Золота рибка; Якоба та Вільгельма Грімм Земля Анділанді
Колись давно був старий рибалка, який жив зі своєю дружиною біля берегів далекого моря. Їхня хатина була неохайною та напівзруйнованою, і старий, ослаблений тягарем років, ледве встигав. Він не виходив у море, ловив рибу, побоюючись, що не зможе протистояти сильнішим хвилям. Він лише наважився залізти у свій старий човен, прив’язаний до сухого кореня на березі, звідки кинувся у воду. Він ловив лише менших риб, за допомогою яких вони не могли втамувати голоду.
Його дружина була пихатою, сварливою жінкою і завжди нещасною. Щодня вона скаржилася на життя, яке вони вели, і не могла не звинувачувати чоловіка в їхніх недоліках. Одного разу рибалка кидає вудку у воду, сподіваючись зловити якомога більше риби. Вже давно він не крадеться з вудкою в руці. Однак раптом трапилось диво: він зловив маленьку рибку, збиту з дороги, красиву та яскраву. Старий ніколи не бачив нічого подібного: воно було відшліфоване золотом.
Рибалка людським голосом попросив рибалки залишити його живим і кинути у воду. Рибалка був милосердним чоловіком, але боявся брудного рота дружини, думаючи, що повернеться додому без їжі. Нарешті, він щадить життя бідної жінки, вирішивши дозволити їй повернутися у царство води. Рибалка в нагороду пообіцяв рибалці, що виконає три бажання. Але старий, який пережив стільки неприємностей, уже не вірив у чудеса. Він лише сказав собі, що розсердив би Бога, якби не пошкодував життя маленької золотої рибки.
Рибалка рушив до моря і трохи неохоче кричав на золоту рибу. Він швидко з’явився, і рибалка сказав йому, що просила його дружина. Він попросив більший люк замість старого, пошарпаного. Рибалку не було важко здійснити його бажання і пообіцяв рибалці, що його дружина буде задоволена. Почувши це, рибалка повільно рушив до будинку. Приїхавши сюди, на своє подив, він побачив у маленькій кімнаті будинку велику та красиву дупло, якого йому ніколи не дозволяли бачити. Однак його дружина нетерпляче була біля бухти, здивовано хитаючи головою. Тепер вона віддавала довіру неймовірній силі рибалки, але незадовго до того, як ти відродив бажання, гідне її жадібності.
Подумавши, що цієї зажерливості їй недостатньо, вона знову відправила чоловіка на берег моря, щоб попросити золоту рибку виконати його друге бажання. Цього разу жінка хотіла замість напівзруйнованого красивий та прикрашений будинок. Вона кричала, як могла, проганяючи бідного рибалку. Його різкі слова було чути далеко, і рибалці нічого не залишалося, як закликати золоту рибку знову. Він був чесним, скромним і скромним, і йому було соромно за жадібність своєї дружини. Він боявся, що рибалка засмутиться, якщо він шукатиме це через так мало часу. Можливо, він скаже вам, що він такий же нечесний і жадібний, як і його дружина. Він приховав свій сором, взяв серце в зуби і знову покликав рибалку. Він сказав йому друге бажання дружини. Рибалка запевняє його, що його бажання було здійснено, і - по поверненню він знайде новий, просторий будинок, з якого нічого не буде бракувати.
Рибак пішов до будинку, схиливши голову. Але тут замість напівзруйнованої хатини був великий, новенький будинок. Однак його дружина сиділа біля дверей і невдоволено стискала зуби. «Ви пам’ятаєте, що всього багатства у світі вам недостатньо», - похмуро подумав старий. І як він мав рацію!
Бо як тільки вона його побачила, стара наказала старому повернутися назад і одягнутись перед рибалкою. Третє його бажання мало здійснитися: він хотів палац. Рибалка виконав своє бажання, хоча він уже здавався задоволеним і нудним від їхньої жадібності. Коли чоловік повернувся додому, він не міг повірити своїм очам. На місці будинку була висока вежа в тій пустельній землі, яка донедавна була припаркована Богом.
Тепер його дружина була королевою і вже зайняла своє почесне місце у великій залі палацу. Побачивши чоловіка біля воріт, вона сказала лише образливі слова, що випливають із її серця, кам'яний халат. Він вигнав його з палацу, кричачи, що він бідний смертний, обтяжений роками, і що йому буде добре шукати свою долю в іншому місці. Вона прогнала його, як ворога, і сказала їй бути обережною, щоб не наважитися ступити в її палац. Старий рибалка покинув палац і пішов туди, де побачив його очима, а за дорогу йому не дали навіть шматка хліба. Охоронці палацу штовхали його і глузували. Йому заборонили більше ніколи не підходити до палацу. Бідний рибалка навіть не розумів, у чому справа. Він задумався, знав, що лише золота рибка може дати йому будь-яку пораду. Він знову спускається до берега і ще раз кличе його, хоча три бажання вже виконано. Однак рибалка все ще показує. Старий розповідає йому про біду, яка спіткала його, про гордість дружини.
Останнє прохання у старого було від його серця. Він попросив рибалку зруйнувати палац і змусити отримане багатство зникнути, а вдома він хотів знайти дружину, яка чекала у дверях їхнього старого будинку, старого джентльмена.
Жадібність дружини рибалки засмучує рибалку з його шляху, так що йому стає шкода засмученої душі, яка прийшла оплакувати його гіркоту. Я вирішую справедливо і виконати це останнє бажання. Він покращив бідного рибалки і відправив його додому. Не було жодної ознаки палацу, подвір’я та безлічі слуг, які мчали через палац, щоб догодити коханці.
Коли старий побачив їхній старий будинок із руйнованими стінами, він почувався спокійно. Усередині він знайшов свою дружину, вічно незадоволену, як вона була раніше. Все було так, як спочатку: їхнє життя було позбавлене радості та багатства, як вони звикли. Рибалка час від часу виходив на риболовлю, докладаючи всіх зусиль, щоб зловити якомога більше рибалок на вудку. Вони прожили важке, занепокоєне життя, але рибалка знав, що це саме те життя, якого він хотів, хоча дружина продовжувала докоряти йому несправедливо щодня.