Арнім, Людвіг Ахім фон, оповідання, Ізабелла Єгипетська
Людвіг Ахім фон Арнім
Ізабелла Єгипетська,
Імператор Карл П’ятий перший коханий
Розповідь
Приходь мила чорна ніч,
І преси падаючих зірок,
Ковані з майбутніх корон,
Розбуди мене, втомившись подавати.
Вона сидить на темному троні,
Ви відпочиваєте на похмурій подушці
Вічно мерехтлива корона. - [460]
О, я хочу поцілувати милу!
І зробив Венеру зіркою
Єдина ніч я до Господа.
Тоді я міг би перекинути землю,
З усіма коронами - з усіма.
Ценріо, я хочу залишитися тут, хочу запитати, що він від мене хоче! "- Ценріо поклявся, що після цього жаху принца йому не дозволять визнати це через своє здоров'я, сам принц довго не дозволяв просити себе, це важке випробування відмовитись від своєї серцевості. Йому не було соромно, бо всі озирнулися навколо, бліді та перелякані, і стрибнули від найменшого шуму, і він міг повернутися додому вже зараз, коли Адріан, який сидів біля своїх книг, нічого не помітив.
Стара жінка була не цілком задоволена рішенням, але вона все ще знала, як повною мірою використати все його добро, щоб забезпечити будинок собі та своїй родині, бо щойно гості швидко емігрували від дверей будинку, як вона стрибнула на жах Хороша Белла, як божевільна із кімнати, грюкнула усіма дверима, відчинила і бурхливо зачинила, перекинула всі столи, так що люди, що від’їжджали, сіли на коней у мовчазному страху і, не оглядаючись, їхали до міста, куди вони підуть вічно. підсилював привид літнього будинку, збільшуючи історії. Принц повинен був заплатити за свою зухвалість тієї ж ночі лихоманкою. Прекрасна голова Белли пливла перед ним, лихоманка зрадила його, показавши йому фальшиву правду, і наступного ранку він із великим сумом визнав це Адріану, що закоханий у привид. Це була чудова можливість для нього, якому імператор Максиміліан особливо довірив своєму онукові його латинознавство, дати йому велику кількість лексики як покути, яку князь також з певним успіхом використав проти нічних вражень.
Історія першої бороди
Здригнувшись, Белла побачила пшоно на голові мандрагори при цих словах, якому було дуже приємно дати йому прослизнути крізь пальці, певна своєї краси проти нечистого солдата. -
Вони тихо підійшли до садових дверей, і Брака оголосив про свою присутність криком перепелів. Прийшла маленька дівчинка, подивилася на неї, відчинила двері і провела до льоху і через льох піднялася по сходах до кімнати на поверсі, яку освітлювали двері сусідньої кімнати. Брака не лякаючись зайшла до цієї другої освітленої кімнати, де товста старенька, яка в красивій зеленій шовковій сукні нагадувала гвоздику, бо давала їй мерехтіти іноді своїм червоним обличчям і руками, а іноді червоною вовняною нижньою нижньою юбкою стоячи на колінах у маленькому домашньому вівтарі, який був освячений прекрасною картиною Матері Марії та багатьма кольоровими восковими свічками. - "Ну ти, ковбасо стара", - сказав Брака, - "ти знову молишся, бо багато пив, і гикавка не зникне". - Фрау Ніткен, бо молилася, озирнулася, помахала їй Рука і старанно продовжувала молитися її вервицю. Мандрівник також опинився в настрої на відданість, він став на коліна, як і Белла, яка знала досить красиві молитви; але Брака, який знав усі ключі та можливості в будинку, дістав із шафи великий глечик важкого пива і випив за всіх.
Тільки зараз вона подивилася на інших за вином. Побачивши Белу, вона сказала Браці: "Залиш це мені, нехай це допоможе мені; про яку нечестивість ти з нею маєш на увазі, чи повинна вона заробляти на тобі гроші? »- Брака дуже шанобливим голосом запевнила її, що це її правило. - «Хто ця жаба?» - запитала далі Фрау Ніткен, вказуючи на Корнелія. - "Я фельдмаршал Корнелій, - відповів мандрагор, - майте більше поваги до мене, старий Ганенкамме!" - "Ну, - продовжила вона, - він, мабуть, фельдмаршал серед підпілля; Але хто ти, стара рука, чи маєш ти життя, яке я мав би знати? Ах, так, я приніс її гер фон Флоріс за нову, яку він не дозволить своєму старому слузі в могилі. Зрештою, теж було не погано вкрасти; ти виніс її з могили, ти схожий на це! »- Борода, до якої вона звернулася, не відповівши, подав їй важку манжету, після чого стара жінка відразу стала зовсім тверезою і запитала, що вона наказує.
