АНДРЕЙ КОНЧАЛОВСЬКИЙ - Завантажити PDF безкоштовно
Ця збірка текстів була підготовлена командою з документації LA MAISON DE L IMAGE в м. Aubenas з нагоди RENCONTRES DES CINEMAS D EUROPE 2016
ПОЗИТИВНО 206 травня 1978 року
Кіноогляд n 345 грудня 1979 року
LA REVUE DU CINEMA n 426 квітня 1987 року
LA REVUE du CINEMA n 462 липня серпня 1990 року
Михалков-Кончаловський Андрій Андрій Михалков-Кончаловський, автор Першого Майстра, Сім'я панів, Сіберіаде, коханці Марії, Дует для соліста, Сором'язливий народ, Ряба моя курка. Народився в Москві 20 серпня 1937 р. Походить з сім'ї художників: його прадід був живописець Суріков, його дідусь - художник Кончаловський, його батько - дитячий письменник Сергій Михалков, його мати - поетеса Наталія Кончаловська, і її брат режисер Микита Михалков. З дванадцяти років Андрій хотів бути музикантом. Він відвідував уроки в Московській консерваторії, потім вступив до Вищої школи кіно в клас Михайла Ромма, де подружився з Андрієм Тарковським, і зняв свій перший короткометражний фільм у 1961 році. Його випускний фільм у 1965 році був "Першим вчителем", предмет, вчитель, відповідальний за освіту селян, залучає до нього доброзичливість радянської влади, тоді як жінка-виконавиця отримує премію за інтерпретацію у Венеції. Але його другий фільм "Le Bonheur d Assia" ("Історія Асі Клячиной", "Которая любіла", "Не вища замуж"), який представляє відтінкове бачення колгоспів, не уникнув цензури в 1969 році. 5
1974: Фестиваль у Карлових Варах Гран-прі для романів 1973: Джуссі (фінський Оскар) ПЕРШИЙ МАЙСТЕР, АРИСТОКРАТИ та ДЯДЯ ВАНІЯ Найкращий закордонний режисер 1971: Фестиваль у Сан-Себастьяні ДІДКА ВАНІЯ Срібна нагорода http: //www.canalplus. En/16
ФОРУМ ДЕ ЗОБРАЖЕННЯ 2 RUE DU CINEMA 75001 ПАРИЖ Що робити в Парижі? сайт Як і щомісяця, Форум зображень запрошує вас прийти і відкрити для себе подорож кінематографа у його присутності. Цього місяця Паскаль Меріго (критик журналу L'Obs) розмовляє з російським режисером Андрієм Кончаловським. ASC Distribution "Якщо він є частиною великих традицій російського кіно, Андрій Сергей Михалков з легкістю міг би стати музикантом. Насправді, призначивши собі кар'єру піаніста, він навчався в Московській консерваторії десять років, доки його зустріч з Андрієм Тарковським, для якого він написав кілька сценаріїв, зокрема "Дитинство Івана" та "Андрій Рубльов". Взявши ім'я свого діда по матері, художника Петра Кончаловського, старшого брата Микити Михалкова, який також став режисером, у 1965 режисер "Le Premier Maître", в якому розповідається про початок молодого вчителя, посланого в село в Киргизії в 1923 році. Фільм відзначається 17
Інтерв’ю: Андрей Кончаловський /2011/septembre/Andre_Kontchalovski.jpg "alt =" 22 вересня, російський режисер кіно і театру Андрей Кончаловський був визнаний кавалером Почесного легіону в Парижі. Президент Каннського кінофестивалю Жиль Якоб вручив йому цю відзнаку в затишній вітальні готелю Bristol. Можливість для Хлопа! Мег познайомитись з людиною, що пише листи та зображення, і оглянути свою кар’єру, що тривала понад сорок років. Нескінченна цікавість Андрія Кончаловського Ви знали три великі періоди у своєму житті та кар’єрі: СРСР 1960-х, вигнання в США та повернення до Росії. Як ці зміни підживили вашу роботу? Ключем до всього в житті є навчання. Ви можете провести своє життя в маленькому селі та розвиватися, якщо навчитесь. Хоча ви можете працювати в різних країнах і нічого з цього не отримати, якщо не хочете. Я завжди спраг відкрити, і це вплинуло на мою філософію та мої історії. Тоді ви знаєте, всі країни можуть запропонувати щось особливе. 19
