Зміна назви адміністративними засобами ГЕНЕРАЛЬНИЙ КОНСУЛЬСТВО РУМУНІЇ в Монреалі

корисні посилання
  • Консульство
  • Візи та консульські послуги
    • Інформація для громадян Румунії
      • Компетенції консульських службовців
      • Добровільна реєстрація в консульстві
      • Консульська допомога та послуги
        • Особисті документи та проїзні документи
        • Отримання документів з Румунії
        • Реєстрація документів цивільного стану
          • Свідоцтво про одруження
          • Свідоцтво про смерть
          • Зміна адміністративного імені
          • Реєстрація розлучення, оголошеного за кордоном
        • Висновок нотаріальних правочинів
        • Громадянство Румунії
        • Корисна інформація
      • Шлюб у консульстві
      • Консульський збір
      • Керівництво консульських служб
      • Обробка персональних даних
    • Інформація для іноземних громадян
  • Економічне просування
  • Румунська громада
  • Інституційні присутності
  • Канада

Реєстрація документів цивільного стану

Особа, яка вимагає адміністративної зміни імені, подасть a звернення до мерії, в територіальній зоні якої воно знаходиться, або в мерія останнього місця проживання в країні, у випадку румунських громадян, які проживають за кордоном.

засобами

застосування зміна імені повинна бути мотивований і супроводжуватися наступним діє:

  • легалізовані копії свідоцтв цивільного стану особи, що вимагає зміни імені;
  • копія ОФІЦІЙНОГО ВІСНИКА РУМУНІЇ, частина III, в якій за кошти заявника було опубліковано витяг із клопотання про зміну назви, копія з публікації якого пройшов не більше року;
  • згода, подано в автентичній формі, ал другий чоловік, у разі зміни прізвища, яке носили під час шлюбу;
  • копія рішення про затвердження органу опіки та піклування у випадках, передбачених ст. 7 О.Г. No41/2003*;
  • судимості і судимості заявника;
  • будь-які інші документи, які заявник вважає необхідними.

(1) Громадяни Румунії з поважних причин можуть отримати адміністративну зміну прізвища та імені або лише одного з них.

(2) Прохання про зміну назви в наступних випадках вважаються обґрунтованими:

а) коли назва складається з непристойних, смішних виразів або перетворена за допомогою перекладу чи іншим чином;
б) коли дотична особа використовувала під час здійснення професії ім'я, яке вона хоче отримати, доводячи в цьому відношенні, а також на те, що вона відома в суспільстві під цим ім'ям;

в) коли внаслідок неуважності працівників цивільного стану або внаслідок незнання відповідних правових норм в реєстрах актів цивільного стану або виданих свідоцтвах про цивільний статус з помилковими назвами було видано помилкові назви, на підставі яких видано інші документи;

г) коли особа, про яку йде мова, має прізвище чи ім’я, що складається з кількох слів, як правило, разом, і хоче змінити це;

д) коли зазначена особа носить прізвище іноземного походження та просить ввести румунське ім'я;

f) коли особа адміністративними засобами змінила своє ім'я іноземного походження на румунське, і бажає повернутися до імені, набутого при народженні;

g) коли батьки адміністративно змінили своє ім'я, а діти просять мати спільне прізвище з іменем батьків;

h) коли особа, про яку йде мова, вимагає носити прізвище, загальне для інших членів сім'ї, ім'я, яке було придбане внаслідок усиновлення, збереження імені в шлюбі, встановлення роду або зміни імені, попередньо затвердженого адміністративний;

і) коли подружжя домовилися з нагоди укладення шлюбу носити возз'єднане прізвище та обидва вимагають його зміни адміністративними засобами, вибираючи прізвище, набуте при народженні одним із них, або для кожного повернути ім'я, яке він мав до шлюбу;

j) коли відповідна особа доводить, що її визнали батьки після реєстрації народження, але, оскільки протягом свого життя він не повідомляв суду про затвердження його прізвища, не існує іншої можливості отримання імені батька, окрім як адміністративний;

k) коли ім’я є специфічним для протилежної статі;

l) коли особі було затверджено змінити стать остаточним і безповоротним рішенням суду та вимагає носити відповідне ім'я, представляючи судово-медичний акт, з якого буде здійснено її стать;

м) інші такі обґрунтовані випадки.