Брака тепер могла дати їй зрозуміти, який гарний одяг та прикраси їм потрібні, і що вони хочуть поїхати до Гента рано вранці на своєму найкращому державному автомобілі, щоб жити там у якомусь орендованому лицарському будинку.
Фрау Ніткен могла зробити якнайменше фельдмаршала. Вона марно підстригала його грубе волосся, він був і залишався карликом після цілої згорбленої форми обличчя, високих плечей і тугого мови. «Слухай, маленький, - сказала вона, - якщо ти не карлик, то я не чесна жінка!» - «Що, - сказав Корнелій, - я людина, і ти називаєш мене карликом? Що таке карлик? "-" Я справді не знаю, "сказала фрау Ніткен," але ти здавався карликом, я думаю, що за тебе можна побачити за гроші! "-" Я б дуже це любив ", сказав Корнелій, "можливо!" І в своїй заробляючій натурі говорив, що все, за що платили грошима, також було почесним, і це була ввічливість доброї жінки.
Нарешті вони підійшли до сторожової брами; громадянин підійшов з алебардою і запитав, звідки вони. "Із землі Гадельн!", Збентежено відповів Брака, "я фрау фон Брака, це моя дочка, а це мій племінник, гер фон Корнеліус". - "Їдь далі", - покликав вартовий і фурман привів їх. Поки вони тріумфуючи, тремтячи, що охорона не заперечила їм, над будинком на ринковій площі, який доручили орендувати Фрау Ніткен, де вони зійшли з коня та поселилися без будь-яких тривожних подій [489].
Після цієї дати вони розлучилися, але ерцгерцог, який ніколи не зустрічав дівчини і який вважав, що більшість з них не варте клопоту, мав таке непереборне передчуття, що навіть без повсякденної славної краси Белли він, мабуть, був невинний у ній [491] і таємно закоханий. Він розмовляв з Ценріо, який часто купував його довіру, жертвуючи своїм обов'язком у незначних випадках, наприклад, коли він міг уникнути суворого нагляду Адріана фон Утрехта, головного стюарда. Сенріо пообіцяв створити стару книгу з фальшивою назвою, щоб Адріан міг повірити, що це незнайомий додаток до речень Петруся Ломбарда, щодо якого він написав коментар про те, що її має продати фрау Ніткен, і тому він зробить сам пройдіться крізь неї і нехай біжать туди, куди їх захоче. Ерцгерцог був дуже задоволений пропозицією. Ніщо не лестить молодому принцу, як зробити розсудливість смішною у задоволенні його пристрасті, і ніщо не псується швидше.
Саме з такими думками вони опинились у дворі фрау Ніткен, яка, хоча і була добре поінформована Ценріо, зробила вигляд, що не знає своїх поважних гостей, і пошкодувала, що кілька сімей з Генту захопили її Ганса. Адріан запитав, чи вдасться їм знайти місце в бібліотеці, але фрау Ніткен засміялася, що її кадри роздулися: все, що у неї було, - це кілька старих з'їдених черв'яками шкірок, які лежали в горищі, де людина ледве могла розвернутися. Адріан [496] не вщухав, поки їх туди не повели; Тільки тоді він сказав їй, що сьогодні благодать прийшла до її дому для розміщення ерцгерцога; сім'ї з Гента, мабуть, звільнять кілька кімнат на вулиці з поваги до нього. Товста жінка ледь не впала на коліна від здивування і смирення, поцілувала кінці ерцгерцогової пов'язки і поспішила до кімнати жінки з Браки, щоб повідомити їй, що ерцгерцог прийшов, що вони віддадуть йому сусідні кімнати і що Хочете залишити двері відчиненими.
Наш маленький корінець вже не міг утриматися, він незабаром відмахнувся праворуч, а потім ліворуч; Негайно він захотів віддати шану ерцгерцогу і впав до кімнати, який прокляв день і годину в нападі жорстокої ревнощів. Щойно він підняв своє прохання, ерцгерцог накрив його образами, назвав смішним маленьким кореневим барменом, виробником дукатів, мандрагорою, і маленький хлопчик був здивований тим, як він дізнався про його походження і поспішив в той час як він збентежено вигукнув: "Мілорде, звідки ви знаєте?"
