Algeria La Casa del Mouradia, коли пісня прихильників стає гімном протестуючих
З 22 лютого, коли розпочалася безпрецедентна хвиля протесту, у головних містах Алжиру щоразу траплялася одна і та ж сцена: жінки, студенти, пенсіонери або прості футбольні вболівальники в певний момент співають. група прихильників USM Algiers "Ouled el-Bahdja" (Діти Алжиру). Наче стадіон рушив вулицею.
Витяги: "Перший [мандат], ми скажемо, що він пройшов, вони були у нас із [чорним] десятиліттям/У другому, історія стала зрозумілою, Casa d'El Mouradia/У третьому країна виросла худший, з вини особистих інтересів/У четвертому, лялька мертва і справа триває (.)/П'ятий [термін] піде, між ними справа закінчена ".
Якщо п'ятий термін нарешті не відбувся, пісня залишається в центрі "п'ятниць", безперервних масових демонстрацій, що проводяться наприкінці тижня проти режиму.
"Коли більшість демонстрантів почули це, вони сказали собі: + Добре, я теж можу його співати +, бо це не просто футбол, а соціальна пісня", - пояснює AFP Махер Медзахі, журналіст, який спеціалізується на футболі в Магрібі.
- "Легко запам'ятовується і відтворюється" -
Назад до весни 2018. Поки ультрас з усього світу захопили революційну італійську пісню "Bella Ciao", яку повернув на перший план неймовірний успіх серіалу Netflix "La Casa de Papel", група для підтримки алжирців була навіть більш натхненний.
Як? 'Або' Що? Відвернувши свій початковий сценарій, організація пограбування фабрики національної валюти в Іспанії, натякаючи на розкрадання державних грошей, в яких звинувачується оточення алжирської влади, палац Ель-Мурадія є місцем президентства. Через рік після виходу відео на пісню переглянули понад 10 мільйонів разів на платформі YouTube.
"З арабським діалектом прихильники використовують просту мову для запам'ятовування, адресовану кожному. Вони хочуть, щоб вона була менш елітарною, більш прямою та представницькою для населення", - пояснює AFP Махфуд Амара, професор соціальних наук та управління спортом. в Університеті Катара.
"Існує також особливий ритм, музичний бік, який полегшує запам'ятовування та відтворення", - додає алжирський дослідник, автор дослідження на цю тему у 2012 році.
- Музичний жанр окремо -
Спираючись на цей успіх, "Ouled el-Bahdja" випустив кілька нових назв: "Ultima Verba", данина пам'яті однойменній поемі, написаній Віктором Гюго в еміграції, яка охоплює тиранію Наполеона III, і перш за все "featuring" з зірка-репер Соолкінг під назвою "La Liberté", яка вже має понад 120 мільйонів переглядів на YouTube через чотири місяці після виходу. Величезна коробка !
Звідки така творчість? "В основному є молоді безробітні, але також науковці, які беруть участь у написанні пісень у формі поезії та натхненнях від + chaabi + (популярна пісня), репі та інших формах культурного виробництва, формальних чи неформальних", пояснює Махфуд Амара.
Якщо "La Casa del Mouradia" стала еталоном жанру, тож до того моменту, коли її підтримали в Єгипті прихильники "Fennecs" під час CAN-2019, це лише провідна фігура руху.
Корупція, житлові проблеми, "харраги" (молоді люди, які вирушають у Європу): від CS Constantine до USM El Harrach, безліч прихильників продовжують вирішувати це зло з початку 2000-х.
Аж до того, щоб стати для деяких комерційними хітами. "Це також сприяло тому, що ці пісні перетинали суспільство та демократизували себе, виходячи за межі стадіону, - підкреслює Махфуд Амара. Це майже стало музичним жанром в Алжирі".