Журнал угорської преси з Румунії, 15 липня - 31 липня 2016 р

преси

11 серпня 2016 р. • Угорська преса • Перегляди: 1959

  • Поділитися у Facebook 0
  • Facebook Messenger 0
  • Поділитися в Twitter 1
  • WhatsApp 0
  • VContact 0
  • LinkedIn 0
  • Viber 0
  • Електронна пошта 0
  • Друк 0
  • 1 акція

Угорськомовний огляд преси з графств Ковасна та Гаргіта у перекладі Центру європейських досліджень Ковасна - Гаргіта.

Центр європейських досліджень Ковасна - Харгіта

Ревіста Пресей Магіаре

Nr. 14/15-31.07.2016

День свободи Секлера/ЦНС розпочне організацію демонстрації в 2017 році

У 2017 році в Тиргу-Муреш ЦНС організує демонстрацію та урочистості, присвячені Дню свободи Секлера, і вони не будуть оголошені знову в мерії м. Тиргу-Муреш - заявив президент Агентства МТІ Ізак Балаз для агентства MTI після п'ятничної зустрічі від Сфанту Георге, постійної комісії ради. Президент ЦНС посилався на той факт, що в березні 2015 року вони заявили в мерії м. Тиргу Муреш як урочистість, так і демонстрацію 2016 року та 2017 року, а остаточний вирок суду підтвердив позицію ЦНС, згідно з якою мер прийняв до відома оголошення події. Ізак Балаз заявив, що акція протесту буде актуальною навесні 2017 року, оскільки прем'єр-міністр заявив, що адміністративна реорганізація триває і після виборів, а уряди ще не розробили проект регіоналізації, який не хоче асимілювати землю Шеклера в більший регіон, переважно румунський.

Джерело: Haromszek no. 7850 від 18.07.2016

Етнічний табір у трьох кріслах/Разом-по-різному

Цього року мультикультурний табір був організований у Трьох стільцях за участі представників 8 громад національних меншин в Румунії. За підтримки Департаменту міжнаціональних відносин Асоціація «Альтеріс» із Сфанту-Георге проводила більшу частину своєї діяльності в пансіонаті «Теглас» у Бікфалау. Табір відвідало 36 осіб, а учнів середньої школи супроводжували наглядачі. Турки з Констанці, ліпованці з Гіндарешті, татари з Валуй-Луї-Траян, греки з Браїли, шваби та болгари з округу Тіміш, євреї з Кобора з округу Брашов та секлери з Чука - Віктор Сібіану, головний організатор, президент асоціації . Метою табору, який координує психолог Брассай Ласло, є взаємне знання представників національних спільнот, що живуть у меншині, відмова від забобонів та взаємне зближення.Учасники прибули минулої неділі та поїхали вчора.

Джерело: Haromszek no. 7849 від 16.07.2016, автор Секерес Аттіла

Припиніть переслідування символів Шеклера!/День молитви за автономію

Джерело: Szekely hirmondo no. 137 від 19.07.2016, автор Kiss Edit

ЦНС вимагає проавтономних рішень

Постійна комісія ЦНС попросила нові органи самоврядування у Секлерланді, створені після червневих виборів, прийняти рішення про автономію, запропоновані ЦНС, якщо вони цього ще не зробили. З 153 органів самоврядування в Секлерді 62 відповіли на заклик ЦНС. Ці ради виражали рішеннями ради вимогу автономної автономії, яку вони представляють. Вони висловили думку, що хочуть належати до єдиної адміністративної одиниці, яка називається Земля Шеклера, для якої закон гарантує автономію і на території якої, крім державної, угорська мова є також офіційною. CNS просить органи місцевого самоврядування, які ще не прийняли рішення, не розглядати як визначення декларацій, розпочатих проти рішень префектів з боку уряду Румунської області Секлера. На думку ради, рішення можуть показати, що позиція самоврядів Секлерів суперечить позиції центральної влади в питанні адміністративної організації. Постійна комісія ЦНС письмово звернулася до мерів та самоврядів Секлерда з проханням звернутися з петицією до моніторингової комісії Місцевого та регіонального конгресу Ради Європи у зв'язку із законом про прапор Румунії.

Джерело: Haromszek no. 7850 від 18.07.2016

Прагнення, пов’язані з самовизначенням

Джерело: Haromszek no. 7853 від 21.07.2016, автор Фаркас Река

Відкриття Літнього університету та студентського табору/Пошук дороги до Європи

Джерело: Джерело: Haromszek no. 7853 від 21.07.2016, автор Фаркас Река

Самовизначення регіонів, майбутнє Європи

Джерело: Szekely hirmondo no. 139 від 21.07.2016, автор Ерделі Андраш

Майбутнє землі Секлера/Потрібна довіра та співпраця

Джерело: Haromszek no. 7854 від 22.07.2016, автор Секерес Аттіла

Валідація угорських прав у Карпатському басейні

Джерело: Haromszek no. 7856 від 25.07.2016, автор Фаркас Река

Автономія існуватиме лише тоді, коли ми всі хочемо одного і того ж/Це ворожа атмосфера?

