Ангел-охоронець мого брата
Саме в цій колонці я розповів про особливий досвід, який я мав у Нідерландах. 5 червня 2010 року я взяв участь у вечорі читання в Роттердамі - "Суспензія в порту". Перша участь румунського автора детективних романів у такому заході, що відбувся на палубі корабля "Боєць", що стояв на якорі на березі. Зустріч відбулася у присутності понад 30 ентузіастів таємниць та трилерів.
Серед авторів, які читали зі своїх творів, був датський письменник Лейф Давідсен. Харизматична присутність. Високий, добре зв’язаний і зі спринтерською відповіддю він відразу ж захопив публіку, розповідаючи нам, чим займався, поки не присвятив себе лише письму. Був журналістом в Іспанії, фрілансером радіо Danmarks, кореспондентом радіо в Москві, продюсером шоу «Данська мрія» Інформація, яку він дав про себе та датську літературу, заінтригувала мене. Я не можу дочекатися їх побачити. Вони пообіцяли виявити автора з румунським всесвітом, відмінним від того, що писав про скандинавських письменників, яких я читав до того часу - шведи, норвежці, ісландці.
Я знайшов перші три книги, де був його підпис французькою мовою. Я пройшов їх задихаючись, навіть якщо всі троє були величезного розміру.
У "Фотографії вапна" Лейф Давідсен представляє долю фотографа, зацікавленого пейзажами та портретами, але який виконує на замовлення, для значних винагород, папарацці. Один з них є компромісним для політика. Лайм сам знає, що означає турбувати владу - поліція кидає його до в'язниці, де він зустрічає жорстоких слідчих, його сім'ю вбивають. Але його ніщо не залякує, і розслідування, яке він проводить самостійно, відкриває шокуючі істини.
У "Невідомій дружині" автор досліджує долю датського бізнесмена, дружина якого зникає під час поїздки до Росії. Викрадення? Вбивство? Або жінка просто кинула його? Її пошук за допомогою влади, але також звернення до представників підземного світу дає герою можливість пізнати світ не з татані, де панують свавілля та корупція.
Нарешті, "Останній шпигун" - це історія про "книгу", яка діяла на користь росіян у Данії, і її відкриття стало довгим захопленням життя багатьох персонажів.
"Ангел-охоронець мого брата" - перша книга Лейфа Давідсена, перекладена румунською мовою. Автор із казковим журналістським досвідом проводить нас через Іспанію, розчавлену громадянською війною, через Росію, задушену більшовицьким ярмом, через сьогоднішню Данію, а також через 1930-ті. Потрапивши в незвичні події, герої по-різному реагують на свої виклики. Одні боягузи, інші - сміливі. Є зрада, але також поведінка, яка викликає захоплення. Небезпеки ховаються скрізь, бо ставкою на кону, яку багато хто заперечує, є іспанський скарб, що дійшов до Москви.
Цікавим для цього автора є прискіпливе розслідування минулого, яке пояснює факти сьогодення. Його герої приховують секрети, які ви можете розібрати лише з великою обережністю. Але їх одкровення провокує інший ланцюг тривожних подій. Насправді, це безпомилковий слід Лейфа Давідсена: проекція доль його героїв на величезну сцену Історії, яка знає нещасні моменти, але також піднімає настрій.