Alchemilla vulgaris
Alchemílla vulgáris L. Мантія звичайної дами, чашка голуба. Французька: Манто де Нотр-Дам; пірат де лев; Англійська: Дамська мантія; Італійська: Alchemilla, Erba ventaglina, erba stella; Датська: Левефод; Норвезька: Марічепе; Польська: Przywrotnik; Російський: Манзетка; Чеська: Kontryhel obecný, husí nožka; Угорська: Палацова нога.
Походження імені: Ім'я, написане більшістю авторів попереднього полотна аж до Турнефорта Альхімілли або Альхімілли, вперше з'являється в H. Бак Відбувається в 16 столітті і посилається на той факт, що краплі роси, зібрані на листі рослини, використовувались алхіміками як небесна вода для приготування філософського каменю. Після де Сонца Алхімілла сходить до арабського племені "алкемелих". Назва дамська мантія відноситься до великих листя у формі мантії.
Популярні імена: Ментлі, Ментліхрут, Хасяментелі, Фрауенментлі (Швейцарія), Крусемянтельхен (Верхній Гарц), Херготтсмантельхен (Ейфель), Лібфрауенмантель (Нассау), Мютерготтесментельтеле (Ельзас), Маріамтельтентенгель (Малеметтельтентентела) ). Gänseloutschen (Гігантські гори), Gänseplâtschel (Північна Чехія). Краплі води, що виділяються на листові зуби (гідатоди), а також той факт, що дощова вода тривалий час залишається у дещо воронкоподібних поглиблених листках (зазвичай насправді не є "краплями роси"), породили такі імена, як Дауфенгер (Гота), Таубечерль ( Баварсько-австрійський), Таублеттер, -мантель, -шусселі (Граубюнден), водоноска, Рягтропфя (Швейцарія), Таукрютел (Верхня Штирія). Ім'я Sin (n) au можна зустріти в Чеському лісі як Sinäugl, Zinäugl.
Ботанічний: Багаторічний куст напіврозетки висотою до 30 см з оголеними до густо кудлатими паростками, які живуть у свіжому, багатому гумусом і багатому гноєм грунті майже у всій Європі та Азії, однаково добре розвивається як на багатій вапном, так і на бідній вапном грунті. Їх прикореневі листя довгочерешкові, від семи до дев'ятилопатевих, ніжчасті коротші до майже сидячих, п'яти-семилопатеві, завжди зубчасті або виїмчасті, складені в молодому віці. Суцвіття часто дуже квіткове, з голими зеленими квітами. Алхіміла розмножується лише безстатевим шляхом, оскільки її квіти стерильні. На запліднених луках альхіміла дуже швидко змащується. - Alchemilla vulgaris сильно змінюється; найпоширеніші найбільш волохаті форми. З ними особливо помітно скупчення роси та крапель дощу через волохатих листових пластинок в листовій чашці. Період цвітіння: з травня по серпень.
Історія та загальне:
Мантія дами вже високо цінувалася германськими племенами, які освятили рослину Фрігга, богиню природи та її родючість, і використовували її для певних цілющих цілей під час спадної Місяця. У Швеції його застосовували з давніх часів як засіб проти ерготизму серед людей. Коли зі збільшенням християнізації богиню Фріггу замінила Діва Марія, мантія дами також була перетворена на квітку маріан, що належить "Нашій дорогій Фравен". Св. Хільдегард рекомендував особливо при виразці горла. Але його також використовували як в'яжучий засіб, емменагог, сечогінний засіб, ополіскувач для рота, ванну, припарки тощо. Веде цікаве благословення Синау Фоссель до: "Якщо дитина зламана (Аборт), візьміть Синау (Алхімілла) і тримайте його в теплі до сил".
Естонці приписують лікувальну дію на росу, що збирається на листі рослини, очним інфекціям, а в Швейцарії промивання росяним листям вважається хорошим засобом відвернення веснянок. Рослина є улюбленим кормом для коней.
ефект
Парацельс (Парацельс Самтл. Твори, т. 1, с. 857, т. 2, с. 593, т. 3, с. 145, 172 уф.) Хвалить Алхімілу, яка - п’яна - заживає, а також кожну внутрішню та зовнішню рану Сприятливо впливають на виразки.