Джерело: Szekely hirmondo no. 141 від 25.07.2016, автор Ерделі Андраш

Тусванйос/Скажімо «ні» примусовій колонізації

Джерело: Haromszek no. 7855 від 23.07.2016, автор Farcadi Botond

Від Шеклерланду до Брюсселя

Джерело: Haromszek no. 7856 від 25.07.2016, автор Farcadi Botond

В інтересах церковних реституцій з Трансільванії до Конгресу США

Депутат Короді Аттіла та Вінче Лорант, президент Федерального союзу європейських національностей (FUEN), взяли участь у Конгресі США щодо блокування реституції церковних будівель. Під час візиту в середині липня була уточнена інформація МЗС США, яка була далекою від істини, і вони сподіваються, що Бухарест отримає позитивну відповідь щодо твердої точки зору конгресу.

Інтерв’ю з Короді Аттілою:

- Запитайте, якою була мета вашої поїздки до США?

- Дорозі до Вашингтона передував той факт, що на цей період Науково-дослідний інститут Європейської народної партії та Центр Вільфреда Мартенса спільно з Республіканським інститутом організували спеціалізовану поїздку для європейських політиків, під час якої ми звернули особливу увагу на сфера закордонних справ та військові США у дзеркалі кампанії. В рамках УДМР діє робоча група, членами якої є колеги, які мають завдання та обов'язки у сфері європейських справ чи закордонних справ. Я поділився цією діяльністю і вирішив вирушити у цю поїздку з Вінче Лорантом. Ми оголосили Угорському фонду з прав людини (HHRF), що їдемо до Сполучених Штатів, і разом із президентом Хамосом Ласло зв'язуємось із членами Конгресу, зацікавленими у питанні угорців у Трансільванії, щоб представити події останніх місяців.

- Це вже мало прецеденти, починаючи ще з минулого року, з візитом президента Союзу Келемена Хунора. Які останні розробки?

- Тема повернення церковних благ з Трансільванії була роботою протягом усього періоду дня, роботою, яка проходила виключно в рамках Конгресу. Ми домовились з президентом ФРЧ та проаналізували події за останні місяці. Всьому цьому передував той факт, що в червні реформований єпископ Като Бела брав участь у ряді засідань конгресу, також організованих HHRF, під час яких виявилося, що Міністерство закордонних справ США має інформацію про події в Румунії., які були далекі від істини. З цієї причини дуже добре в терміновому порядку, через місяць після візиту єпископа, мати можливість представити, серед іншого, надзвичайні постанови уряду або перерахувати кілька випадків комісії з реституції, в яких вони виправили абсолютно неправильну точку зору. Державний департамент США.

- Якими є ті аргументи, за допомогою яких, звідси, у Секлерланді, можна досягти порогу збудливості членів Конгресу Сполучених Штатів?

- Три підходи корисні для представлення нашої проблеми. Перший - це коли ми зустрічаємося з таким членом Конгресу, який має угорських предків. Другий випадок: в окрузі живе угорська громада з традиціями - навіть з 56-х років -, яка визначає політику відповідної держави. По-третє: якщо цей член також має предків Центральної Європи і розуміє, що означає комунізм, він знає, який вплив він мав на ці суспільства, і відчуває, чому це важливо в процесі демократизації тут, як він відноситься демократія порівняно з усім, що було нормально до диктатури ... Як, наприклад, право власності. На основі цих трьох підходів ми можемо розпочати діалог. Насправді це складно, оскільки американське суспільство та політична еліта значною мірою пов'язані з Європою, натомість вони живуть у такому абстрактному світі, який далекий від європейської дійсності. Немає більш близьких точок зв’язку, і вони не можуть зрозуміти процеси тут.

- Більш конкретно, як Американський конгрес може сприяти ситуації з реституцією в Румунії?

- Європейський Союз не може бути більш ефективним партнером у цій галузі?

- Коли ви сказали, що походите з країни, яка називається Румунія, і ви є членом угорської меншини, вони вважали вас рідкістю?

- Наші партнери в Конгресі - незалежно від того, є вони групами конгресу чи співробітниками зовнішньополітичних чи дослідницьких установ - знають і розуміють, звідки ми родом. Проте проста людина не знає, де знаходиться Румунія. Для них цей розмір занадто малий. Натомість американське суспільство також змінюється: хоча до цього часу політичні сім'ї європейського походження були досить вирішальними, США зараз стикаються з дуже серйозною імміграцією з Південної Америки та Мексики. Ці латиноамериканські громади зміцніли, і це матиме серйозні наслідки. США матимуть все менше і менше зв’язків з Європою, але є ймовірність того, що глобальні проблеми - такі як Росія, Китай чи Близький Схід - посилять зв’язки з нами.

- Йти далі: залежно від кандидата, який переможе, чи може це мати якийсь вплив на угорців у Трансільванії? Починаючи, наприклад, з питання реституції ...

- На мою думку, з цієї точки зору адміністрація Клінтона є більш передбачуваною. Трамп заявив, що не хоче брати участь у зовнішній політиці, має намір зменшити участь США в НАТО, і, можливо, дедалі позитивніші прогнози Вашингтона в цій галузі ослабнуть. Для нас це не було б корисно.

Джерело: Hargita Nepe no. 143 від 27.07.2016, автор Kovacs Hont Imre