Афродіта, dolce vita Evenimentul Zilei
Автор: АдамПопеску/Дата публікації: 20-03-2007 02:03
Римляни на Кіпрі, острові богині краси, швидко адаптувались до середземноморського способу життя і навіть перебрали цінності місцевих жителів
ІСТОРІЯ МАЛЯРА. Ви виїхали з Румунії, щойно врятувалася від комунізму, де вони тримали дитину "біля матері", щоб вона могла побудувати кар'єру, і де, якщо жінка була вагітна, люди говорили, що "вона дурна, бо не знала, як цього уникнути", художник-реставратор і його дружина дізналася на Кіпрі, що сім'я - це найголовніше.
101 причина залишитися на Кіпрі
Вони прибули на Кіпр в '94 -'95, після того, як він, Леонардо Сікан, церковний художник і реставратор, був тут на навчальному курсі. Вона, Валентина Чикан, була студенткою образотворчого мистецтва, матір'ю 5-річного хлопчика і вагітною своєю другою дитиною.
"Я вважала за краще народжувати на Кіпрі, хоча ті, хто в Румунії були засмучені ... Не знаю, чому ... що ми не залишились їсти соєву салямі", Валентина все ще шукає пояснення.
Вони збиралися пробути в Нікосії рік, а потім повернутися в країну, але потім продовжили своє перебування ще на рік, і ще на один ... Це було 12 років. Вони залишились тут, бо не вкрали.
Леонардо подивився паспорт супермаркету та чек на 200 фунтів - наступного дня він знайшов його там незайманим. Валентина впустила гаманець на підлогу, коли ввечері виходила з машини, перед будинком - вранці виявила його на капоті, нічого з нього не бракувало.
"У Бухаресті вам завжди потрібно робити інвентаризацію речей, щоб перевірити, чи щось у вас зникло, це напружено. Ви тут розслаблені. Особливо це тримало нас тут", - прошепотіла Валетіна, "і той факт, що ми виросли разом шкіра світліша, я не рахував грошей, я ціную дух солідарності кіпріотів і мені подобається, що вони не є жебраками на вулиці, що кіпріоти піклуються про своїх старших o Життя тут дещо стабільне ".
Церковний живописець
Робота, яку розпочав Леонардо, та обіцянки, які він дав, були й іншими причинами того, чому сім'я Чикан залишилася на Кіпрі. Художник не любить не дотримуватися слова. Ми зустріли його у старому центрі Нікосії, і, оскільки знали, що він розмальовував невелику церкву, збудовану давно кіпріотами, підпільно, щоб її не відкрили турки, ми попросили його показати нам місце.
"Це метод монастиря Махайрас, тобто він належить йому", - пояснює Леонардо, вказуючи на будівлю, яка нагадує звичайний будинок на вулиці. У церкві репродукція Божої Матері Махайри, знайдена біля монастиря ікона, яка, як кажуть, «справді творить чудеса і була написана самим апостолом Лукою в ХІ столітті».
Лавина історій про ікони, кольори, святих, священиків та церкви випливає з вуст Леонардо, і стає зрозумілим, що він не пише ікони лише для того, щоб заробляти гроші.
"Я змінив свою ієрархію цінностей"
Час від часу подружжя цикан згадують своє життя в Румунії, і їм не шкода, що вони приїхали на Кіпр, хоча по прибуттю вони не дуже захоплені: "Нам загалом сказали, що вони не потребують тут іноземців, особливо інтелектуалами ", згадує Валентина. І все ж їм вдалося вплинути на її погляд на сім'ю.
"Я змінив свою ієрархію цінностей. У Румунії, коли я була вагітною, люди говорили" виглядати погано, вона не знала, як цього уникнути ". Коли я була вагітна тут, люди захищали мене і говорили, що дитина - це дар від Бога. У Румунії ми залишаємо дитину з матір’ю на два місяці, щоб ми могли поїхати на будівельний майданчик - у нас була реставраційна компанія -, тут ми дізналися, що важлива не кар’єра, а сім’я ".
Два роки в армії
Спокійне життя родини Чиканів нещодавно порушило включення в армію Александру, їх 18-річного сина, студента інформатики в Греції. "Йому залишається 25 місяців в армії!", Запалює Валентина. Матері здається несправедливим, що її син, румунський породистий, повинен проходити військову службу протягом двох років, а "кіпріот, одружений на гречанці, повинен пройти лише 6 місяців". Вона та Леонардо намагаються скоротити тягар молодого студента.
