Зв’язок речення і без цього - німецька граматика 2

Значення без цього

Без цього має модальне значення ("як?"). Зв'язок речення з без цього поєднує два речення, у яких підрядне речення описує відсутність дії, яку можна було б очікувати від першого речення.

Приклад:
Він пішов через вулицю. Він не дивився ліворуч і праворуч.

"Речення 1" - "(відсутня) очікувана дія"
"Йти через вулицю" - "(не) дивитись ліворуч і праворуч"

Приклад: модальне речення з без цього
Він перейшов вулицю, не дивлячись ні наліво, ні праворуч.

Подальші приклади:
Він придбав машину, а дружина про це не знала.
Деякі люди заробляють багато грошей, не працюючи.

Підрядний сполучник

Без цього є підрядний сполучник, що вводить підрядне речення. У підрядному реченні дієслово стоїть у кінці.

Приклад: без дієслова -> в кінці
Він перейшов вулицю, не дивлячись ні наліво, ні праворуч.

Можлива зміна головного та підрядного речень.

Приклад: без цього -> перетворення
Він перейшов вулицю, не дивлячись ні наліво, ні праворуч.
Не дивлячись ліворуч і праворуч, він перейшов вулицю

Без цього проти без

Якщо головне речення і підрядне речення мають однаковий предмет (= однаковий номінатив), інфінітив можна замінити на без без + інфінітив (а повторення предмета в підрядному реченні опущено).

Приклад: без/до
Він перейшов вулицю, не дивлячись ні наліво, ні праворуч.
Він перейшов вулицю, не дивлячись ні наліво, ні праворуч.

без + підрядного II

Речення з без цього також можуть вживатися з підрядним II. Використання підрядного зв’язку II не є обов’язковим.

Приклад: без + підрядного зв’язку II
Він перейшов вулицю, не дивлячись ні наліво, ні праворуч.
Він придбав машину, а дружина про це не знала.
Деякі люди заробляють багато грошей, не виходячи на роботу.

---