Закон від 3 квітня 2020 року про встановлення схеми допомоги для компаній в Росії

Підпис: 03.04.2020

Публікація: 03.04.2020

Ефективний: 01.01.2020

Меморіал: A230

Налаштуйте розмір тексту:

Зміст HTML-версії Офіційного журналу Люксембургу ідентичний версії PDF.

Закон від 3 квітня 2020 року про встановлення схеми допомоги компаніям, що перебувають у тимчасових фінансових труднощах, та внесення змін до закону від 19 грудня 2014 року, що стосується 1) соціальних заходів на користь незалежних професійних художників та переривців з виставки 2) сприяння художній творчості.

Ми Анрі, великий герцог Люксембургу, герцог Нассау,

Наша Державна рада заслухала;

Згода Палати депутатів;

Беручи до уваги рішення Палати депутатів від 31 березня 2020 року та рішення Державної ради від 3 квітня 2020 року про те, що немає місця для другого голосування;

Замовили та замовляємо:

Ст. 1 ст. Сфера дії

Держава, представлена міністром, котрий у своїх атрибутах має середній клас, економіку чи туризм (далі - Міністр), може надавати допомогу на користь компаній, які перебувають у тимчасових фінансових труднощах.

Наступні сектори та допоміжні засоби виключаються із сфери дії цього закону:

Коли компанія здійснює свою діяльність як в одному або декількох секторах, згаданих у параграфі 2, так і в одному або декількох секторах, що підпадають під дію цього закону, тоді лише ці останні види діяльності можуть розглядатися як придатний суб'єкт для забезпечення поділу видів діяльності або розмежування витрат.

Ст. 2. Визначення

Для цілей цього закону наступні терміни розуміються як такі:

Підприємства, які підтримують принаймні один з відносин, згаданих у цьому пункті, через одне або декілька інших підприємств, також розглядаються як єдине підприємство;

Ст. 3. Допомога компаніям, які перебувають у тимчасових фінансових труднощах

Допомога на користь бізнесу може бути надана за умови дотримання наведених нижче умов:

1 °2 °3 °4 °

непередбачувана подія, шкідливий вплив якої на певний вид господарської діяльності протягом визначеного періоду був відзначений великокнязівськими постановами;

бізнес відчуває тимчасові фінансові труднощі;

бізнес вже працював до непередбаченої події;

існує прямий причинно-наслідковий зв’язок між непередбачуваною подією, зазначеною у пункті 1 °, та тимчасовими фінансовими труднощами компанії.

Допустимі витрати - це витрати на персонал та плата за оренду компанії за місяці, що припадають на період, визначений правилами Великого князівства, зазначеними у пункті 1 статті 3, пункт 1 °. Річні звіти за останній закритий фінансовий рік складають основу для визначення допустимих витрат. Якщо компанія не має річних звітів за останній закритий фінансовий рік, допустимі витрати можуть бути розраховані на основі наявних фінансових даних або, якщо компанія не зобов'язана вести частковий звіт подвійно, виходячи з останнього податкова декларація.

Дохід від здійснення професійної діяльності, що здійснюється як самозайнята особа, також є прийнятним, за умови, що заінтересована особа як така є афілійованою відповідно до положень Кодексу соціального забезпечення. Ці витрати обмежуються в розмірі, еквівалентному 2,5 мінімальної соціальної заробітної плати на одну особу.

Дохід, що виплачується асоціацією, компанією чи іншою групою, сформованою однією або кількома самозайнятими особами, особам, що здійснюють свою діяльність в рамках цього об'єднання, компанії чи іншої групи як самозайнята особа, прирівнюється до витрат на персонал, за умови, що особа відповідна філія є такою відповідно до положень Кодексу соціального забезпечення. Ці витрати обмежуються в розмірі, еквівалентному 2,5 мінімальної соціальної заробітної плати на одну особу.

Плата за оренду, зазначена в пункті 1, обмежується щомісячно в розмірі 10 000 євро на одну компанію.

Максимальна інтенсивність допомоги може становити до 50% від допустимих витрат, а загальна сума допомоги не може перевищувати максимальної суми допомоги в розмірі 500 000 євро на одне підприємство.

