1. Допомога на полюванні
09 19 вересня 2019 104-й рік 9,80 швейцарських франків (включаючи ПДВ) ISSN 0036-8016 Шукається: швейцарський мисливець 2020 2022 Бренд для науки Вишукане задоволення з м'яким присмаком Міф про перетягування корму 1. Допоможіть правильно діяти на полюванні в надзвичайних ситуаціях
Зовнішнє та мисливське спорядження від Dörr 1 Вступна кампанія 119. замість CHF 169. Ст. 958 635 2 299. замість CHF 379. Ст. 465720 Замовлення можна зробити в Інтернет-магазині, а також за телефоном 062 889 80 80 3 Вступна кампанія 99. Замість 159. CHF. 958631 1 Бінокль Dörr 2 Камера дикої природи Dörr 3 Фото і мисливський рюкзак Dörr 4 Карбоновий штатив Dörr Racer 4 129. замість CHF 139. Деталь 602802 brackch Доставка на рахунок Замовлено до 17:00, завтра доставка безкоштовно! Візьміть сьогодні Найкраще обслуговування клієнтів, консультація фахівців
ТЕМА МІСЯЦЯ 7 Правильно діяти в надзвичайних ситуаціях Перша допомога на полюванні 09 19 Фото: Swiss Air Rescue Rega Julia Sutter-Nett, Rescue Chur Training Officer Восени він починається знову, сезон полювання і багатьох мисливців охоплює дуже особлива атмосфера. Суміш напруги, очікування та надії на вдалий сезон полювання. Однак, готуючись до полювання, дуже мало мисливців думають заздалегідь пройти курс першої допомоги або заповнити аварійну аптеку в мисливському будиночку, а скоріше стріляти в мисливській рушниці або забезпечувати достатньо їжі для кулінарних вишукувань. Однак полювання також пов'язане з небезпекою для всіх, хто причетний. Відповідно до цього, мисливці часто перебувають на виїзді в пересіченій місцевості. Як і в багатьох інших сферах життя, це може призвести до нещасних випадків або хвороб.
Впевнений у всіх ситуаціях. Випробування на оптичні приціли ZEISS температурний удар шок екстремальний холод занурення тест тривалий удар Зайнятий в лабораторії. Перевірено в природі. HT Наші тестові процедури розширюють мисливську оптику ZEISS до своїх меж. Це гарантує надійне використання в суворих повсякденних умовах полювання. V8 V6 Більше 800 ударів з до 1500 разів сили сили Температура ударів від -25 C до 50 C протягом декількох хвилин 16 годин при -40 C в холодній камері Імітація безперервного дощу і повне занурення у водяну товщу 90 хвилин безперервної вібрації в різних напрямках V4 Більше інформації про процедури тестування та все reallife-hunting.zeiss.com
24 ШВЕЙЦАРСЬКИЙ ПОЛОВНИК 2020 2022 2020 2022 Ви пристрасний мисливець? Ви комунікабельні та комунікабельні? Якщо так, то ми шукаємо ВАС! Вже вчетверте «швейцарського мисливця» шукають як посла для полювання. Ренате Кеніг-Фарні, правління "швейцарського мисливця", буде продовжувати обіймати посаду до кінця лютого 2020 року. За Ренате стоять два захоплюючі та насичені подіями роки на посаді посла для полювання. "Не має значення, мисливець ти чи мисливець, пристрасть однакова", - переконаний житель Берна і хоче спонукати пристрасних мисливців зі всієї Швейцарії відповісти на поточну рекламу. Усі зображення: Redaktion Schweizer Jäger/Kurt Gansner SCHWEIZER JÄGER 09 19
