Ангела Меркель Новорічне звернення з терміновим закликом - повне виступ - Berliner Morgenpost
Меркель дала свою новорічну адресу. Вона розповіла про кліматичні зміни та міграцію. Німці не повинні втрачати довіру.
Ангела Меркель за новорічною промовою у Берліні.
Фото: Мікеле Тантусі/Reuters
Вона належить Поворот року як феєрверк і повторення "Вечері для одного": Адреса Нового Року від Федеральна канцелярія. Так говорить також Ангела Меркель цього року назад до Німеччини - і особливо конкретно в одному пункті: зміні клімату.
Ранкова пошта від Крістін Ріхтер
Замовляйте тут щоденний бюлетень головного редактора безкоштовно
Сама вона, яка, швидше за все, дасть своє передостаннє новорічне звернення канцлером у 2019 році, більше не буде повністю свідком його наслідків. Тим не менше, він "справжній" і він "загрозливий".
Однак, незалежно від цього, вона закликала громадян бути мужніми, впевненими та переосмисленими. "20-ті роки можуть бути хорошими роками“Вона сказала у своєму новорічному зверненні, опублікованому в понеділок. Для цього Німеччина повинна використати свої сили та зосередитись на тому, що об’єднує.
У своєму новорічному зверненні Меркель вказує на виклики прогресу
Політик ХДС вказав на проблеми цифрового прогресу для життя кожного. Вона особливо згадала про світ праці та підкреслила, що люди повинні і надалі мати гарну та надійну роботу та надійну пенсію у старості.
"Для цього нам як ніколи потрібна сміливість мислити по-новому, сила піти зі звичних шляхів, готовність наважитися спробувати щось нове і рішучість діяти швидше, переконана, що незнайоме може досягти успіху", - сказала Меркель.
"Людський виклик" Зміна клімату - терміново попереджає Меркель
Вона наголосила на необхідності відповісти на "людські виклики", пов'язані зі зміною клімату. “Тепління нашої землі справжнє. Це загрожує ". Канцлер закликав Європу сильніше висловити свій голос у світі.
Німеччина буде агітувати за це під час свого головування в Раді ЄС у наступному році. Меркель подякувала тим, хто бере на себе політичну відповідальність у Німеччині, особливо місцевим політикам. Завдання держави захистити їх від ненависті, ворожості, насильства, расизму та антисемітизму.
Промова транслюватиметься сьогодні за новинами о 20:10. Це трохи раніше на ZDF - там о 19.15.
І ось формулювання новорічної адреси Ангели Меркель:
“Шановні співгромадяни,
сьогодні ввечері ми стоїмо не лише на початку нового року, а й нового десятиліття. Я переконаний: У нас є вагомі підстави бути впевненими, що 20-ті роки 21 століття, які почнуться через кілька годин, можуть стати добрими роками - якщо ми використовуємо свої сили, якщо покладаємося на те, що нас пов’язує, якщо ми їх використовуємо згадайте, чого ми разом досягли за останні кілька десятиліть.
У наступному році Німеччина буде З’єдналися у мирі та свободі протягом 30 років бути. За ці 30 років ми досягли великих речей. Наприклад, ще ніколи не працювало так багато людей, як сьогодні. Однак у наступне десятиліття ще потрібно зробити більше, ніж ми думали 30 років тому.
У той же час ми щодня відчуваємо, наскільки цифровий прогрес змінює наше життя у всіх сферах, включаючи, звичайно, наше робоче життя. Ми повинні знайти нові відповіді на це. Тому що ми хочемо, щоб усі мали доступ до освіти, необхідної для цієї зміни. Ми хочемо, щоб вони продовжувались і надалі хороша і безпечна робота мати - і надійну пенсію в старості.
Для цього нам потрібно як ніколи Сміливість до нового мислення, сила піти зі звичних стежок, готовність наважитися випробувати нові речі та рішучість діяти швидше, переконавшись, що незнайоме може досягти успіху - і має досягти успіху, якщо покоління сучасних молодих людей та їх нащадків зможуть добре жити на цій землі може.