Також хвалили як "цілком капусту" Lonicerus (Lonicerus, Kreuterbuch, 1564, с. 290.) мантія дами, яка загоює не тільки зовнішні рани, але також внутрішні травми та переломи і допомагає проти епілепсії (у зв'язку з кровопусканням) та гарячих пухлин.
Матіолус (Matthiolus, New-Kreuterbuch, 1626, p. 411.) пише те саме і повідомляє, що сік альхіміли, розміщений на грудях полотняними рушниками, не робить її більшою.
Також порахуйте під рану трави Хекер (Hecker, Pract. Arzneimittel., 1814, Т. 1, с. 376.) та Вайнманн (Weinmann, J. W., Phytanthoza iconographia, т. 1, с. 25, Регенсбург 1737 р.) The Alchemilla. Останній також згадує фтороальбус та менорагію як показання. Давно забута, дамська мантія використовувалася лише в народній медицині, яка і сьогодні використовується як очищувач крові та діуретик (Thoms, Handb. D. Pr. U. Wiss. Pharmazie, Vol. V, p. 1039.), як Засоби від катару в кишечнику, менорагії, цукрового діабету, гострого запалення, а також тривалих нагноєнь, внутрішніх травм після пологів та гриж у молодші роки та застосовуються зовнішньо як хороший загоювальний засіб. Близька родичка, Alchemilla alpina, хвалиться людьми за звичне ожиріння та метеорні скарги (Шульц, Віркг. У. Застосування німецької лікарської рослини, с. 217.).
У російській народній медицині, серед іншого Інтертріго на пальцях, оброблених порошкоподібним листям дамської мантії (Р. Кребель, Народна медицина та народні засоби різних етнічних груп Росії, ескізи, Лейпциг та Гейдельберг 1858 р.).
Також Янсон (Янсон, Біол. Хейлк. 1933, No 40, с. 625.) бачив успіх із зовнішнього застосування у хворих на фтор.
У народі рослина використовується (схоже на калину пруніфол. Або опул.) Для зміцнення матки або для зміцнення плодів:
Трав'яний священик наводить хороший приклад цього застосування Кюнцле (Künzle, Salvia 1928, p. 4.), який пише: "Жіноча мантія майже вражаюче зміцнює м'язи жінок. Жінка в Гларнерланді, яка вже мала 10 пологів, останні три привели її між життям і смертю, лікарі пророкували, що 11-те народження принесе їй справжню смерть. Це 11-те народження справді настало, але жодним чином не призвело до смерті, і це не був викидень, але найпростіший і найкращий з усіх ельфів, а дитина була найкрасивішою і найсильніша з усіх; як це сталося? Хороша жінка, за порадою травниці, випивала по чашці дамської сукні щодня з третього місяця. Російська народна медицина має таке саме застосування.
У Швейцарії траву також використовують для зміцнення артерій та апоплексії (Böhler, Hüter and Wächter der Gesundheit, p. 248.).
Єдиними відомими хімічними компонентами Alchemilla vulgaris є дубильні речовини та гіркі речовини (пор. 6)., Тоді як Alchemilla alpina та інші. містить багато таніну, смоляного тіла, лецитину, олеїнової та лінолевої кислот та флобафен (Vogl, MONTHSH. Chem. 1923, Vol. 44, p. 19; Zellner, ibid. 1922, T. 43, p. 121.).
Алхіміла не є ні бактерицидною, ні фунгіцидною (на основі власних досліджень).
Застосування в народній медицині за межами Німецького Рейху (за особистими звітами):
Данія: Як ранозагоювальний засіб і проти виразок.
Італія: Проти водянки та діареї.
Норвегія: Відвар внутрішньо та зовнішньо проти оперізувального герпесу (І. Р.-К.).
Польща: Проти катару шлунку та кишечника.
Угорщина: Як ранозагоювальний засіб та сечогінний засіб при менорагіях.
Застосування на практиці на основі літератури та опитування:
Алхімілла використовується як фтор і як засіб для лікування ран при внутрішніх і зовнішніх ранах. Вони також часто призначаються у вигляді полоскань, напр. Б. при менорагіях, запаленні живота, нерегулярних менструаціях та провисанні живота.
