Замучені Ле Пен »Хамідом Бусселхамом (24 лютого 1957)
Спільний сайт альтернативної інформації
Витяги з книги " Замучений Ле Пен ", Алжирська війна (1954 - 1962) Хаміда Бусселхама.
Вступ
"У 1943 році на вулиці Лорістон французи кричали від туги і болю, їх почула вся Франція.
У 1958 році в Алжирі їх регулярно, систематично катували, як усі знають, від пана Лакоста до фермерів Аверона, навряд чи хтось говорив про це. "
Жан Пол Сартр
Перемога
Так, Жан-Марі Ле Пен катували в Алжирі, і він сам зізнався, що застосовував тортури, заявивши, зокрема, в інтерв'ю, що дається щоденнику " Бойовий ", 9 листопада 1962 р .:
"Мені нічого приховувати. Я катував, бо це потрібно було зробити. Коли хтось приносить вам того, хто щойно встановив двадцять бомб, які можуть вибухнути в будь-яку хвилину, і він не хоче говорити, ми повинні використовувати виняткові засоби, щоб змусити його Це той, хто відмовляється це зробити, є злочинцем, оскільки у нього на руках кров десятків жертв, смерті яких можна було б уникнути ".
За даними французького офіційного журналу від 12 червня 1957 року, депутат-парашутист Ле Пен також заявив " Я був офіцером розвідки в Алжирі (.), Тому я маю бути в очах багатьох моїх колег, що може бути сумішшю офіцера СС та агента гестапо. Цю роботу я зробив. "
Всі свідчення алжирців, яких катував Ле Пен, приєдналися до свідчень Мохамеда Лулі, заарештованого в Алжирі 14 лютого 1957 р. І вивезеного Ле Пен на Вілу де Роуз, бульвар Галєні, нині бульвар Бугара 74
" Ле Пен мене замучив. Так, у нього особисто є електрика та вода. І я бачив, як він катував і інших ув'язнених ".
Головний комісар Р. Жиль у звіті Генеральному інспектору з питань надзвичайної місії, префекту Алжиру, повідомив наступне:
" Я маю честь повідомити вам, що наприкінці арешту та затримання, з 8 по 31 березня, десантниками 1-ї РЕП, іменем Яхіауї Абденур, народився 3 липня 1938 року, проживав у проспекті Лавіджері, 53 в Кубі., прийшов переді мною і сказав мені, що він був об’єктом знущань з боку лейтенанта Ле Пен, і за його наказом.
Зокрема, під час його арешту до мочок вух були підключені електричні дроти. Сам лейтенант Ле Пен експлуатував ручний колінчатий магніто, за допомогою якого він надсилав по тілу струми. У присутності цього самого офіцера молодого Яхіауї вдарили блекджеком, і його прив'язали голим на лавці, зв'язавши ноги та зап'ястя, і йому довелося силою проковтнути певну кількість води.
Нарешті, він пробув п'ять днів зачиненим у "могилі", отворі, виритому в землі та закритому колючим дротом, на бульварі Галєні, 74, де його затримали. Після цих п’яти днів «могили» з ним знову не жорстоко поводились до звільнення. "
Жан-Марі Ле Пен повинна бути притягнута до кримінальної відповідальності за катування, які він чинив нашим співвітчизникам.
Так само, як президента Національного фронту, мучителя Жана-Марі Ле Пен, генерала Біжара, вбивцю Ларбі Бен Міді, алжирського "Жана Мулена", генерала Массу та Моріса Папона слід судити як військових злочинців. Клауса Барбі та Папона судили у Франції. Також було б справедливо, щоб Ле Пен, Массу, Біжард, Папон та інші судились за ті самі злочини, що й Барбі, алжирським та французьким судами.
Ми маємо право вимагати Нюрнберзького процесу над французьким колоніалізмом в Алжирі, щоб судити їх за злочини проти людства.
Мохамед ЛУЛІ
Народився 21 липня 1927 року.
Отже, після цього роздуму, він провів вісім днів у туалеті довжиною 1,50 м та шириною близько метра. Ми вивезли його туди, замучили, відсунули туди, і протягом восьми днів це було саме так.
Гадаю, він був далекий від проблем, Ле Пен. Ми не прагнули бути одягненими, мати радіостанції вдома чи мати гарні меблі. Це те, що мене найбільше вразило на той час, про Ле Пен. Ми не так думаємо. Для нього, можливо, я не знаю, як тобі це пояснити, він навіть не повинен знати, чому він там був. Він записався заради реєстрації, заради того, щоб нас мучити, я думаю, це все, бо інакше не може бути.
