16.34 - Нобелівська премія з літератури увінчує Світлану Олексійович, окремий голос Білорусі - La Libre
Опубліковано 10-08-15 о 16:34 у Мінську (AFP)
Білорусь Світлана Олексійович, яка висловилася проти одного з останніх авторитарних режимів Європи, заявила, що "була дуже щасливою" після того, як стала в четвер Нобелівською премією з літератури, і закликала "не йти на поступки в умовах тоталітарної влади".
"Це винагорода не тільки для мене, але і за нашу культуру, за нашу маленьку країну, яка завжди жила як між пресами", - заявила вона під час прес-конференції в Мінську, організованої в приміщенні опозиційної газети.
Стати Нобелівською премією з літератури "є великою особистою радістю", сказала пані Алексієвич, 67 років, нагороджена за її "поліфонічну роботу, меморіал страждань і мужності в наш час", повідомляє Шведська академія.
"Зараз важко бути чесною людиною, дуже важко. Але ви не повинні йти на поступки перед тоталітарною владою", - підкреслив письменник, який народився в СРСР за часів Сталіна і який частково живе в іноземці завдяки своїй складні відносини з режимом білоруського президента Олександра Лукашенко.
"Білоруська влада стверджує, що мене не існує, як і білоруського президента", - сказала вона, додавши, що отримувала привітання російського міністра інформації, але не вітання влади своєї країни.
"Я люблю російський світ, добрий і гуманістичний, якому всі вклоняються, балету та музиці", - сказала пані Олексійович, яка пише російською мовою свої документальні романи, в тому числі "У війни не обличчя жінки".
"Але мені не подобається Берія, Сталін, Путін і Шойгу (міністр оборони Росії), ця Росія, яка досягає 86%, щоб радіти, коли люди гинуть на Донбасі (проросійський повстанський регіон з України, примітка редактора ), сміючись з українців і вірячи, що ми можемо все врегулювати силою ", - наголосила вона.
Перша білоруска, яка отримала Нобеля за літературу, Світлана Олексійович каже "не бути марною людиною".
"Але іноді, коли ти бачиш, що людям потрібно те, що ти робиш, це приємно", - зізнається вона.