(3) Прохання про зміну назви в наступних випадках також вважаються обґрунтованими;

а) коли дана особа усиновила неповнолітніх та хоче, щоб вони мали інше ім’я;

б) коли шлюб закінчився смертю або судовим оголошенням про смерть одного з подружжя, а вцілілий із подружжя просить повернути своє прізвище, яке носили до шлюбу, або прізвище, придбане при народженні;

в) коли після розлучення колишній чоловік повертається до свого прізвища, яке раніше носили і яке походить від іншого шлюбу, також розірваного шляхом розлучення, і бажає носити ім’я, набуте при народженні;
г) коли після припинення шлюбу смертю або шляхом судового оголошення про смерть одного з подружжя другий з подружжя вступає в другий шлюб і в результаті розірвання цього шлюбу він бажає носити прізвище, набуте при народженні;

д) коли колишній чоловік бажає носити своє прізвище, яке мав у шлюбі, щоб мати спільне ім’я з дітьми, яким доручають на виховання та освіту, за згодою колишнього чоловіка, подане в автентичній формі;

е) коли батьки розлучились, а діти, довірені на виховання та освіту одному з батьків, який повернувся на своє прізвище, яке він мав до шлюбу, просить назвати його прізвище;

g) коли усиновлення одруженої особи, яка має неповнолітніх дітей, розпущено, а після усиновлення відповідна особа повертається до свого прізвища, яке мала до усиновлення;
з) коли один із подружжя під час укладення шлюбу взяв прізвище другого з подружжя, ім’я якого він придбав усиновленням, а після укладення шлюбу усиновлення відбувається.

РЕЄСТРАЦІЯ ЗМІСТІВ В ДОКУМЕНТАХ ГРОМАДСЬКОГО СТАТУТУ, ЩО ЗМІНЮЮТЬ ЗМІНИ ІМЕН І/АБО ПЕРШИХ ІМЕН, ВИКОНАНИХ РИМЛЯНСЬКИМИ ГРОМАДЯНАМИ ЗА МЕЖА

У ситуації, коли заявник володіє обома документ, що затверджує зміну імені та/або імені за кордоном а також a паспорт, виданий іноземними органами, під новою назвою, заява про реєстрацію згадки про зміну імені та/або прізвища буде подана до мерії, яка зберігає документи (а) про цивільний стан заявника, від свого імені або за довіреністю із спеціальною довіреністю.

Для особливих ситуацій, належним чином обґрунтованих (документами), які вимагають терміновості, громадяни зможуть звертатися безпосередньо до Національної інспекції з питань особових справ у штаб-квартирі в Бухаресті, вулиця Обчина-Маре, 2, сектор 6, у понеділок, Середа та п’ятниця між 12.00-14.00.

До заявки додаються такі документи:

1. Документ для зміни імені та/або імені, видані іноземними органами влади, легалізований (див. розділ корисна інформація АПОСТИЛЯЦІЯ/НАДЕЛЕГАЛІЗАЦІЯ ДОКУМЕНТІВ) в оригіналі та ксерокопіях (ксерокопія залишається за запитом та ксерокопія кожного з документів цивільного стану, на підставі якого видані свідоцтва, якими обмінюються);

2. Переклад документа на румунську мову буде зроблено уповноваженим перекладачем; акт слідує процедурі суперлегалізації; Румунський переклад супроводжуватиметься ксерокопією оригінального документа;
3. Довідка, видана Генеральним управлінням паспортів - Службою з питань міграції та громадянства, щодо правового статусу заявника щодо румунської держави (у випадку, якщо румунське громадянство не може бути доведено);

4. небосвідоцтво про народження та/або шлюб - в оригіналі особи, для якої запитується вступ;

5. Ксерокопія закордонного паспорта;

6. Ксерокопія паспорта Румунії, за необхідності