1 Петра 1 7 так, щоб випробування вашої віри було дорожче за непіддане золото, яке тим не менше є

Луїс Сегонд Біблія
так що випробування вашої віри, цінніше за швидкопсувне золото, яке проте перевіряється вогнем, може привести до похвали, слави та честі, коли з'явиться Ісус Христос,

Біблія Мартіна
Щоб випробування вашої віри, набагато ціннішої за золото, яке гине, проте випробуване вогнем, могло звернути вас до похвали, честі та слави, коли Ісус Христос виявиться;

Біблія Дарбі
щоб випробування вашої віри, набагато ціннішої за золото, що все ще гине, випробуване вогнем, може виявитись зверненням до похвали, слави та пошани в одкровення Ісуса Христа,

Кінг Джеймс Біблія
Щоб випробування вашої віри, набагато ціннішої за золото, що гине, хоч і було випробувано вогнем, могло бути знайдене для похвали, честі та слави при появі Ісуса Христа:

Англійська переглянута версія
щоб доказ вашої віри, будучи ціннішим за золото, що гине, хоч і доводиться вогнем, міг бути знайдений для похвали і слави та шани в одкровення Ісуса Христа:

1 Петра 4:12
Улюблені, не дивуйся як дивній речі, що трапляється з тобою, печі, що знаходиться посередині тебе, щоб перевірити тебе.

Йов 23:10
Проте він знає, яким шляхом я пішов; І якби він випробував мене, я вийшов би чистим, як золото.

Псалом 66: 10-12
Бо ти нас випробував, Боже! Ти змусив нас пройти крізь тигель, як срібло ...

Прислів'я 17: 3
Тигель для срібла, а піч для золота; Але той, хто випробовує серця, - це Господь.

Ісаї 48:10
Я посадив вас у тигель, але не для того, щоб забрати гроші; Я випробував тебе в печі напастей.

Єремії 9: 7
Тому так говорить Господь Саваот: Ось Я їх досліджу, випробую. За те, як поводитися з дочкою мого народу?

Захарія 13: 9
Я покладу цю третю частину у вогонь і очищу її, як очищає срібло; випробую, як перевіряю золото. Він покличе моє ім'я, а я відповім йому; Я скажу: це мій народ! І він скаже: Господь - це мій Бог!

Малахія 3: 3
Він сяде і розтопить та очистить срібло; Він очистить синів Левія; очистить їх, як очищає золото та срібло, і вони принесуть жертви Господеві в справедливості.

Римлянам 5: 3,4
Навіть більше, ми навіть хвалимось бідами, знаючи, що біда приносить наполегливість, ...

Якова 1:34, 12
знаючи, що випробування вашої віри породжує терпіння ...

Об'явлення 2:10
Не бійтеся того, що ви будете страждати. Ось диявол посадить деяких із вас у в’язницю, щоб вас судили, і ви будете мати скорботу десять днів. Будь вірний до смерті, і я дам тобі вінець життя.

Об'явлення 3:10
Оскільки ти дотримав у мене слова наполегливості, я також дотримаю тебе в годину спокуси, яка настане на цілий світ, щоб випробувати жителів землі.

1 Петра 2: 4.7
Наблизьтесь до нього, живий камінь, відкинутий людьми, але обраний і дорогий перед Богом;…

Прислів'я 3: 13-15
Щасливий той, хто знаходить мудрість і той, хто має розум! ...

Прислів'я 8:19
Мій плід кращий за золото, ніж чисте золото, а мій продукт кращий за срібло.

Приповісті 16:16
Наскільки краще здобути мудрість, ніж золото! Наскільки інтелект кращий за гроші!

2 Петра 1: 1,4
Симон Петро, слуга та апостол Ісуса Христа, для тих, хто поділяв віру того ж значення, що і наша, через праведність нашого Бога та Спасителя Ісуса Христа:…

Екклезіяста 5:14
Ці багатства втрачені якоюсь прикрою подією; він народив сина, і в його руках нічого не залишилось.

Єремія 48:36
Тож моє серце стогне, як сопілка над Моавом, серце моє стогне, як сопілка над жителями Кір-Хереса, бо весь товар, який вони накопичили, втрачений.

Луки 12:20, 21, 33
Але Бог сказав йому: Дурень! цієї самої ночі душу вашу знову попросять; і що ви підготували, для кого це буде? ...

Дії 8:20
Але Петро сказав йому: Нехай твої гроші загинуть разом із тобою, бо ти вірив, що дар Божий був придбаний за гроші.!

Якова 5:23
Ваше багатство гниле, а ваш одяг з’їдають молі ...

2 Петра 3: 10-12
День Господній прийде, як злодій; в той день небо пройде з крахом, вогненна стихія розчиниться, а земля і справи, які вона містить, будуть спожиті ...