Допомога, передбачена цим законом, не може бути надана до остаточного рішення Європейської Комісії про визнання схеми допомоги, встановленої цим законом, сумісною з внутрішнім ринком. Міністр публікує в Офіційному віснику Великого Герцогства Люксембург висновок, що містить інформацію про рішення Європейської Комісії та посилання на його публікацію в Офіційному віснику Європейського Союзу.

Ст. 4. Як подати заявку

Запит про допомогу повинен бути поданий міністру в письмовій формі не пізніше 15 серпня 2020 р. Запит повинен містити:

1 °2 °3 °4 °5 °6 °7 °

назва компанії-запитувача;

документи, що підтверджують, що умови, передбачені в пункті 1 статті 3, пункти від 2 ° до 4 °, виконуються;

розмір компанії відповідно до Додатка I Регламенту Комісії (ЄС) No 651/2014 від 17 червня 2014 року про визнання певних категорій допомоги сумісними з внутрішнім ринком у застосуванні статей 107 та 108 Договору;

річні звіти за останній закритий фінансовий рік, або, де це застосовно, будь-які інші наявні фінансові дані, такі як бухгалтерський облік із складовою частиною або декларація про податок на прибуток;

перелік прийнятних витрат компанії та їх розмір, розрахований відповідно до статті 3;

план відновлення, включаючи документацію, що демонструє прямий причинно-наслідковий зв’язок між непередбачуваною подією та тимчасовими фінансовими труднощами компанії протягом періоду, визначеного постановою Великого князівства, зазначеною у пункті 1 статті 3, пункт 1 °;

заява, яка засвідчує відсутність засудження, зазначеного у пункті 4 статті 8.

Запит про допомогу може містити будь-який інший документ, який запитуюча компанія вважає корисним для того, щоб дозволити міністру оцінити суть його запиту.

Ст. 5. Форма та надання допомоги

Допомога, передбачена статтею 3, може мати форму лише поворотного авансу. Надання допомоги на підставі цього закону має відбутися до 1 жовтня 2020 року.

Виплата допомоги здійснюється на підставі узгодженого плану виплати, який враховує результати, досягнуті компанією протягом фінансового року, протягом якого була надана допомога, та наступних фінансових років. Погашення авансу повинно здійснюватися за процентною ставкою, щонайменше рівною ставці дисконтування, що застосовується на момент надання допомоги, опублікованій Європейською комісією в Офіційному віснику Європейського Союзу.

Повернення допомоги не повинно розпочинатися як мінімум через дванадцять місяців після першої виплати поворотного авансу, якщо компанія не вимагає іншого.

Будь-яка індивідуальна допомога, що надається на підставі цього закону, публікується на веб-сайті прозорості Європейської Комісії не пізніше ніж через шість місяців після її надання та відповідно до Додатку III Регламенту ЄС No 651 2014 від 17 червня 2014 року. проголошення певних категорій допомоги сумісними з внутрішнім ринком у застосуванні статей 107 та 108 Договору.

Ст. 6. Правила кумуляції

Цю допомогу не можна накопичувати на однакові допустимі витрати з іншою державною допомогою, за умови, що кумуляція не призведе до перевищення найвигіднішої максимальної суми допомоги, передбаченої чинними схемами.

Ст. 7. Фінансові та бюджетні положення

Надання та виплата допомоги, встановленої цим законом, здійснюється в межах асигнувань, передбачених річним законом про бюджет.

Ст. 8. Санкції та реституція

Компанія-бенефіціар повинна повернути допомогу, передбачену статтею 3, коли після її надання буде виявлено несумісність.

Повернення покриває суму виплаченої допомоги, збільшену на законні відсотки, що застосовуються на момент надання, до закінчення тримісячного періоду з дати прийняття міністерським рішенням про реституцію, якщо це не передбачає іншого періоду для цього призначення. Будь-яке відшкодування допомоги, вже здійснене на основі плану відшкодування, повинно бути вирахуване з повернення.

Тільки міністр може встановити факти, що призводять до втрати допомоги, передбаченої у статті 3.