= "253"/2011/вересень Вас неодноразово приймали на Каннському кінофестивалі (серед інших - "Сіберіаде", який отримав спеціальний великий приз журі в 1979 році); Ви також керували "La Mouette" Чехова в "Театрі Одеона" в Парижі в 1988 році. Як би Ви визначили свої стосунки з Францією? Мої бабуся та дідусь говорили французькою мовою. Вони розмовляли французькою, коли не хотіли, щоб онуки втручались у розмову! Згодом я вивчив мову, бо полюбив Париж та кінотеатр Годара та Трюффо. Я хотів приїхати до Франції, там жити і працювати. Мені не вдалося; Я поїхав до Голлівуду. Але, можливо, одного разу я зніму французький фільм, хто знає, що Вас збирають зробити Шевальє де ла Легіон д'Оннер. Якою була ваша реакція на оголошення цієї новини та як ви почуваєтесь, коли підходите до заходу? Радість! О так, яка радість! Я був здивований, але я дуже радий, що медаль мені вручив мій друг Жиль Якоб, цей чудовий персонаж французького кіно. Я нетерплячий! Інтерв’ю Аріане Пікош 9/2011 http://www.clapmag.com/ 23
Людині потрібна надія. Я б сказав, що людство не може жити лише наукою. Вона повинна мати релігію, ірраціональну віру. Ірраціональна віра - це віра в добро. Мені здається, це найголовніше ”. 9/2011 https://fr.sputniknews.com/culture/201109221022274326-andrei-kontchalovski-chevalier-russe-d-un-ordrefrancais/ 26
2003 Лев взимку. Телефільм за участю: Патрік Стюарт (Король Генріх II), Глен Клоуз (Елеонора Аквітанська), Джон Лайт (Джеффрі), Рейф Спол (Джон), Юлія Висоцька (Алаїс). 2:33 ранку король Генріх II тримає дружину Елеонору замкненою у своїх вежах. 2007 У темному сегменті кожного власного кіно 2007 Глянець (Глянець). У складі: Юлія Висоцька (Галя), Ірина Розанова (Аліна), Олексій Серебряков (Стасіс), Олександр Домогаров (Кільменко), Єфім Шифрін (Валюшкін). 1год57. Галя, молода провінція, приїжджає до Москви з мрією всіх молодих російських дівчат: висвітлювати журнали та ділитися життям мільйонера. Але в Росії кожна мрія має свою ціну. 2009 Лускунчик у 3D. У ролях: Елль Фаннінг (Мері), Натан Лейн (дядько Альберт), Джон Туртурро (Король Щурів), Френсіс де ла Тур (Королева Щурів/Фрау Єва), Річард Е. Грант (Батько). 1:50 ранку Напередодні Різдва Мері отримує дерев’яного солдата, який оживає та проводить її у надзвичайну подорож, де анімуються іграшки, а армія щурів готується нападати на людей. Документальний фільм "Битва за Україну" 2012 р. Http://www.cineclubdecaen.com/realisat/kontchalovski/kontchalovski.htm 34
Російський фільм "Білі ночі листоноші" Андрія Кончаловського виграв "Срібного лева" за найкращу режисуру на 71-му Венеціанському кінофестивалі в суботу. Російський фільм "Фактор" Білі ночі листоноші "Олексій Тріапіцин" Андрія Кончаловського виграв "Срібного лева" за найкращу режисуру в суботу 71-го Венеціанський кінофестиваль. Фільм описує повсякденне життя маленького загубленого російського села. Кончаловський вже був нагороджений премією Великого журі у Венеції у 2002 році за фільм "Поїзд-втеча". «Золотого лева» отримав художній фільм «Голуб, що сидить на гілці, розмірковуючи про існування» шведського режисера Роя Андерссона, який у 2000 році виграв у Каннах премію журі за пісні з другого поверху. 07.09.2014: https://fr.sputniknews.com/culture/20140907202359996/ 36
Венеціанський кінофестиваль: Срібний лев для Кончаловського Фактор Венеціанський кінофестиваль: Срібний лев для Кончаловського Фактор Фото: REUTERS/Тоні Джентіле Приз "Срібний лев" на 71-му Венеціанському кінофестивалі присуджений російському режисерові Андрею Кончаловському за його фільм "Білі ночі" фактора Олексія Тріапіцина. Цей фільм продовжує цикл його робіт про російське село. http://fr.sputniknews.com/french.ruvr.ru/news/2014_09_07/mostra-de-venise-le-lion-d-argentpour-le-facteur-de-kontchalovski-9825/ 37
Син офіційного поета Сергія Михалкова, який написав тексти російського гімну для Сталіна, онука і правнука відомих живописців (Петра Кончаловського, але перш за все Василя Сурікова), Андрій Кончаловський - одна з істот, генеалогічно пов'язаних із мистецтвом. Орієнтований на фортепіано своєю матір'ю, поетом та перекладачем, він віддав перевагу радістю кінематографії, що також дозволило блищати його братові Микиті Михалкову, як за камерою, так і поруч з його другом Володимиром Путіним. Престижний рід У цій грі наймолодший Микита вирішив найкращу частину, отримавши двох Золотих Левів на Венеціанській Мострі (у 1991 році для Урги та 2007 за всю кар'єру), 38
