Жорж Сіменон Маленька людина з Архангельська - Nuagesetvent
Жорж Сіменон Маленька людина з Архангельська
Видання Le Monde de Simenon N ° 20 Solitudes
Йонас Мілк підозрюється у тому, що змусив його дружину Джину зникнути.
Вчора ввечері вона пішла до свого друга Клеменса, щоб доглядати за дитиною, поки пара ходила в кіно. Це вона сказала Йонасу. Але пізно вночі вона не прийшла додому, і Йонас побачив, що в будинку Клеменса нічого немає. Наступного дня, Джина, не з’явившись знову, він зрозумів, що вона втекла, пішла шукати чоловіка. Але коли Козел, у якого він збирається випити кави, запитав його, чому ми не можемо побачити Джину надворі в базарний день, він відповів "вона поїхала в Бурж".
Брехати, але Йонас не хотів говорити, що думає про відсутність Джини. Хоча всі знають, що у неї світле стегно.
Джина точно не повертається, і Джонас розуміє, що вона в нього викрала кілька цінних марок. Він наполегливо говорить, коли їй кажуть, що вона поїхала до Бурже до друга. Але в цьому маленькому містечку, де всі знають і спостерігають одне одного, швидко стає зрозумілим, що ця історія з Бурже неправдива. Звідти подати скаргу на Йонаса за зникнення і попросити його викликати до поліції ... !
Потім Джонас оглядається на свій шлюб і своє минуле: Приїхавши в дитинстві разом з батьком і матір’ю в це маленьке містечко Беррі, після того, як вони втекли від російської революції, він не знав своїх сестер, які залишились там, і, ще молодий, був позбавлений батьків, повернувся до Радянського Союзу в пошуках свого потомства. Ніяких новин з-за залізної завіси. Ще в маленькому містечку свого дитинства Йонас зарекомендував себе як секонд хенд-книгарня, захопився колекціонуванням марок, жив безтурботно, буденно, знаходячи крихкий баланс, щоб жити в жвавому районі свого дитинства. Однак він нікого не бачить, його контакти обмежуються лише обговоренням питання про дощ та гарну погоду з торговцями місця та покупцями його магазину. Його домовлене і ледве завершене подружнє життя з Джиною у сорок років, коли вона була шістнадцять молодшою, - це найсумніше, але коли він був надзвичайно самотнім, він був радий цьому.
Коли комісар, детально описуючи минуле Йонаса, запитує його, чому він не носив жовту зірку під час окупації, оскільки він був євреєм, ми досягаємо висоти сорому; але найбільше на Джонаса впливає, коли йому відкривається, що Джина сказала всім, що вони бояться, що він її вб'є. Там, де читач бачить лише хитрість, виправдання того, що була знайдена ця жінка, яка готувалася до свого від'їзду, Джонас серйозно ставить під сумнів те, що могло шокувати Джину в її поведінці.
Автор переносить нас у світ Йони, поступово розкриваючи його статус інопланетянина, якого ледь терплять жителі цього маленького містечка, лицемірного, конформістського, старого населення, що чекає на козла відпущення. Ми бачимо, що Йонас, як і раніше наївний, незважаючи на свій раціональний розум, втрачає свої мізерні ілюзії та руйнує свою відсутність впевненості. Ясна, страшна, лякаюча, цілком правильна історія.