

Ще в минуле. Під час перших арештів євреїв, проведених у 1941 році за активної співучасті французької поліції в Парижі, де вони проживають зі своїми сім'ями, двох чоловіків віком 17 і 20 років було заарештовано. Перший збір відбувся 14 травня: викликаний штабом поліції для вивчення ситуації, 3747 іноземних євреїв (польських, чехословацьких та екс-австрійців) були направлені до таборів Луари Бон-ла-Роланд і Пітьє.

80% статті залишається прочитати.

Хрест,
Розвивайте свою різницю

Включено в передплату:

Всі статті необмежені в Інтернеті та додатках
Щоденна газета в цифровій версії
Доступ до архівів та тематичних файлів
Наші поточні та тематичні бюлетені

Пробна пропозиція від

Другий - 20 серпня. Того дня 4232 іноземні та французькі євреї були заарештовані посеред вулиці в кількох округах, після перевірки паперів, і переведені в табір Дрансі, який щойно відкрився на північ від столиці. Третій буде проведений 12 грудня: 743 "помітних" євреїв (обраних чиновників, юристів, лікарів, професорів, інженерів, торговців) будуть примусово вивезені з їхнього дому в табір Рояльйо в Комп'єні (Уаза).

Жак Смаер і Саймон Гутман стали жертвами другого раунду. У Дрансі, ще до депортації, вони стикалися з голодом і спрагою. І страх, коли, наприклад, Теодор Даннеккер, відповідальний за «єврейське питання» в рамках гестапо в Парижі, прийшов, щоб взяти жеребку 50 інтернованих, які мали бути розстріляні на Мон-Валерієн, в помсту за напади Опору. Зважаючи на погане самопочуття, Жака Смаера вперше звільнили в листопаді, а потім повернули додому в ніч з 12 на 13 грудня.

Саймон Гутман сьогодні (фото: BRUNO LEVY для La Croix).

"Ми говоримо правду"

Перший поїзд євреїв у Франції відправився зі станції Бурже, зупиняючись у Комп'єні. Складений з вагонів третього класу (вагони для худоби з'являться з другим конвоєм), він перевозив 550 інтернованих з Дрансі та 550 "знатних", ув'язнених у Рояльйо. "Це конкретизувало впровадження остаточного рішення у Франції", - підкреслює Ме Серж Кларсфельд, президент асоціації "Сини та дочки єврейських депортованих Франції".

Там уже працював садизм: депортовані, нагромаджені один на одного, були позбавлені води та їжі і не могли рухатися, в тому числі для задоволення природних потреб. Старші втрачали свідомість. "Поїздка тривала три дні і три ночі, ми переживали", уточнює Жак Смаер. «Спочатку нам сказали, що ми їдемо працювати в Арденни, - згадує Саймон Гутман, - і ми марно просили випити, коли поїзд зупинився. Навіть люди, одягнені у спорядження Червоного Хреста, глухо слухали. "

"Смерть негайно вразила наш обоз в Освенцімі", - в один голос сказали Жак Смаер і Саймон Гутман. Після нашого прибуття есесівці та собаки жорстоко штовхнули нас до кімнати, де, випивши ганебний напій, нас позбавили особистих речей, роздягли і поголили, перш ніж отримати одяг та номер засудженого. викривлення руки. Ми мусили пам’ятати цю цифру, інакше нас били б або вбивали. З великими дерев'яними черевиками нас тоді скерували до табору Біркенау, який будувався за три кілометри. На початку квітня 1942 року дорога була брудною. Ті, хто впав, заплатили за це життям. Ми дійшли до іншої будівлі, щоб там спати в такому маленькому просторі, що ніхто не міг рухатися. "

У ці роки табору приниження були надзвичайними та численними. Двоє вцілілих наполягають на "нестримній жорстокості" капо (2) - "вони нас побили до смерті". Страшні анекдоти штовхаються в їхній пам’яті. “Кожного зимового ранку нас виводили голими, щоб обприскатись крижаною водою. Або ще раз: "У моєму коммандо (3) був батько та його син. Одного разу капо попросив сина вбити його батька. Коли він відмовився, він вимагав, щоб батько вбив його сина. Та сама відмова. Тож капо холодно стратив обох. " Ми говоримо правду ", наполягають обидва свідки зі сльозами на очах, ніби бояться знову зіткнутися з невірою, яка зустріла їх після повернення до Франції.

Саймон Гутман (внизу ліворуч) та його товариші по втечі (фото: DR).

Звільніться від тягаря депортації, сказавши це

Саймон Гутман залишався в Біркенау, у командному примусовому труді, потім у кухні ("де насилля було жахливим") і, нарешті, в управлінні одягом табору. У нього був тиф. Але це врешті-решт його врятувало. Поки він був обраний разом з тисячею інших людей чекати в Блоці 7, щоб перейти до газової камери, його коматозний стан залишив його мертвим: його "забули ззаду, в кутку".

У жовтні 1944 року його відправили до табору Штуттоф, який все ще перебував у Польщі. У лютому 1945 року він та ще п'ять депортованих вирішили розійтися з есесівцями, які рухали депортованих пішки, щоб уникнути наступаючих союзників. Після тривалого поневіряння, посипаного підводними каменями, група зробила "стик" із загоном 2-ї бронетанкової дивізії. “Це було дуже емоційно, вони звернули увагу перед нами, вітаючи. "Прибувши до Парижа в квітні, він дізнається, що його мати, його три брати і дві його сестри не пережили облаву в Вель-д'Іву 16 липня 1942 року. Він возз'єднується зі своїм батьком, який також пройшов через Освенцім-Біркенау.

Жак Смаер був частиною команди теслярів в Освенцімі. 9 лютого 1945 року він разом із двома товаришами спробував уникнути "маршу смерті", організованого під бомбардуванням союзників. Постріл у ногу есесівцем був переведений до Бухенвальда. Після прибуття американців до цього табору його евакуювали до Парижа.

Госпіталізований, він мав задоволення від візиту своєї матері, брата та сестри, які змогли врятуватися від облав. Потім він намагався звільнитися від тягаря депортації, перерахувавши це у двох зошитах. Досить гірке звільнення: "Я читав цю історію навколо себе, - каже він, - і ніхто мені не повірив. Навіть не моя мати. Тож вона знищила зошити на моє прохання. "У 2005 році Жак Смар вирішив довірити Національному аудіовізуальному інституту довгі свідчення ...

Вшанування пам’яті Шоа

На додаток до вшанування пам’яті першого обозу від 27 березня 1942 року, яке сьогодні ввечері організовується у його штабі у партнерстві з Міністерством оборони, Меморіал Шоа планує церемонії вшанування пам’яті кожного конвою. Церемонія вшанування жертв облав у південній зоні відбудеться в Тулузі 13 вересня.

Виставки заплановані до кінця року: "Імена на стінах" (графіті інтернованих у Дрансі), "Діти та шоа", "Євреї Франції в шоа". Інформація: 01.42.77.44.72.