застрелив велич східних ландшафтів, захоплених на березі озера Кенозеро, в Архангельській області. Його справжність не підроблена: листоноша Олексій Тряпіцин справді існує і виконує власну роль, як і всі "персонажі", з якими стикався під час цієї "історії" дуже жорсткий сценарій. "Росія ні бідна, ні відстала", - довірився Андрій Кончаловський газеті "Огоньок" у вересні 2014 року. Це середньовічна країна. Все ще сьогодні. І це добре. Його традиції, його уявлення про світ, певний шлях розвитку, тобто його багатство. Ми трохи дикі, трохи бурхливі, трохи божевільні навіть. І що?" Той, хто під час інтерв'ю, даного минулого місяця в Парижі, не вагався зневажати зарозумілість західників та їх універсалістські нахили у питанні прав людини, виправдовувати втручання в Україну та засуджувати американську пропаганду, завжди знав, як зробити це невловимий. У 1980-х французька преса вже задавалася питанням, чи не є він «стриманим дисидентом» чи «замаскованим апаратчиком»! Сьогодні ми скоріше схилимось до другого варіанту. Це не применшує якостей його останньої роботи. Арно Шварц, 15.07.2015 http://www.la-croix.com/ 40
Народившись у родині інтелектуалів та художників, Андрій Михалков бере під псевдонім ім'я свого діда по матері, художника Петра Кончаловського. Він син письменника Сергія Михалкова та брат режисера Микити Михалкова. Маючи намір піаністом, він десять років навчався в Московській консерваторії. Зустріч у 1960 році з Андреєм Тарковським, з яким він був співавтором декількох сценаріїв ("Компресор Руле та скрипка", "Енфанс д'Іван", "Андреі Рубльов"), привела його до кінотеатру. Його перший повнометражний фільм "Перший майстер" (1964) отримав сприятливий прийом у Радянському Союзі і був показаний на численних міжнародних фестивалях. Другий його фільм "Щастя Асії" (1967) був підданий цензурі радянською владою, оскільки надто реалістичне зображення селянської біди не відповідало офіційному погляду колгоспів 1. Фільм, випущений через двадцять років, буде розглянутий як його шедевр. Потім плідний режисер Кончаловський звертається до адаптації російських класиків Тургенєва та Чехова, перш ніж зробити епічну фреску "Сибір", яка виграє 45
2014: Безсонні ночі листоноші (Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына, Белые ночи почталона Олексія Тряпицина) 2014: Битва за Україну (Бітва за ваквараіну Алексея Тряпицина): Lumière et Compagnie - сегмент 2007: Кожному своєму кінотеатру - У темному сегменті Телебачення 1997: L'Odyssée (Одісея) 2003: Нагорода "Лев взимку" 1974: Кришталевий глобус фестивалю в Карлових Варах за роман закоханого 1979: Великий спеціальний приз журі на Каннському фестивалі в Сибіру 1989: Золота черепашка на фестивалі в Сан-Себастьяні для мандрівників без дозволу 1997: Почесна премія за внесок у кіно на Московському міжнародному кінофестивалі 2002: Великий приз журі на Венеціанському кінофестивалі для La Maison de fous 2014: Срібний лев за найкращу режисуру на Венеційському кінофестивалі для The Postman's Білі ночі 2016: Срібний лев за найкращого режисера на Венеціанському кінофестивалі для раю https: // fr .wik ipedia.org/wiki/wikip%c3%a9dia:home_principal 47
"Три закони, як народжуватися, їсти, вмирати" Вірити, що "російське" самодержавство буде меншим злом? "У міру дорослішання я, можливо, заплутався та іронізував словом свобода", - посміхається він, потискаючи плечима. Але ідеї не є універсальними. Немає абсолютної закономірності. Лише два-три онтологічних закони люблять народжуватися, їсти, щоб померти ". Ця розпатлана медитація повертає його до пейзажів півночі Росії, майже недоступних. "Я поїхав туди першим, щоб шукати тиші - однієї з найскладніших речей у фільмах". Нарешті він знайшов форму заспокоєння. "Я не хотів нічого демонструвати, лише встановлювати бачення, будучи максимально вільним. Знаючи, що свобода - це лише привид, химера" Алексіс Кемпіон - Le Journal du Dimanche, неділя, 12 липня 2015 р. Http: // www. lejdd.fr/ 49