Роботодавці, яких було засуджено принаймні двічі за порушення норм, що забороняють нелегальну роботу, або положень, що забороняють наймати незаконно перебуваючих громадян третіх країн, протягом останніх чотирьох років, що передували вироку компетентного суду, виключаються цього закону на трирічний термін з дня винесення цього рішення.

Ст. 9. Кримінальні положення

Особи, які отримали пільги, передбачені цим законом, на основі завідомо недостовірної або неповної інформації, підлягають покаранню, передбаченому статтею 496 Кримінального кодексу, без шкоди для повернення пільг та рішення про виключення, передбаченого в стаття 8.

Ст. 10. Положення про внесення змін

Змінений закон від 19 грудня 2014 року, що стосується 1) соціальних заходів на користь незалежних професійних художників та працівників розважальної діяльності, що перериваються; 2) щодо сприяння художній творчості, змінено наступним чином:

Для незалежних професійних митців, які мають право на соціальну допомогу, Культурний соціальний фонд може втрутитися за запитом понад те, що передбачено цим пунктом, до максимуму мінімальної соціальної заробітної плати для кваліфікованих осіб, і це:

1.2.3.

протягом періоду, протягом якого має місце непередбачувана подія, шкідливий вплив якої на діяльність, що підпадає під дію цього закону, встановлений великокнязівським розпорядженням;

коли незалежний професійний художник виявляє, що він стикається з тимчасовими труднощами у виконанні своїх мистецьких послуг протягом періоду, визначеного великокнязівським розпорядженням;

якщо існує прямий причинно-наслідковий зв’язок між непередбачуваною подією та труднощами у виконанні художніх вистав.

Щоб отримати право на соціальну допомогу, художня діяльність повинна, відступивши від пункту 1 статті 5, пункт 3, отримувати дохід щонайменше в чотири рази мінімальної щомісячної соціальної заробітної плати для працівників, які не мають кваліфікації протягом року, що безпосередньо передує зверненню, зменшено на суму 714 євро за кожен місяць протягом періоду, визначеного великокнязівським розпорядженням.

Під непередбачуваною подією необхідно розуміти будь-яку виняткову обставину або будь-яку сукупність виняткових обставин національного чи міжнародного масштабу.

Переривчасте шоу, що має право на компенсацію у разі мимовільної бездіяльності, може отримувати до двадцяти щоденних надбавок на місяць додатково у разі мимовільної бездіяльності порівняно з 121 добовою доплатою, передбаченою в пункті 1, і це:

1.2.3.

протягом періоду, протягом якого відбувається непередбачувана подія у значенні пункту 5 статті 5, підпункт 5, шкідливий вплив якої на діяльність, що підпадає під дію цього закону, встановлений регуляцією великого герцогства;

коли виконавець з перервами виявляє, що він стикається з тимчасовими труднощами у наданні своїх послуг, як це передбачено статтею 3 цього закону, протягом періоду, визначеного великокнязівським розпорядженням; і

якщо існує прямий причинно-наслідковий зв’язок між непередбачуваною подією та труднощами у виконанні її послуг.

Щоб отримати право на соціальну допомогу, виконавець з перервами повинен, відступаючи від пункту 1 статті 6, пункт 1, обґрунтувати період щонайменше вісімдесят днів, зменшений на 7 днів., це протягом 365 календарних днів, що передували запиту про відкриття прав на компенсацію.

Якщо період, зазначений у пунктах 2 та 3 статті 5 (1) та пунктах 1 та 2 статті 6 (1), включає періоди охопленої непрацездатності лікарняним як мінімум один місяць, декретну відпустку, прийом або батьківська відпустка або період, протягом якого настає непередбачувана подія у значенні статті 5 (3), пункт 5, згубний вплив якої на діяльність, що підпадає під дію цього закону, встановлений великокнязівським регулюванням, зазначене цей період призупиняється, якщо це необхідно, на період, рівний тій непрацездатності або, що встановлена великокнязівським розпорядженням.

Ст. 11. Набрання чинності

Цей закон набирає чинності з 1 січня 2020 року.

Ми доручаємо і наказуємо, щоб цей закон був включений в Офіційний вісник Великого Герцогства Люксембург для виконання та дотримання усіма зацікавленими сторонами.