Дикий корабель з 3.10. 16.11.2019 Чітка ідентифікаційна функція Як дворічний долар я, на жаль, не зміг отримати його фотографії (я частіше бачив його здалеку), але Франц помітив, що розірваний правий підслуховувач, за яким ми з ним могли впізнати його в майбутньому. Оскільки я живу за 430 км у Німеччині в Альгоу і кілька разів на рік відвідую свого друга Франца та його родину, щоб сфотографувати там (сильні) бакси, думка зросла, щоб взяти цього сильного трирічного бакса з надзвичайно довгими передніми щаблями, поки його не вб'ють Фотографуючись щороку як п’ятирічний дитина, щоб задокументувати розвиток свого рогу. Оскільки долар був і залишався дуже вірним своєму розташуванню, а також вижив на двох вулицях (іншим оленям не так пощастило), йому насправді вдалося вивести його з просторого наземного сидіння, з якого видно всю територію, навіть це знову гра -Час! Насолоджуйтесь великим вибором швейцарських делікатесів з дичини в найкрасивішій природній обстановці. 09 19 www.lakelucerne.ch
32 ДИКА ЕКОЛОГІЯ Марієва марка Торгова марка Беатріс Нуссбергер, Wildtier Schweiz Доповідь від імені Федерального управління з питань навколишнього середовища Багато добровольців щороку майже півстоліття відзначають багатьох оленячих оленів у Швейцарії. Мисливці та мисливці позначають палів кольоровими нумерованими вушними бирками з 1971 року. Унікальний набір довгострокових даних особливо корисний для управління та досліджень. Некомерційна асоціація Wildtier Schweiz очолює проект «Fawn Marking Switzerland» від імені Федерального відомства з питань навколишнього середовища та оцінила маркування у 2018 році. Зображення: Асоціація Rehkitzrettung Schweiz/Rehkitzrettung.ch SCHWEIZER HÄGER 09 19
44 МИСТЕЦТВО І ПОЛЮВАННЯ Мисливець надихнув великого поета Де Готфріда Келлера сформували Хайні Хофманн Хто б не сказав, що Готфрід Келлер думав про Цюріх, де жив і працював знаменитий поет і мислитель. Тут інтенсивно відзначають його рік пам’яті. Але є друга гаряча точка: Глатфельден, акуратне фермерське село неподалік Рейну, де сягає коріння "Зелений Генріх". Тут його дядько на полюванні та сурогатний батько, сільський лікар і фермер за фахом, допоміг йому знайти шлях від живопису до поезії. Про це майже забули. Усі зображення: Центр Готфріда Келлера SCHWEIZER HUNTER 09 19
54 ПРАКТИКА ПОЛЮВАННЯ Захоплення гурманами приємним присмаком Незаконна французька традиція загрожує Ортолану Олександрі фон Ашераден Відгодовані ортолани з диких виловів є невід'ємною частиною кухні для гурманів на південному заході Франції восени. Щорічно з’їдають десятки тисяч, щоб знищити запаси в районах розмноження північної Європи, показує дослідження. Місцеве французьке мисливське об’єднання підтримує заборону. Зображення: wikimedia.commons/pierre Dalous SWISS HUNTER 09 19
ЖІНОЧІ ДЛЯ ПОЛЮВАЧІВ: NATURE ONE GTX Ws Якісне функціональне взуття для РОБОТИ І ВІДПОВІДІ! HAIX -Vertriebs AG Bielgraben 1, 4622 Егеркінген, Швейцарія T. +41 (0) 62/387 99 99, F. +41 (0) 62/387 99 90 [email protected] www.haix.ch
63 Рушниця над і під пістолетом Benelli 828U Sport Рушниця над і під пістолетом ідеально адаптована до потреб спортивних стрільців. www.buechelwaffen.ch Oberrieterstrasse 77 CH-9450 Altstätten +41 (0) 71 755 33 23 Heinz Lüem Полювання на дикого кабана Червоний олень Муфлон Лань Roebuck Маленька дичина 3 дні кабан "все включено" полювання листопад/грудень/січень, включаючи проживання, повний пансіон та вбивства без обмежень для ведмедів Інформація за адресою: www.waidmann.ch Телефон 079 402 07 07 Ваш фахівець з мисливських поїздок до Угорщини Ваше серце б’ється за вас, зробіть йому добре: напр. прибрати сигарети. У нас є ще більше здорових ідей: Телефон Фонду Швейцарського Серця 031 388 80 83 www.swissheart.ch Пожертвувальний рахунок ПК 30-4356-3 Schild Waffen AG Kohlackerstrasse 12 4323 Wallbach www.schildwaffen.ch Без свинцю Стріляйся в новий сезон полювання вже зараз! Відвідайте наш НОВИЙ інтернет-магазин з понад 1700 продуктами! Стрілець для рушниці No0 4.25мм No.1 4.00мм No2 3.75мм No3 3.50мм No.4 3.25мм No5 3.00мм No.6 2.75мм No7 2.50мм 28p 6.20мм 12p 7.65мм 9p 8.65мм
