Актори турецького серіалу в самому розпалі La Presse

(Стамбул) На своєму телевізійному екрані глядач бачить, як кілька людей по черзі говорять за своїми ноутбуками. Це може звучати як корпоративна відеоконференція, але це діалог між акторами турецького серіалу, знятого в розпал коронавірусної кризи.

& sdk = joey & u = https% 3A% 2F% 2Fwww.lapresse.ca% 2Farts% 2Ftelevision% 2F2020-06-04% 2Fles -ctors-d-une-serie-turque-tournent-à-plein-mode & display = popup & ref = plugin & src = share_button "data-network =" facebook "title =" Поділитися на Facebook ">
✓ Скопійоване посилання

Фуля ОЗЕРКАН
Французьке ЗМІ

Турки відомі своїм захопленням "дізілером", місцевим телевізійним серіалом. І про те, що продюсери "Тутуманаянлар" ("маргінали") не можна було зупиняти зйомки мильної опери, що транслюється у прайм-тайм з січня на головному публічному каналі Туреччини, де COVID-19 вбив понад 4500 людей Виявлено 165 000 випадків.

Для дотримання правил соціального дистанціювання останні шість епізодів серії були зняті на основі нової сюжетної лінії, де практично весь діалог відбувається через платформу відеоконференцій Zoom. А актори грають свої ролі поодинці в різних місцях.

Зірка серіалу Догу Деміркол - єдиний актор, який вийшов на знімальний майданчик у Бейкозі, на азіатській стороні Стамбула, коли його колеги виконують свої ролі вдома.

Пан Деміркол, який виконує роль Таріка, молодої безробітної людини з низкою життєвих невдач, каже, що команда адаптувалася до нового способу зйомок.

ФОТО ЯСІН АКГУЛЬ, ФРАНЦІЙСЬКО-ПРЕС-АГЕНТСТВО

"Ні костюм, ні макіяж"

“Поруч зі мною нікого немає. Я граю самостійно, а інші роблять те саме. Іноді наші діалоги заплутуються, тому доводиться бути обережним, щоб не зазіхати на лінії колег ", - пояснює він у великому дерев'яному будинку, який служить знімальним майданчиком.

"Відчуття не однакові, ми відчуваємо, що це трохи штучно, але нам все одно весело", - додає він.

На наборі техніки, які носять захисне спорядження, встановлюють кут нахилу камери та роблять необхідні регулювання перед тим, як вийти на стенди, де вони працюють віддалено.

“Сюди приїжджає обмежена кількість людей. Ми не вдягаємо костюм, і ніхто не дбає про наш макіяж чи зачіску », - говорить Деміркол, який здобув міжнародну популярність роллю в турецькому режисері Нурі Більге Цейлоні« Дика груша ».

Коли починаються зйомки, пан Демірколь дивиться на камеру з дистанційним управлінням і вимовляє свої рядки. Інші актори роблять те саме на Zoom. Режисер курує зйомки з іншого міста, також використовуючи програмне забезпечення для відеоконференцій.

Пан Демірколь вирішив знімати на знімальному майданчику, на відміну від своїх колег, через важливість своєї ролі в серіалі.

"Якщо я теж залишуся сидіти, це означатиме, що сидить весь акторський склад". І це додасть роздратування глядачам, замкненим у своїх будинках. То принаймні вони бачать, як хтось рухається по телевізору ", - пояснює він.

"Бренд"

ФОТО ЯСІН АКГУЛЬ, ФРАНЦІЙСЬКО-ПРЕС-АГЕНТСТВО

Зйомки при дотриманні санітарних правил були непростими для технічних груп, що працювали на знімальному майданчику.

Кінцевий продукт отримав досить позитивний прийом у глядачів.

"Серіал зумів розсміяти мене в ці важкі часи", - каже одна з них, Емра Гурель, стамбульчанка.

“І я не вважав використання Zoom дивним, навпаки. Це звучить вірно, оскільки ми теж зараз використовуємо Zoom для спілкування з друзями », - додає він.

"Важко працювати, одягаючи захисне спорядження та одяг, але ти якось звик", - говорить асистент Єнер Ялчин.

Турецькі серіали, незалежно від того, чи вони зосереджуються на військових подвигах Османської імперії чи містять нескінченні історії кохання, за останні роки користуються надзвичайним успіхом в арабо-мусульманському світі та за його межами.

Останній приклад - успіх Воскресіння: фреска Ертугрул, названа на честь батька засновника Османської імперії.

"Турецькі серіали стали торговою маркою, і ми відіграємо важливу роль у цій галузі на світовому рівні", - підкреслює Басак Айкут, художній керівник Margins.

"І я не думаю, що нинішня ситуація завдасть шкоди цьому сектору, тому що поки люди будуть зачинені у своїх будинках, вони будуть дивитись телевізор", - прогнозує вона.