200 років тому, перший д; нерв розриву Я; не рамадан; білий дім
Томас Андрей - 15 червня 2018 року о 7:09 ранку
Це було в 1805 році: американський президент прийняв туніського державного діяча.
Час читання: 5 хв
За дерев'яною кафедрою, у піджаку костюма та чорно-білій смугастій краватці, Дональд Трамп звертається до своїх гостей. "Добрий вечір і дякую, що приєдналися до нас на цій вечері іфтар". Американський президент залишає трохи часу, перш ніж вимовити це іноземне слово, яке стосується трапези, яку щовечора з'їдають мусульмани в сутінках під час місяця посту Рамадан. "Це чудовий місяць", - продовжує він. З великою кількістю друзів, чудовими друзями ".
У 1996 році Білл Клінтон заснував традицію іфтарної трапези Білого дому, якої щороку дотримувався Барак Обама, а до нього навіть Джордж Буш. У 2017 році Трамп порушив звичаї, відправляючи найкращі побажання мусульманам, "від імені американського народу". Його передумка у 2018 році - це, мабуть, округлення роздутих контурів його непередбачуваної політики і, можливо, значення цієї традиції, яка виникла задовго до років Клінтона.
Пірати та дипломати
На своїй вечері 10 серпня 2012 року Барак Обама сказав: "Сам Томас Джефферсон влаштовував сутінкову вечерю з представником Тунісу - мабуть, першу вечерю іфтар понад 200 років тому". Їжа, на яку посилався демократ, відбулася 9 грудня 1805 р. Джефферсон, обраний у березні 1801 р., Повинен наприкінці цього року врегулювати умови завершення Першої варварської війни.
Протягом чотирьох років конфлікт протистояв США та їх союзникам із Швецією та Сицилією проти держав Магрібу, відомих на той час як держави Варвара. Його походження? Захоплення американськими торговими кораблями піратів Барбарі. Виходячи з реґіонів Алжиру, Тунісу чи Тріполі, пірати взяли екіпажі в заручники і вимагали викуп у своєї країни походження. Навіть тоді Сполучені Штати не вели переговорів з терористами. Тоді вже країна Джефферсона віддала перевагу війні, яку вперше оголосила його народжувана на той час нація. Конфлікт, який закінчується перемогою Вашингтона, зафіксованою взяттям триполітанського міста Дерна в сучасної Лівії 13 травня 1805 року. Менш ніж через місяць підписується мирний договір.
Однак восени обидві сторони ще мають вирішити деякі проблеми. ВМС США захопили три кораблі Тунісу, які переможений бажає відновити. Вашингтон відмовляється, посилаючись на міжнародне право. Щоб врегулювати цю проблему, туніський бей вирішує надіслати емісара, про якого довго згадував Обама. Його особа: Сіді Соліман Меллімеллі, пишний державний діяч, який колись служив на місії в Константинополі.
У статті, опублікованій у журналі "Дипломатична історія" в січні 2017 року, історик Джейсон Зеледон розповідає захоплені відгуки про Тобіаса Ліра, людину, яка стоїть за договором, державному секретарю Джеймсу Медісону, майбутньому наступнику Джефферсона. У рекомендаційному листі американський дипломат описує свого колегу з Варвари як "посла суду в Неаполі та Генуї, відкритого чоловіка та з відповідними спостереженнями". Зеледон додає: "За день до його від'їзду всі були впевнені, що рішення буде знайдено швидко". Всі помилились.
Расизм і відкритість
Спільно працюючи, Джефферсон пропонує гостю витрати на відрядження. За словами Зеледона, третій американський президент, ймовірно, дотримувався звичаю, який дотримувався протягом цих п'яти років як посланник у Франції. Незалежно від натхнення, операція викликає гнів опонентів. Історик зазначає: “Проблеми виникли, коли тунісці прибули до міста Хемптон-Роудс, штат Вірджинія, в листопаді 1805 р. Газети дев'яти штатів публікували ту саму статтю, в якій Меллімеллі описувався як“ жовтий чоловік, дуже високий, одягнений у фіолетове та блискуче золото. Його прихильник ще більш значний і чорний, як наймиліший син Африки ".
