Зворотна сторона Петербурга; (Le Monde diplomatique, жовтень 1994)

Доктор Жан-Клод Альт, анестезіолог-реаніматолог, з Версалю, пише нам після прочитання статті Ігнасіо Рамоне, "Зворотний бік Петербурга" (Серпень 1994 р.):

петербурга

Минулого червня я був у Санкт-Петербурзі від імені швейцарської асоціації, Міжнародного комітету з гідності дитини (CIDE), що базується в Лозанні. Метою було розслідування дитячих будинків та дитячих тюрем.

Відвідування профілактичних в'язниць Лебедєвої (хлопці) та Арсенальної (дівчата), а також колонії Колпіно був відмовлений нам керівником міліції Санкт-Петербурга через підготовку Ігор доброї волі. Доброї волі). Зв'язок між ними та нашим запитом не видався нам очевидним.

Пояснення було дано нам через кілька днів, коли ми разом з російським лікарем брали участь у екскурсії по роздачі їжі для вуличних дітей. Їх не знайшли у звичних місцях. Нарешті, двоє дітей сказали нам, що вони кілька днів переховувались, коли міліція забрала всіх безпритульних дітей і відвезла їх до в'язниці, щоб прибрати вулиці, коли наближалися Ігри доброї волі.

Тож нам, мабуть, відмовили у відвідуванні в’язниць, раптом переповнених дітьми, оскільки російська адміністрація, мабуть, усвідомлювала, що це був не найкращий час для візиту іноземної НУО.

Я вважаю, що важливо, щоб ми не забували про згубні практичні наслідки для найбідніших, які можуть мати демонстрації в ЗМІ, навіть представлені як "добра воля" або міжнародне примирення.