Заяви Трампа підкріплюють легітимність режиму Північної Кореї
ІНТЕРВ'Ю. Криза між США та Північною Кореєю може бути розряджена, але санкцій буде недостатньо для денуклеаризації країни.
За кілька днів напруженість загострилася між США Дональда Трампа та Північною Кореєю Кім Чен Ина. Незважаючи на запальні зауваження американського президента, все ж можна уникнути військової ескалації, вважає суддя Антуан Бондаз, дослідник Фонду стратегічних досліджень та фахівець у Китаї та Північній Кореї.
Le Point.fr: Як пояснити недавню словесну ескалацію між США та Північною Кореєю ?
Антуан Бондаз: Існує основна тенденція, а саме прискорення північнокорейських балістичних випробувань під керівництвом Кім Чен Ина. У період з 1994 по 2011 роки Північна Корея Кім Чен Іра провела шістнадцять випробувань. З часу приходу до влади Кім Чен Ина наприкінці 2011 року минуло вісімдесят.
Два міжконтинентальні балістичні випробування Північної Кореї, 4 та 28 липня, є частиною цієї тенденції. Словесна ескалація останніх кількох днів пояснюється бурхливою реакцією північнокорейського режиму на санкції, прийняті Радою Безпеки ООН тиждень тому, та втручаннями ЗМІ президента США Дональда Трампа, які сприяли підливанню масла у вогонь.
Хіба це напруга безпрецедентна? ?
Вербальна ескалація часто буває між двома країнами після балістичних або ядерних випробувань або під час військових навчань США в регіоні. Нинішня ескалація інша, не стільки через риторику з боку Північної Кореї, яка загрожує, скажімо, Гуаму з 2013 року, скільки через зміну американського тону. Дональд Трамп використовує недипломатичну мову, яка відрізняється від його попередників-республіканців та демократів, і його коментарі контрпродуктивні. Далі він видається таким же непередбачуваним, як Кім Чен Ин.
Які важелі мають Сполучені Штати для пом'якшення кризи ?
Оскільки ніхто не зацікавлений у військовій ескалації, поточну напруженість слід послабити за допомогою повідомлень про заспокоєння. Це жодним чином не означає відступ американців або послаблення їх стримування. Просто необхідно відновити діалог між Пхеньяном та Вашингтоном, щоб уникнути помилок в оцінці, які можуть призвести до військових інцидентів. Потенційне створення механізму врегулювання криз також повинно стати пріоритетом, щоб запобігти перетворенню словесної ескалації у військову ескалацію.
З північнокорейської сторони риторика може здатися парадоксальною. Пхеньян прагне довести Сполученим Штатам достовірність стримування шляхом проведення балістичних випробувань, прагнучи при цьому обережно уникнути конфлікту, в якому Північна Корея не виграє переможцем. Якщо Кім Чен Ин непередбачуваний, він, тим не менше, раціональний і надає перевагу виживанню політичного режиму перед будь-яким іншим розглядом.
Чи є міжнародні санкції ефективним засобом тиску ?
Санкції необхідні, але їх недостатньо для того, щоб провести денуклеаризацію Північної Кореї, як це добре знають на Заході. Санкції мають подвійне призначення. По-перше, вони дають змогу підтвердити єдність міжнародного співтовариства в умовах розвитку північнокорейської ядерно-балістичної програми.
По-друге, вони призначені для збільшення вартості цієї програми. Однак Пхеньян продовжує розглядати військові (стримування воєнного втручання) та політичні (посилення внутрішнього режиму) переваги цієї програми, що все ще переважають економічну вартість санкцій, які зараз спрямовані на експорт Північної Кореї, та міжнародну ізоляцію, яку вони викликають. Це співвідношення витрат і вигод, спричинене санкціями, змінюється, але воно досі не змінено.
Яка позиція Китаю ?
Китайці та американці мають одну мету - денуклеаризацію Північної Кореї, але вони не погоджуються щодо методу, який буде прийнятий. Вашингтон виступає за жорсткі санкції та дипломатичну ізоляцію Північної Кореї, оскільки Китай сприяє діалогу та санкціям, які не загрожують життєздатності режиму.
Питання про зміну режиму в Пхеньяні також виникає в США. Однак заяви Дональда Трампа контрпродуктивні. Він лише надає північнокорейській пропаганді досконалі мови, щоб підкріпити аргумент про те, що Сполучені Штати ірраціональні та готові нанести військовий удар по Північній Кореї. Це ідеальний аргумент для посилення легітимності влади Північної Кореї, керівництва Кім Чен Ина та національної згуртованості, що робить можливість зміни режиму ще менш імовірною.
Отримуйте всі новини прямо у свою поштову скриньку !
З понеділка по п’ятницю щоранку отримуйте головні новини:
політика, економіка, суспільство, спорт.
Дожом, 14.08.2017 о 17:04
Журналісти плачуть. Він незабаром передасть Північну Корею взірцем демократії, а Кіма - великим пацифістським патріотом !
За fredr31, 14.08.2017 о 13:19
Звичайний Після того, що сталося для режимів, які погодились не продовжувати пошуки ядерного потенціалу (Ірак, Лівія), керівники яких були страчені, а країни стали постійними зонами бойових дій, точка зору Північної Кореї зрозуміла. Якщо вони відпустять свою охорону, вони можуть боятися всього. Безлад, який роблять західники, зокрема США, абсолютно не спонукає людей довіряти їм.
Макад, 13.08.2017 о 09:02
Чудово! Врешті-решт вони доведуть нам, що саме Трамп відповідає за помилки цього чудового режиму Північної Кореї. Хай живе Фідель, хай живе Мадуро і тепер хай живуть КІМи. Непогано це не так ?