Інші описують його як божевільного варвара, який за кольором поступається білим американцям. «Публіка була досить зачарована, тінь Зеледон. Його розглядали як знаменитості, гламурну та екзотичну, чий іноземний характер та червоний одяг були джерелом розваг ". Меллімеллі запрошений Все Вашингтоном і розважає галерею. Одного вечора, дізнавшись, що державний секретар та його дружина бездітні, він одягає її свій магічний плащ і читає заклинання. Без успіху.
Потім настає знаменита трапеза в Білому домі. У своєму щоденнику Вільям Пламер, на той час сенатор від Нью-Гемпширу, зазначив 7 грудня: «Секретар [флоту Роберт Сміт] відвідав [...] посла Тунісу. Оскільки був місяць Рамадан […], він виявив його, поклавши руки та коліна на підлогу, на дуже тонку шкіру на килимі. […] Коли він підвівся, він звернувся до секретаря так, ніби щойно зайшов до кімнати ". Потім Сміт запрошує Меллімеллі на вечерю. Останній відповідає, що не може їсти до сутінків, але приєднується до нього на каву.
Через два дні Томас Джефферсон організував трапезу, на яку були запрошені американські політики та іноземний дипломат, призначену на 15:30. «Джефферсон знав про іслам, - пояснює Зеледон. У нього була копія Корану, який він придбав у 1765 році. Ми знаємо, що він відклав час цієї трапези, щоб адаптуватися до релігійних звичаїв Меллімеллі ". Сенатор штату Массачусетс на момент фактів, майбутній президент Джон Квінсі Адамс зазначає, що Меллімеллі "ввічливий", але прибуває, незважаючи на зусилля Джефферсона, із запізненням на півгодини. В кінці трапези він "виходить на пенсію, щоб закурити люльку", а не розмовляє з іншими. Адамс визнає, що соціалізація, яка вимагала перекладача, була не найпростішою.
Дипломатична невдача
Мало що відомо про те, що Барак Обама та Washington Post, серед інших, вважають першим іфтаром на американській землі. Але досить, щоб Зеледон заявив про свою різницю в думках: "Це був лише діловий обід", - коментує він. Я не вважаю цю трапезу першим святкуванням Рамадану в історії Америки. Меллімеллі щойно прибув, і Джефферсон просто хотів, щоб він познайомився з деякими людьми ".
Врешті-решт, жест Джефферсона був далеко не достатнім для спонукання жорсткого в бізнесі дипломата. "Переговори були дуже складними", - каже історик. Меллімеллі вимагав, щоб США заплатили, Джефферсон відмовив ". У 1806 році державний діяч відвідав північ країни, від Балтимора до Нью-Йорка через Філадельфію та Бостон, а потім повернувся додому наприкінці вересня. "Його поїздка була дипломатичним провалом", - продовжує Зеледон. Він повернувся до Тунісу, не знайшовши угоди. Нарешті, в 1807 році Джефферсон в підсумку заплатив туніському бею ... 10 000 доларів за мир ». Тому Сполучені Штати приймають переговори, але обережно не інформують громадськість.
Не усвідомлюючи цього, у своїй поразці Джефферсон, тим не менше, залишив свій слід в історії своєї країни та своїх стосунках до релігії. Якби Білл Клінтон спеціально не посилався на цю подію, створюючи свій іфтар Білого дому, можна було б подумати, що він, мабуть, був у курсі анекдоту. Обама, навпаки, просто інтерпретував історію як чуття.
А Дональд Трамп? "Він любить робити шоу", - просто вважає Зеледон. Він також любить порушувати традиції. Думаю, минулого року він хотів створити суперечку та покращити свою базу. Тоді він, мабуть, знайшов якусь користь у відновленні їжі цього року ». Невелика проблема в розвороті куртки Трампа: американські мусульманські групи не пішли за ним. Тож він опинився за вечерею іфтар ... без мусульман. Принаймні він навчиться слову.