Іноді Ле Пен вражав себе. Я можу навести випадок в'язня Абдельвахаба Реджіні, якого заарештували за день до мене. Це був молодий чоловік, йому, мабуть, було 20 або 21 рік. Він досі живий. І Ле Пен прибула. Замучивши його, його викинули з першого поверху в сад. Це Ле Пен сам викинув. Його нокаутували. І бувають випадки, коли Ле Пен катував Абдельвахаба перед нами. Він потренувався кидати його в повітря, а інший впав назад оглушений. Він прокидався і сміявся, звичайно, я не знаю, як тобі сказати. Це нервувало. І Ле Пен сказала б йому: "Але сволоч, він знову сміється, з усього, що ми йому даємо, він сміється знову. ". Після цього він три-чотири роки міцно спав, у нього було зламано три хребці і зуби теж, майже не залишилось. Ле Пен назвала його своїм іменем Абдельвахаб. І він так його переслідував кілька днів. Згодом я знайшов його у перехідному таборі.
Лахдарі ХЕЛІФА
Народився 28 січня 1923 р. Він був одним із керівників Загального союзу алжирських робітників (УГТА), коли його заарештували.
Я зустрів Ле Пен одного вечора в лютому 1957 року. Я покидав свою роботу, пішов на вулицю Монтень до друга, пана Сассі, кравця; Я повернувся додому, сказав: "Добрий вечір, містере Сассі", і хлопець сунув мені пістолет у спину. Це була засідка. Вони підняли мене, і я знайшов перед собою двох людей на горищі. Нас було троє. Я виявив, що завіса відкрита, я навіть не підозрював, що Сассі заарештований. Коли вже не було дичини, було темно, вони зачинили завісу, піднялися, лейтенант і капітан, яких я не знав.
Пані V ve Mouloud MESSAOUD
70 років. Мати Хадж Алі Мулай, боягузливо вбитий.
Черкі Алі РУЧАЙ
Народився 29 березня 1931 р. В Алжирі. Під час війни він був офіцером зв’язку Алі Мулая.
Махлуф АБДЕЛБАКІ
Народився 3 жовтня 1934 року.
Абденур ЯХІАУІ
Народився 2 липня 1938 року в Алжирі.
Мене заарештували 8 березня 1957 року чоловіки 1-го іноземного парашутного полку. Вони шукали одного з моїх кузенів, брата якого заарештували. Коли його допитували, він сказав їм: "Я не знаю, де мій брат, але Абденур знає. "
Вони прибули, можливо, близько опівночі. Ми жили в Кубі, на віллі. Тієї ночі мене не було вдома. Після того, як вони погано поводились з моїми батьками, один з моїх братів проводжав їх туди, де я був у Нотр-Дам д'Африк. Це мікрорайон, і у мене є сім’я, яка там жила. Вони приїхали з трьома машинами. Були дві підтяжки та джип. Як тільки я сів у машину, мені прямо засунули у вуха електрогубці; в машині був військовий магніто. Я не знав, що офіцером, який керував операцією, був Ле Пен. Згодом я мав нещастя, знаючи його. Тож він розпочав допит у машині. Звідти він направився до Белькорта, сподіваючись знайти мого двоюрідного брата там, де вони вважали правильним. Потім, після того, як ми увійшли в Villa des Roses.
Їсти вони нам давали в могилі, а ми спали в могилі. Ми не могли вийти, якщо у нас не було природного потягу. Тож нам довелося зателефонувати вартовому, і вона провела нас до дверей ванної і почекала нас, а потім поклала назад у могилу. Я пам’ятаю людину, яку так розстріляли. Його звали Ель Хадж Алі Мулуд. Невідомо, чи ходив він у туалет, чи хотів підійти до ворота, щоб врятуватися. Вартовий застрелив його. Він був збитий вибухом. Згодом солдат сказав нам, що не хоче його вбивати. Це був німець, той, хто стріляв, його звали Ялта. Мартін та лейтенант Ле Пен, більшість із яких були німцями та двома іспанцями.
Врешті-решт лейтенант Ле Пен сфотографував нас - більшість затриманих у "Villa des Roses" - і навіть запросив нас, якщо ми маємо можливість поїхати до Парижа, запитати після пана Ле Пену до Національна Асамблея.
Книга Замучений Ле Пен Хаміда Буссельхама під редакцією Рахми у 2000 році в Алжирі, співавтор Рахма-Анеп.
Також прочитайте книгу Генрі Аллега, Питання, виданнями Minuit, 1958.
Дивіться цю іншу статтю від Rebellyon: У 1957 році заступник Ле Пен у Парижі. мучитель в Алжирі.