Інакше, каже Валентина, ні вони, ні Теодора, їх 12-річна дочка, не мають проблем, життя в Нікосії здається їм "якоюсь молодістю без старості і життям без смерті". І все ж вони часом сумують за батьківщиною, а дітям це подобається в Румунії. "Ми повернулися б назад, але нам було цікаво, чи зможемо ми знову адаптуватися", - сказала вона. "Поодинці серед чужих, чужий серед своїх", - відчувають вони.
Проблеми в раю
Пустеля посеред Середземного моря
Спокійне життя на Кіпрі нагадує атмосферу курортів, але не лише без проблем. Найбільша проблема для кіпріотів - посуха. Бувають роки, коли не падає ні краплі дощу, і тоді ми переходимо до економії життєво важливої рідини:
2 години води на день.
Це сталося в 1984 році, коли Адріана Поенару Спастрі (48 років), офтальмолог загальної лікарні в Нікосії, приїхала до Пітешті з Кіпру. Йому було цікаво, що на скибочці землі посеред моря залишиться вода, тоді він дізнався, що на Кіпрі існує цілий механізм повторного використання води.
"Кожен готель, лікарня, спортивна база тощо зобов'язані мати установку біологічного очищення води", інакше вони не отримують дозволів на експлуатацію. Вода, яка використовується для зрошення, також переробляється, і "буріння свердловин - для тих, хто наважиться це зробити, оскільки підземні води дуже глибокі - субсидується державою 55а - вважається, що це економить загальну воду", Адріана знає.
Олія та вода
Туристи раді, що на Кіпрі не йде дощ, місцеві жителі справді переживають. Сільське господарство є однією з головних проблем на острові Афродіта, і якщо буде посуха, фермери не будуть отримувати воду, тому, ймовірно, це станеться цього року, говорить посол Румунії в Нікосії Андреа Пастарнак.
Проблема води бере свій початок, за її словами, в ті часи, коли Кіпр був під Османською імперією. "Це була екологічна катастрофа, кіпріоти вирубали свої ліси, щоб заплатити Воротам за браму - кораблі будують із середземноморської сосни".
Якщо в зимові місяці не буде дощу, він не впаде з неба до наступної зими, річки висохнуть, а Кіпр виглядає як пустеля посеред моря. Лише у 1980-х роках кіпрська влада створила дамби для водопостачання та витратила багато грошей, щоб зробити морську воду питною. Знесолення проводиться енергією на масляній основі.
Багато іноземців, які оселилися на Кіпрі, звикли та адаптувались до життя на острові. Адріана згадує, як вона почувалася, приїхавши сюди після одруження з кипрським побратимом: "Все було інакше: в Румунії майже нічого їсти, тут було все різноманітне".
Адріана також знаходить деякі "помилки" для кіпріотів: вони вважали, що Румунія має "більш ліберальний комунізм" і що Чаушеску був "більш демократичним, ніж інші комуністи". Дізнавшись правду у румунів, які приїхали на Кіпр, вони почали питати, чи є у нас електрика.
Пітестеанка є безпосередньою і невблаганною: "90-ті кіпріоти не мають загальної культури". "У Румунії ти міг би сидіти на лавці і читати книгу, але якщо ти робиш це тут, люди думають, що ти сноб". І є щось інше. "Нехай Господь не говорить нічого проти комунізму. 30-25-й кіпріоти голосували разом з комуністами. Це відсутність культури".
ПОРОЧНА ПАМ'ЯТЬ
Голод, проблема Румунії
"Найгірший спогад в Румунії" Адріани Спастрі - одна зі студенток: вона була на зимовій сесії в Клужі. Три ночі вона провела на морозі, стоячи в черзі за молоком, бо її друг (Петрос) страждав на гастрит.
Четвертого дня він сидів у черзі з 23:00 вечора і схопив на світанку передостанню пляшку. Після неї жінка з двома маленькими дітьми схопила лише останню пляшку. "Мені стало шкода її, я також дала їй свою пляшку молока", - здригнулася Адріана.
Наші рекомендації
"Учасники Форуму політичного діалогу в Лівії домовились про організацію національних виборів