Після Клопфер Алхімілла повинна забезпечити належну доставку та повне вигнання післяпологового періоду, якщо за чотири тижні до пологів чашку чаю випивають тричі на день. Засіб також призначають при ожирінні в результаті порушення функції яєчників і, як правило, при патологічних болях у животі.
Також його часто призначають при опіках, виразках, напр. B. Panaritium, Ulcus cruris (де Reuter, Грейз, свіже листя і закріплене бинтом).
Алхімілла також згадується при анемії, діабет і Гідропс (Це хороший сечогінний засіб), при діареї, дизентерії, спазмах шлунка, лихоманці, застуді, атеросклерозі, ревматизмі, інсульті. У маленьких дітей передбачається зміцнення м’язів. Кажуть також, що безсоння благотворно впливає. У Fluor albus Alchemilla часто використовують разом з Bursa pastoris, Equisetum arvense, Salvia offic. та Lamium album та ін. дано. Для ванночок для кульшових суглобів із запаленням живота ми рекомендуємо: Alchemilla з Quercus, Salix, Equisetum та вівсяною соломою; як чай для ран і ванн: Алхімілла з ромашкою, сальвія, арніка.
Прикладна частина рослини:
Використовували Матіол і Лоніцер трава і корінь.
Відповідно до v. Haller були головним чином у аптеках листя вживаний, Геккер лише згадує про це трава.
трава і корінь були раніше ніж Radix et Herba Alchemillae officinal. Пише Гейгер корінь сильніший ефект, ніж трава.
Застосування Трава.
Для приготування препаратів я рекомендую свіжий Рослина з корінням, з якого виготовляється «чай».
Час збору: з травня по серпень.
Дозування:
Ø розбавляти. D 2, 10 крапель тричі на день.
Рецепти:
До Зміцнення матки з внутрішнім кровотоком і фторовими альбусами:
Rp.: Hb. Alchemillae conc. . . . 50 (= трава мантії) D.s.: 4 чайні ложки на 1 склянку окропу, дайте настоятися 10 хвилин, 2 склянки щодня. (Приготування чаю: що стосується визначення токсичності, рівня вмісту екстракту та залишку при займанні, переважно надається гарячий екстракт. З гарячим екстрактом миші гинуть у розведенні 1: 4, тоді як з холодним екстрактом лише розведення 1: 2 для Допустима доза становить 1: 5 для теплого екстракту і 1: 3 для внутрішньовенного вживання; інтраперитонеальна також має сильніший ефект від більш гарячого екстракту, як і підшкірне вживання. Вміст екстракту становить 3,11% гарячого і холодний 2,52% у екстракті 1:10. Екстракт 1:10 ще можна пити, 1 чайна ложка важить 0,8 г, так що на склянку чаю можна використовувати до 15 чайних ложок негативні для обох методів виробництва.) Графік розміщення оголошень про ціну рецепта близько -7,7 RM.
В Виразки та рани зовні (за Дрозом):
Rp.: Hb. Alchemillae. . . 120-150 (= трава мантії) D.s.: Для відвару з 1 літром води. Використовуйте відвар для вмивання або додайте у ванну. Ціна рецепта 120 г рекламної діаграми. близько 1,11 од. 150 г рекламної діаграми приблизно 1,33 RM.
В Fluor albus (після Мейєра):
Rp.: Rad. Gentianae. . . 10 (= корінь тирчики) Hb. Equiseti (= хвощ польовий) Флор. Lamii albi (= квітки білої мертвої кропиви) Hb. Polygoni avicul. . . . aa 20 (= трава споришу) Hb. Alchemillae vulo. . . . 30 (= трава жіночої мантії) C.m.f. видів. D.s.: Зварити 1 столову ложку в 1 склянці води. Приймати ковтками протягом дня. Пропозиція автора щодо підготовки: 2 чайні ложки на 1 склянку води, див. Приготування чайних сумішей, стор. 291. Графік цінової реклами рецептів. близько 1,79 RM.
До Регулювання менструації (після Кребера):