Повернувшись, він нічого не сказав про цей прийом, лише Брака міг сказати по всій його істоті, що його принизили. Він лише сказав, що не зустрічався з ерцгерцогом, що незабаром він хотів би бути подалі від того місця, де в даний час чуми в будь-який момент йому загрожує нова небезпека; водночас він запитав, чи лікар щось посилав. Брака, щоб забезпечити собі проживання, перейшла через дорогу до магазину мандрівного єврейського лікаря, придбала найсильніші краплі, які вже підбадьорили багатьох вмираючих, і принесла їх маленькому як щось, про що хвалив лікар Доставлений додому. Щойно малий проковтнув ці краплі пекла, як до нього повернулася його стара мужність. Йому слід було розлютитись, що він грубо не відповів ерцгерцогу; Йому спало на думку так багато кусаючих речей, що просто щоб повісити це собі чи одному зі свого оточення, його легко можна було переконати провести день у місті.
У цей час ерцгерцог тихо вступив у розмову з Белою. Він звинуватив її в ганебній фальші, з якою вона вдавала йому любов, щоб отримати маленького нареченого на посаді капітана. Белла розплакалася і поклялася, що все інакше, що її любов до нього безперечна, що саме її найблагородніше бажання мати від нього дитину дасть її людям пишність і свободу. Ця відвертість збентежила ерцгерцога (це було глибоко невинно, але він був невинний лише від гордості); він, заїкаючись, поклявся, що зробить усе можливе, щоб виконати її бажання, що також відповідало його політичним обставинам. За таких запевнень він безперешкодно забрав їх, не маючи цього помітити, а Брака дав їм знаки, щоб вони відступили.
Місіс Ніткен дозволила цьому відчаю з'їсти глибше її душу, щоб підготувати її до пропозиції залишитися тут і витратити час старим добрим дворянам. Дізнавшись, Белла не підозрювала нічого поганого, вона сказала, що слід почекати їх, накрити стіл і щасливо вирішила повернутися до старої Браки наступного дня, не постраждавши. Але яке б невдоволення вона не відчувала в собі, вона таємно перекладала на промови, які хотіла настійно рекомендувати старому Браку.
Червона кров з губ,
І він буде тобі милий;
Щоб Амур міг зігрітися:
Входить в заглушку на палях.
З цими словами вони пішли по черзі між собою, і Белла перейшла від невимовного страху до дивного стану сну, коли вона побачила свого батька, який сидів із чудовою короною на єгипетській піраміді, яку він часто малював для неї; але його ноги зрослися, а руки лежали на тілі, і вона дуже спокійно запитала його: "Чи ти вже не можеш подавати мені руку, як зазвичай?" - "Ні," сказав він, "інакше я б хотів, щоб ти допомога; інакше я затримав би вас раніше, ніж ви викопали мандрагору: раді, що ви вільні від цього! Ти благословенний народити дитину, щоб повернути наших людей додому. Але ти все одно зазнаєш горя, але будь безстрашним, як нічна роса, яка йде до сонця і дивиться на нього, щоб воно забрало його ".
Коли світало ранок, і ворони, єдині співочі птахи у великих містах, кричали, коли Ценріо розбудив його, він не міг зрозуміти, чого йому не вистачало, поки він насолоджувався; все його серце було сумним і важким, бо воно не могло радіти, як це було, коли він відділявся від Белли в Буйку; так, йому здавалося, ніби це була інша істота, яка дрімала з ним, і якби воно не вислизнуло раніше, він, безсумнівно, підняв би темні кучері з чола, щоб відкрити слово смерті. Він прокляв ніч і поклявся більше ніколи не їхати цим шляхом, після чого замаскований проскочив до свого замку, де Сенріо вперше сказав йому про небезпеку, яку він виявив, коли його виявив старий Адріан.
Тим часом лорд Корнелій був зареєстрований у ерцгерцога, і ерцгерцог прийняв його, оскільки голем пообіцяв для безпеки їхніх стосунків, що він знайде роботу, доки у нього будуть свідчення багатьох майстрів його класу, що він буде працевлаштований Будь людиною.