Ай Ханум в Афганістані вчора (1964-1978) і сьогодні; hui (2001) сайт в небезпеці

Бернард Пол. Ай Ханум в Афганістані вчора (1964-1978) і сьогодні (2001): місце, яке знаходиться в небезпеці. Майбутні перспективи (інформація). В: Протоколи засідань Академії інскрипцій та Belles-Lettres, 145-й рік, N. 2, 2001. pp. 971-1029.

вчора

Aï KHANOUM ВЧЕРА В АФГАНІСТАНІ (1964-1978) І СЬОГОДНІ (2001)

САЙТ НА РИЗИКУ. МАЙБУТНІ ПЕРСПЕКТИВИ М. ПОЛА БЕРНАРДА, ЧЛЕНА АКАДЕМІЇ

Коли в листопаді 1978 року ми з моїми співробітниками залишили розкопки Ай Ханума, щоб повернутися в Кабул, я не уявляв, що це остання кампанія, яку ми щойно провели на місці цього грецького мегаполісу "Середньої Азії, ми розпочали розкопки чотирнадцятьма роками раніше в 1965 році, і що я ніколи не повернусь до тих місць, які я відвідав вперше в 1964 році. Я тоді супроводжував Даніеля Шлюмбергера, директора французької археологічної делегації в Афганістані, та Марка Ле Берре, архітектор.

Історія відкриття

У 1961 році на хуторі Ай Ханум, недалеко від археологічних розкопок, яким він і дав свою назву, король Афін та Моментед Захер Шах, який приїхав полювати на болота, що вгору за течією річки Аі-Ханум, річка Амудар'я1. Заінтригована цією знахідкою, про яку ніколи точно не було відомо, де саме вона зроблена - мабуть, на оброблених полях за межами стародавнього міста, тобто в передмістях цього, а лише на місці, навіть незайнятому і яке було використовуваний лише як пасовище - король, який завжди виявляв живий інтерес до старожитностей своєї країни і любив обговорювати їх із Д. Шлюмбергером, як це робив згодом і сам, повідомив про відкриття директору DAFA під час слухання справи, яке він дав йому в листопаді 1961 р., І попросив його

1. Ці дві статті були опубліковані П. Бернардом та Д. Шлюмбергером у «Bulletin de Correspondance hellénie 89», 1965, с. 655, n ° "118-119, рис. 38-39.