Об'явлення 18:16, 17
і скажи: Горе! нещастя! Велике місто, яке було одягнене в тонкий льон, фіолетовий і червоний колір і прикрашене золотом, дорогоцінним камінням та перлами!…

1 Петра 4:12
Улюблені, не дивуйся, як дивній речі, що трапляється з тобою, печі, яка знаходиться посередині тебе, щоб перевірити тебе.

Йов 23:10
Однак він знає, яким шляхом я пішов; І якби він випробував мене, я вийшов би чистим, як золото.

Псалом 66:10
Бо ти нас випробував, Боже! Ти провів нас крізь тигель, як срібло.

Прислів'я 17: 3
Тигель для срібла, а піч для золота; Але той, хто випробовує серця, - це Господь.

Ісаї 48:10
Я посадив вас у тигель, але не для того, щоб забрати гроші; Я випробував тебе в печі напастей.

1 Коринтян 3:13
виявиться робота кожного; бо день дасть про це знати, бо це виявиться у вогні, і вогонь випробує роботу кожного з них.

Об'явлення 3:18
Раджу купувати у мене золото, перевірене вогнем, щоб розбагатіти, і білий одяг, щоб вас одягали, і сором своєї наготи не з’являвся, і очні краплі, щоб помазати вам очі, щоб ви могли подивитися.

1 Самуїла 2:30
Тому так говорить Господь, Бог Ізраїля: Я оголосив, що ваш дім та дім вашого батька повинні йти переді мною навіки. А тепер, каже Господь, далеко від мене! Бо я шануватиму тих, хто шанує мене, а тих, хто зневажає мене, зневажатимуть.

Матвія 19:28
Ісус відповів їм: Істинно кажу вам, коли Син Людський, відновлюючи все, сяде на престол Своєї слави, Ви, що пішли за Мною, так само і Ви сядете на дванадцять престолів дванадцять племен Ізраїля.

Матвія 25:21, 23
Господар сказав йому: Молодці, добрий і вірний слуго; ти був вірний у кількох речах, я довіру тобі багато; увійди в радість свого господаря ...

Івана 5:44
Як ви можете вірити, ви, що черпаєте свою славу одне від одного, і хто не шукає слави, яка походить від Бога одного?

Івана 12:26
Якщо хтось мені служить, нехай іде за мною; а де я, там буде і мій слуга. Якщо хтось служить мені, Батько вшанує його.

Римлянам 2: 7,29
зберігаючи вічне життя для тих, хто завдяки наполегливості, роблячи добре, прагне честі, слави та безсмертя;…

1 Коринтян 4: 5
Тому не судіть нічого раніше часу, поки не прийде Господь, який виведе на світло те, що заховане в темряві, і який виявить цілі сердець. Тоді кожен отримає від Бога похвалу, яка йому належить.

2 Солунян 1: 7-12
і щоб відпочити з нами для вас, що страждають, коли Господь Ісус з’являється з неба разом з ангелами Своєї сили, ...

Іуди 1:24
Тепер до того, хто може врятувати вас від падіння і змусити вас постати перед його славою бездоганною та радісною,

1 Петра 1: 5
ви, які силою Божою утримуєтеся вірою для спасіння, готового відкритися в кінці часів!

Об'явлення 1: 7
Ось він приходить із хмарами. І це побачить кожне око, навіть той, хто пробив його; і всі племена землі будуть сумувати за ним. Так. Амінь!

Версія Луїса Сегонда 1910 року

Біблія Девіда Мартіна 1744

Біблія Дарбі надана CCEL.org.

Йов 23:10
Проте він знає, яким шляхом я пішов; І якби він випробував мене, я вийшов би чистим, як золото.

Псалом 17: 3
Якщо ви обшукаєте моє серце, якщо відвідаєте його вночі, якщо випробуєте мене, то нічого не знайдете: моя думка - це не те, що виходить з моїх ротів.

Псалом 66:10
Бо ти нас випробував, Боже! Ти провів нас крізь тигель, як срібло.

Луки 17:30
Так буде і в той день, коли з’явиться Син Людський.

Римлянам 2: 7
зберігаючи вічне життя для тих, хто завдяки наполегливості, роблячи добре, прагне честі, слави та безсмертя;

Римлянам 2:10
Слава, честь і мир для того, хто робить добро, спочатку для єврея, потім для грека!

Римлянам 8:19
Тож творіння чекає із палкою жадібністю одкровення синів Божих.

Якова 1: 3
знаючи, що перевірка вашої віри породжує терпіння.

1 Петра 1:13
Отже, оперізуйте стегна вашого розуміння, будьте тверезими і повні сподівання на благодать, яка буде принесена вам, коли з’явиться Ісус Христос.

1 Петра 4:13
Радуйся, навпаки, своєю участю у стражданнях Христа, щоб і ти був у радість і радість, коли з’явиться слава Його.

1 Петра 5: 1
Це мої заклики до старших, які є серед вас, старійшина, як вони, свідок страждань Христових і учасник слави, яка має виявитися:

2 Петра 3:14
Тому, кохані, чекаючи цих речей, застосуйте себе до того, що ви знайдете його бездоганним і бездоганним у мирі.