ВІДПОВІДЬ І ПРИРОДА ДИСТАНЦІЙНА ОПТИКА ОРТИКА
Щорічна програма Уолліс Ягдскіесверейн Гампел та околиці 2019 глиняні голуби/м'яч/кролик 13 вересня 17:30 20:00 20 вересня 17:30 20:00 Обов’язковий доказ повторної стрільби на полюванні може бути наданий на зазначені вище дати. Полігон Метвальд www.diana-visp.ch/ jagdliches/schiessen/einießen Кулі для мисливських рушниць і постріл 14 вересня 8:00 12:00 13:30 17:00 21 вересня 8:00 12:00 Обервальд (Gerental) Діана Гомс тренувальна стріляюча куля і постріл 11 вересня 17:00 20:00 Стрілецький центр Riedertal, Visp Oberwalliser Jagdschiessverein Jungjäger Kugel/Schrot 21 жовтня 16:30 18:30 28 жовтня 16:30 18:30 31 жовтня 16:30 18:30 Jungjäger Kugel/Keiler/Schrot постріл 25 жовтня 16:30 18:30 26 жовтня 13:30 17:30 Випробування молодого мисливця на стрільбу 2 листопада 8:00 ранку 17:00. 16 вересня, 17:00 19.30 Kugel/Keiler 14 вересня, 13.30 17:00 Kugel/Schrot 7 жовтня, 17:00 19:00 14 жовтня, 16.30 19:00 Kugel, 11 вересня, 17:00 19.30 17 вересня, 17.00 19.30 18 вересня, 17.00 19.30 21 вересня, 13.30 Kugel/Keiler і знятий 13 вересня 17:00 19:30 20 вересня 17:00 19:30 11 жовтня 17:00 19:00 12 жовтня 13:30 17:00 18 жовтня 16:30 19:00 19 жовтня 13:30 17:00 21:00
74 ПРИРОДНІ НАУКИ ТА ПОЛЮВАННЯ Бернхард фон Ваттенвіл полював в Африці на понад 130 тварин. Велике полювання на музей природознавства в Берні 3 частина Клаус Беме Полювання на велику дичину в колоніальній Африці має запам’ятатися більшості читачів із фільму „Поза Африки”; вона заснована на розповідях датської письменниці та колишньої кавової ферми Карен Бліксен. Іншими відомими мисливцями на велику дичину того часу були американський президент Теодор Рузвельт, англійські королі Джордж VI. та Едвард VII, а також німецький дослідник та мисливець письменник Артур Бергер. Мало відомо, що швейцарський мисливець був одним із головних героїв сцени полювання на велику дичину в Африці в 1920-х роках. ШВЕЙЦАРСЬКИЙ ПОЛОВНИК 09 19
75 09 19 Фото: Архіви NMBE
Акція ВИДАННЯ ІГРИ * Якщо ви придбаєте 100 картриджів Rottweil Game Edition, ви отримаєте пляшку-термос Rottweil вартістю 40,00 швейцарських франків * Акція діє з 1 вересня по 31 жовтня або до закінчення запасів. Розроблено для ігрових програм. Касети Rottweil GAME EDITION оптимізовані з точки зору вироблення енергії та розподілу снопів для полювання на певні дрібні види дичини. Патрони базуються на відповідних загальних дистанціях полювання, вставних дроселях та спеціальних властивостях дичини, на яку потрібно полювати (наприклад, вага та розмір). Енергія, що виділяється снопом пострілу GAME EDITION додаткова енергія Класичний патрон 12 м 25 м Мінімальна енергія Рекомендована відстань стрільби для качок ROTTWEIL GAME EDITION Відстань стрільби олень кролик ворона голуб качка RUAG Ammotec Schweiz AG Im Hölderli 10 8405 Winterthur Швейцарія www.ruag-shop.ch rottweil-munition .de ROTTWEIL є зареєстрованою торговою маркою компанії RUAG Ammotec, групи компаній RUAG