Африканська чума свиней у Німеччині - небезпека для людей Центр консультацій із споживачами NRW

Африканська чума свиней (АЧС) була офіційно виявлена у великої кількості диких кабанів у Бранденбурзі, а зараз також у одного в Саксонії з вересня 2020 року. Федеральні штати вжили заходів щодо захисту свиноферм та запобігання поширенню хвороби.

Коротке:

Африканська чума свиней (АЧС) є серйозною вірусною інфекцією. Хворіють лише дикі та домашні свині, і хвороба, як правило, смертельна.
АЧС не небезпечна для людей та інших домашніх тварин.
Хвороба потрапила до Німеччини у вересні 2020 року - спочатку із загиблим кабаном у декількох кілометрах від німецько-польського кордону в районі Шпре-Нейс (Бранденбург). Тим часом було виявлено більше випадків зараження диких кабанів, а зникаюча зона вздовж кордону з Польщею значно розширена.
Наприкінці жовтня 2020 року в Саксонії, в окрузі Герліц, було виявлено перший випадок АЧС. Кабан загинув під час полювання поблизу польського та бранденбурзького кордонів. Після встановлення зон обмеження обшук ігрових справ у районі Герліц дав ще два позитивні результати.
Щоб уникнути спалаху інших хвороб тварин, харчові відходи, особливо м’ясо та ковбасні вироби, не слід викидати на відкрите місце, а лише у закриті контейнери.

Африканська чума свиней (АЧС) досягла Німеччини у вересні 2020 року. Федеральне міністерство продовольства та сільського господарства вперше підтвердило підозрюваний випадок за декілька кілометрів від німецько-польського кордону в районі Шпрее-Нейссе у Бранденбурзі 9 вересня 2020 року. У жовтні 2020 року в Саксонії також були виявлені заражені дикі кабани. Федеральне міністерство та відповідальні міністерства у постраждалих федеральних штатах створили кризові групи.

Вже було кілька підтверджених випадків захворювання в сусідній Польщі у 2020 році.

Експерти побоюються, що АЧС може бути передана від диких кабанів до домашніх свиней та що це може призвести до значної (економічної) шкоди. Дотепер у Німеччини випадків АЧС у домашніх свиней не було.

Африканська чума свиней не є небезпечною для здоров'я людей та домашніх тварин, окрім свиней. Ми відповідаємо на найважливіші питання про хворобу тварин.

На початку 2020 року вже були випадки поблизу німецького кордону

На початок 2020 року (лише з 1 по 14 січня) у постраждалих країнах ЄС було зареєстровано 327 випадків (284 кабани та 43 домашні свині). Два з цих випадків/спалахів були офіційно встановлені в західній Польщі, лише за кілька кілометрів від кордону з Бранденбургом та Саксонією.

З Росії спалахи захворювання офіційно повідомляються з 2007 року. Звідти АСП поширився не лише на північний захід, а й на південь, дійшовши до Ірану, а в 2013 році - до України та Білорусі. У 2014 р. ASP дійшла до Європейського Союзу, причому країни Балтії, Болгарія, Румунія, Польща та Угорщина особливо постраждали.

Що таке ASP?

АЧС - вірусне захворювання, яке вражає домашніх свиней та кабанів. До домашніх свиней належать також міні-свині, які утримуються в деяких приватних домашніх господарствах. Після інкубаційного періоду від кількох днів до декількох тижнів у тварин з’являється сильна температура, виникають скарги на шлунково-кишковий тракт, і вони сильно втрачають вагу. Іншими симптомами є кашель і задишка, а також зміна кольору шкіри.

Чи небезпечний для людей ASP?

Ні, ASP безпечний для людей та інших домашніх тварин. Збудник не може передаватися людям. Це стосується також споживання свинини та продуктів, виготовлених з неї.

Як передається ASP?

АЧС передається безпосередньо від свині до свині через контакт з тваринами. Також можлива непряма передача через продукти тваринного походження, такі як сирі ковбаси, необігріті м'ясні продукти (наприклад, "Mett"), навіть копчене м'ясо та ковбаси, а також харчові відходи, якщо їх їдять (дикі) свині. Непряма передача може також відбуватися через екскременти та бруд, що виникає під час транспортування тварин, а також через забруднене обладнання.

В Африці та Середземномор'ї він може поширюватися через шкіряних кліщів. Цей шлях передачі не відіграє ролі ні в Німеччині, ні в країнах Центральної Європи.

Чи можете ви зробити щеплення проти АЧС?

Ні, вакцинація в даний час неможлива, а також заборонена.

Як боротися з АЧС у спалаху?

ASP підлягає зобов’язанню повідомляти, тобто про помітних чи загиблих тварин слід повідомляти відповідальну ветеринарну службу. Боротьба з нею регулюється постановою про чуму свиней. Крім усього іншого, постанова передбачає швидку лабораторну діагностику і, таким чином, виявлення захворювання. Якщо цей діагноз підтвердиться, влада може наказати вбити постраждале стадо. Оскільки в Німеччині до цього часу на АЧС страждали лише дикі кабани, жодної домашньої свині ще не вбито.

Міністерство охорони здоров’я та захисту прав споживачів Бранденбурга створило так звані зони обмеження навколо відповідних місць, які зараз займають площу більше 2000 квадратних кілометрів. В даний час визначена епідемічна зона охоплює декілька районів та незалежне місто Франкфурт/Одер вздовж кордону з Польщею.

Основні зони з обмеженнями на в'їзд були створені в радіусі трьох кілометрів навколо відповідних місць. Крім того, є так звана тимчасова зникаюча зона в 15 кілометрів навколо місць, яка простягається до Польщі. Зокрема, в цій галузі є такі: Заходи щодо визначення розповсюдження та запобігання подальшому поширенню влаштовано:

збільшення і масштабне вбивство диких кабанів та пошук мертвих кабанів та їх відбір проб, також за межами безпосередньо зникаючих районів у Бранденбурзі
Тимчасова заборона на полювання на всі види тварин, щоб не зайво пугати потенційно зараженого дикого кабана
інтенсивне мисливське полювання за допомогою навченого персоналу та за участю місцевих мисливців
Порятунок та безпечна утилізація всіх туш кабанів в гігієнічних умовах; з цією метою на місці облаштовано пункти збору загиблих і аварій
Огляд свинарських ферм щодо дотримання заходів біозахисту
Вивчення тимчасових обмежень використання сільськогосподарських та лісових господарств (заборона збору врожаю на полях кукурудзи)
Заборона проведення заходів зі свинями

Пересувні огороджувальні ігрові огорожі, які штат Бранденбург встановив у грудні 2019 року в якості профілактичного заходу, зараз замінюються постійним парканом, захищеним від диких кабанів. Це робиться для того, щоб запобігти зараженню АЧС іншими зараженими тваринами.

У Саксонії в районі Герліц були створені зони обмеження та задіяні кризові комітети. В зоні обмеження полювання заборонено; зараз ведеться інтенсивний пошук мертвих тварин (див. Вище). Свиней не можна утримувати на відкритому повітрі, а собак - на повідку. Всі необхідні обмеження регулюються загальним указом, виданим обласною дирекцією. В даний час мобільний та електрифікований захисний бар’єр дикої природи на кордоні з Польщею замінюється постійною огорожею.