Російський кінофестиваль закриє свої двері завтра, ігрові та короткометражні фільми будуть представлені на тиждень у столиці Франції. За ці вісім днів у Парижі зібралися неминучі особистості та важливі постаті кінематографа, я зумів зустріти Андрія Кончаловського, легендарного російського режисера, який відповідав на мої запитання для Sputnik. Ксенія Лук'янова: Фестиваль називається "Коли росіяни люблять", коли ми говоримо про кохання, це дуже приваблює Андрей Кончаловський: Я думаю, що назва фестивалю не має значення, це міг бути просто фестиваль російського кіно, це Sputnik. Максим Блінов Два відомі російські режисери пропонують свою відповідь на достатню кількість "шкідливої їжі". Люди не приходять, тому що фестиваль називається «коли росіянам подобається» або «коли росіяни не люблять», парижани приїжджають, тому що є достатня кількість добре освічених людей, кіноманів, які розуміють, знають і цікавляться в російському кіно. Отже, важливим словом тут є не "любов", а "росіяни". К.Л .: Які ваші стосунки з Францією і зокрема з Парижем? 50
А.К .: Я провів достатньо часу в Парижі, добрі часи та важкі часи, це місто мені дороге, я його точно люблю, і завжди любило. Але Париж мені сподобався завдяки Годарду, завдяки його фільмам він зняв багато своїх фільмів у Парижі. А мій Париж - це Париж Нової хвилі та Хемінгуея. К.Л .: Як ви вважаєте, як останнім часом змінилися відносини між Францією та Росією? А.К .: США наказали Франції більше не дружити з Росією, ось і все. Коли Франція та Європа перестануть робити те, що просять США, коли стане неможливо диктувати свою політику Європі, тоді геополітична ситуація також зміниться, але сьогодні це так. К.Л .: На вашу думку, чому ми дивимося в Європі так мало російських фільмів? А.К .: Ми навіть не дивимося багато італійських фільмів у Європі, бо світовий кіноринок перейняв Голлівуд. Наприклад, Китай не пускає голлівудське кіно до свого будинку; але Європа впустила це, і вона заплатить ціну. Я називаю це кокалонізацією. Європа незабаром заплатить ціну за цю кокалонізацію. EKsénia Lukyanova 23.03.2016) https://fr.sputniknews.com/ 51
Російський режисер Андрій Кончаловський та актриса Юлія Висоцька на прем'єрі сина "Рай" у Венеції, 8 вересня 2016 р. (AFP/TIZIANA FABI) КультураОльгаАндрій Кончаловський Російський режисер Андрій Кончаловський запропонував четвер у Венеції у своєму фільмі "Рай", персональний і незвичні роздуми про три перехрещені долі, зіткнуті з жахами війни та концтаборів. "Проблема з тими, хто чинить зло, полягає в тому, що вони часто думають, що роблять щось правильно", - заявив Андрій Кончаловський на прес-конференції. "Сьогодні я думаю про Савонаролу, про Другу світову війну, про вибухи в Ірані, в Сербії, в Лівії. Все це нескінченно, тому що ті, хто скоює ці вчинки, вважають, що мають рацію", - додав режисер, якому 79 років. . Уже присутній на "Мострі" у 1965 році з "Першим майстром", тоді він був двічі нагороджений у місті Дожів Гран-прі за "La Maison des fous" (2002) та Гран-прі за найкращого режисера за " Білі ночі листоноші "(Білі ночі листоноші, 2014). Цього року для «Золотого Лева» її фільм, знятий чорно-білим, розповідає історію трьох персонажів: Ольги, російської аристократки, причетної до французького Опору (Юлія 52
Рай, Андрія Кончаловського, прес-секретар Секретаріату комунікацій Святого Престолу Даріо Едоардо Вігано вручив 9 вересня 2016 року премію Роберта Брессона російському режисерові Андреї Кончаловському у приміщенні FEdS готелю "Ексельсіор" у Венеції., з нагоди 73-го Міжнародного кінофестивалю. Режисер взяв участь у цьогорічному конкурсі з фільмом "Рай", знятим у чорно-білому режимі, встановленим у окупованій нацистами Франції. Це історія Ольги, російської аристократки-емігрантки, учасниці Опору, Жуля, французького колаборанта та німецького офіцера СС. Ольга помре у таборі знищення, пропонуючи своє життя замість життя єврейки. Для режисера це твір «пам'яті». 56
"Рай Контчаловського" на шляху до "Оскара" Фільм російського режисера змагатиметься за номінацію в номінації "Найкращий фільм на іноземній мові" 19 вересня Росія номінувала "Рай" Андрія Кончаловського на "Оскар" у номінації "Найкращий фільм на іноземній мові". 60