Архітектор Мірча Картареску та символ творця; мана Румунська культура
Перевиданий у томі оповідань у 2007 році у видавництві "Humanitas", Архітектор пропонує характер, характерний для творів Картареску, на межі між реальним і фантастичним, між святим і нечистим. Еміль Попеску - архітектор, який спеціалізується на проектах нафтових заводів, тому технік, мрією якого є придбання автомобіля. Його пригода починається тоді, коли він заново відкриває захоплення звуком ріжка, момент, який, з точки зору філософії Мірчі Еліаде, можна було б вважати ієрофанією, тож розрив повсякденного життя, вияв священного в непристойному. Не виходячи зі своєї машини, Еміль Попеску переписує історію музики всіх жанрів та всіх часів, причому деякими руками все більше зростає.
Ідентифікація в творчості Картереску включає різні етапи; від руки = художник до руки = творіння, прищеплюючи руйнівне почуття мистецтва, творіння, знищуючи його творця, знищуючи його, мотив, який часто зустрічається в постмодерністській літературі: «Коли він дійшов до центру, його спіралеподібні руки наповнились весь простір колишньої галактики. Матерія тіла та його рук, досягнута під час міграції до крайнього витончення, конденсується протягом незмірного періоду часу, втрачає свою безперервність і концентрується у зоряних фрагментах, які раптово спалахнули в порожньому і темному Всесвіті ". Тут варто зазначити новий символ - символ Центру, про який довго говорить Мірча Еліаде (Образи та символи, Дорога до центру тощо) і який, схоже, пов’язаний із символом Руки. Тут уже не центр, ані дерево, ані хрест, ані щось інше із освячених символів, центр - рука, оузія, творче розуміння, музика, мистецтво, слово.