ЖУРНАЛ GHETOU

Міріам Корбер Берковічі

Міріам Корбер-Берковичі, яка народилася в місті Кампулунг Молдовенець, мала перший важкий контакт з режимом Антонеску у вересні 1940 року, коли її виключили з державної освіти на основі расових законів. У жовтні 1941 року її депортували до Придністров'я та прибула до гетто Джурін. Переживши цей "проклятий час", він повернувся до Румунії, вивчав медицину і працював у кількох лікарнях Бухареста. Після виходу на пенсію він працював у службі домашнього догляду румунської єврейської громади та, як лікар, у школі Лодера.

жовтні 1941

У жовтні 1941 року, лише у віці 18 років, Міріам Корбер-Берковичі була депортована разом із сім'єю та всім єврейським населенням з Кампулунга Молдовенець в Придністров'я в рамках операції "по очищенню земель", яку вирішив режим Антонеску євреї східної Буковини. Міріам прибуде до гетю Джурін, де вона перебуватиме до травня 1944 року.
Його щоденник є свідченням тих страшних часів - описом пограбування, голоду, холоду та злиднів, постійної невизначеності та дегуманізації, зневіри та страху, які він переніс. Трагедія цих особистих зізнань перетворює їх на документ, що представляє суспільний інтерес.

"Якщо Щоденник Анни Франк є потужним символом із особливим емоційним зарядом жертви Голокосту в європейському просторі, то Міріам Берковичі, без сумніву, є не менш сильним повідомленням про трагедію румунських євреїв, депортованих до Придністров'я".
Александру Флоріан

Щоденник гетто містить замітки Міріам Корбер-Берковичі про життя, яке вона три роки вела в гетто в Джуріні (Придністров'я), є прямим свідченням депортації та геттоїзації румунських євреїв на півдні Буковини. Оригінал щоденника, написаний румунською мовою хімічним пеньком, знаходиться у вотчині Музею Голокосту у Вашингтоні.