Глобальне потепління реальне. Це загрозливо. Вони та кризи, що виникають внаслідок глобального потепління, створені людиною. Тож ми також маємо зробити все можливе по-людськи, щоб вирішити цей людський виклик. Це ще можливо.
Програма захисту клімату, яку федеральний уряд та уряди штатів прийняли кілька днів тому, також підтверджує це переконання. Я добре знаю, що вжиті в них заходи змушують деяких людей боятися, що вони можуть їх перемогти, а інших - далеко не достатньо. І це також правда: У свої 65 років я перебуваю у віці, коли я особисто вже не відчую всіх наслідків зміни клімату, що настало б, якби політика не діяла.
Наші діти та онуки повинні жити з наслідками того, що ми робимо або не робимо сьогодні. Ось чому я використовую всю свою енергію для того, щоб Німеччина зробила свою частину - екологічну, економічну, соціальну - задля контролю кліматичних змін. Щойно ухвалений закон пропонує необхідні рамки для цього - в прямому сенсі цього слова.
Роблячи це, ми можемо спиратися на те, що завжди робило нас сильними: наші ідеї, винахідливість, наша працьовитість і наполегливість, наші майстри, інженери та спеціалісти, наша держава та добровільні структури, наш спосіб спільного життя в сім’ях та клубах, вдячність тим, хто працює, наприклад, у догляді за іншими людьми та з ними.
І нас підтримують цінності Основного закону свободи, солідарності та поваги гідності кожної людини, а також принципи соціальної ринкової економіки. Вони залишаться нашим компасом протягом наступного десятиліття.
Це означає, що навіть у епоху цифрових технологій технології повинні служити людям - а не навпаки. Людська гідність встановлює межі, оскільки вона недоторкана.
Ось що Ядро нашої ліберальної демократії, яке має бути наповнене життям щодня. Я хотів би подякувати жінкам та чоловікам, які беруть на себе політичну відповідальність у нашій країні, особливо тим, що муніципалітети. Ви - як і всі люди в нашій країні - для захисту від ненависті, ворожості та насильства, від расизму та антисемітизму, це завдання держави, завдання, до якого федеральний уряд почувається особливо відданим.
Я хотів би подякувати багатьом, хто працює на нашу громаду, штатно та добровільно: поліцейським, пожежникам та всім, хто підтримує своїх співвітчизників у складних ситуаціях. Усі вони становлять кістяк нашої демократії.
Шановні співгромадяни,
За останні кілька років я говорив багато разів, що Німеччина буде мати успіх у довгостроковій перспективі лише тоді, коли в Європі теж буде добре. Оскільки лише в спільноті Європейського Союзу ми можемо відстоювати свої цінності та інтереси та забезпечувати мир, свободу та процвітання.
Європа повинна сильніше доносити свій голос до світу. Ми будемо вести кампанію за це під час головування Ради ЄС у Німеччині в наступному році, наприклад, на саміті всіх країн-членів з Китаєм та зустрічі з державами Африки.
Співпраця з Африкою також відповідає нашим власним інтересам. Бо лише якщо люди матимуть шанс на мирне та безпечне життя, політ та міграція зменшаться. Стійка безпека реалізується лише в тому випадку, якщо ми закінчимо війни політичними рішеннями.
Наша безпека та наше процвітання значною мірою залежать від того, що наше сусідство стане безпечним та економічним зростанням. Тож сьогодні вночі я дякую обом наші солдати, поліцейські та цивільні помічники, які роблять свою послугу далеко від дому.
Шановні співгромадяни,
попереду нове десятиліття. 20-ті роки можуть бути хорошими роками. Давайте ще раз здивуємось тим, що ми можемо зробити. Зміни на краще можливі, якщо ми відкрито та рішуче сприймемо нові речі. З огляду на це, я бажаю вам та вашим родинам щасливого, здорового та благословенного Нового 2020 року."