Англійська як офіційна мова Paperjam News
Написав Paperjam.lu
Опубліковано 02.07.2018 • Опубліковано 01.08.2018
Жан-Поль Олінгер та Фернан Картхайзер не погоджуються щодо офіційних мов. (Фото: Сучасний будинок)
За чи проти англійської як офіційної мови? Жан-Поль Олінгер, директор Union des entreprises luxembourgeoises (UEL) та Фернан Картхайзер, заступник партії ADR, відповідають на це запитання в останньому віч-на-віч сезону, опублікованому в липневому/серпневому виданні Paperjam.
Для: "У нас є все, щоб здобути" на думку Жана-Поля Олінгера
З часу свого створення в 963 р. Люксембург був мультикультурною країною, яка, у свою чергу, знала вплив інших європейських народів. Сьогодні його населення складає понад 48% іноземців із понад 170 національностей. Його столиця також є однією з тих, що приймають найбільш європейські установи.
Таким чином, англійська мова вже добре утвердилась у нашій країні. У користуванні це майже загальновизнана адміністративна мова, яка вперше застосовується у фінансах - основному нашому економічному секторі - та в транснаціональних компаніях, створених на нашій території. Крім того, більшість люксембуржців розмовляють нею.
Нагадаємо, згідно із законом 1984 року про мови, кваліфікування як адміністративна мова означає, що громадянин має можливість формулювати свої адміністративні запити цією мовою, і адміністрація повинна використовувати для своєї відповіді "наскільки це можливо". мова, обрана заявником.
Отже, визнання його адміністративною мовою забезпечить велику кількість переваг.
На відміну від інших мов, які часто розмовляють у Люксембурзі, англійська - це глобальна мова бізнесу, міжнародного обміну та науки.
Країна була б більш привабливою для інтеграції іноземних талантів, необхідних для розвитку нашої економіки, і могла б похвалитися тим, що єдина на європейському континенті має англійську мову серед своїх адміністративних мов, що буде серйозним надбанням, особливо з огляду на Brexit та глобальна торгівля.
Спрощення спілкування з нашою адміністрацією англійською мовою - це, з одного боку, отвір, місток між кожним із нас для позитивної інтеграції, а з іншого боку - надійний та динамічний важіль, щоб максимально використати це культурне багатство. Ми всі повинні виграти.
Проти: "Уже великі проблеми для підтримання тримовності" на думку Фернана Картхайзера
ADR, очевидно, визнає важливість англійської мови в сучасному світі. Тому він виступає за посилення викладання англійської мови там, де це виявляється як корисним, так і здійсненним. Однак англійська мова не може стати адміністративною мовою Люксембургу, якого вже існує три.
Географічне положення та історія країни дозволяють Люксембургу повноцінно брати участь у романському та німецькому культурних просторах. Отже, викладання французької та німецької, особливо красивих та багатих мов, не можна зменшити або навіть поставити під сумнів. Крім того, Люксембург має власну мову та культуру, які стосуються пропагування того, що для АРС є абсолютним пріоритетом.
Система освіти вже має великі проблеми з підтримкою нинішнього функціонального трилінгвізму в країні на дещо прийнятному рівні. Крім того, його здатність відкриватися англійській мові обмежена. Швидше англомовні студенти знаходять кілька шкіл, які пропонують спеціальне навчання.
Демографічний склад Великого князівства не нав'язує вибору англійської мови як офіційної, незважаючи на її незаперечне значення в економічних колах.
На даний момент законодавчою мовою є французька, проте вкрай рідко трапляються тексти англійською мовою. ADR виступає за поступовий розвиток люксембурзької мови як мови законодавства.
На міжнародному рівні французька мова, сильна у франкофонії, має суттєве значення. З іншого боку, вихід Сполученого Королівства з Європейського Союзу дещо релятивізує нинішнє мовне переважання англійської мови на рівні Союзу.