Арно Делаланде «Змова Данте»

Жанр: Трилер
Тема: серійний злочинець
Тема: секти та ритуали
Регіон: Франція
Період: 1701 - 1800
Категорія: роман

Випущено: січень 2007 р

Париж: Грасет, 2006 р., Заголовок: „Le piège de Dante”, мова оригіналу
Бергіш Гладбах: Видання Люббе, 2007, сторінки: 510, переклад: Торстен Шмідт і Барбара Шаден

Рейтинг дивана:

Рейтинг читачів

Щоб оцінити, просто клацніть стовпець.

0,0 з 100 "> Поточний рейтинг 0,0 з 100
1
2
3
4-й
5
6-й
7-й
8-й
9
10
11
12-й
13
14-е
15-й
16
17-й
18-го
19-го
20-го
21-го
22-го
23
24
25-й
26-й
27
28
29
30-й
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

Геніальний, а також надзвичайно складний

Огляд книги Вольфганга Венінгера, вересень 2007 р

У 1321 р. Данте Аліг'єрі точно не мріяв, що частина його епічного шедевра "Комедія", більш відома з часів Боккаччо як "Дівіна Комедія - Божественна комедія", стане основою венеціанського історичного трилера французького письменника майже сімсот років потому Арнаулд Делаланде переробляється.

З 3-х разів 33 Канті (і прологу) першої книги "Інферно" автор, який нам також відомий з "Спадщини Мон Сен-Мішель", склав 510 сторінок опусу, який він написав у дев'яти колах пекла і 27 Має розділені співи, щоб бути за структурою наближеною до моделі.

У своїй зразковій роботі Данте подорожує під керівництвом римського поета Вергілія пеклами, де грішники спокутують надмір, злість і зраду, і втікає на шкірі сатани назад у світ світла.

Майже чотириста років потому П’єтро Віравольта, відомий як „Чорна орхідея”, відбував довічне ув’язнення у провідних камерах Венеції, оскільки, як і Джакомо Джироламо Казанова, який також був ув’язнений, він не міг тримати руки від сторонніх людей. Після того, як актора Марчелло Торретоне було ефектно вбито в театрі Сан-Лука, а його сповідник Козімо Кафеллі загинув за загадкових обставин, Віраволта, який раніше працював секретним агентом дожа, реабілітований і повинен роз'яснити події. Але всі люди, з якими Джеймс Бонд із лагун розмовляє, незабаром благословляють те, що має відбутися найжорстокішим чином.

Незабаром Віраволті стає зрозумілим одне: його супротивником є справжній диявол - Іль Діаволо - і він не лише вбиває, він хоче здобути владу над Венецією. і зупинити це може лише одна - чорна орхідея П’єтро Віраволта.

Що відразу помітно при читанні цієї книги: Делаланде - майстер досліджень. Подробиці про життя у Венеції 18 століття та літературні цитати з найважливіших поезій італійської літератури, що протікають між окремими рядками роману, будуть історичним збірником. Однак у взаємодії з фактичним сюжетом він стає набагато важливішим і робить "Змову Данте", яку Торстен Шмідт і Барбара Шаден переклали з французької, менш приємною читацькою пригодою. При всій повазі до скрупульозно точної роботи автора, менш вичерпної презентації було б трохи більше.

Крім того, сюжет, хоч і геніальний, надзвичайно складний, узгоджений з переспівами Данте, і саме з цієї причини вимагає від читача численних роздумів. Якщо ви очікуєте тут лише швидкого історичного видовищного злочину, вам навіть не потрібно тягнутися до цієї книги.

Делаланде також використовує численні процвітання в цій мові і намагається створити атмосферу, яка відповідає справедливості Венеції 1756 року, щоб продемонструвати життя кращого суспільства в місті-лагуні, серед маскування та екстравагантного способу життя. Нормальних, працюючих людей тут здебільшого не згадують, але вище суспільство веде свої химерні ігри між пристрастю до задоволення та смертю.

Примусовий слідчий Віраволта описується як симпатичний воїн, який відмовився від свого попереднього прагнення потрапити під спідниці жінок з любові до заміжньої жінки, і тепер розривається між своїм призначенням і тугою за обіймами близьких який, що ще гірше, одружений на одному із змовників. Усі інші персонажі навколо Віраволти принижені до стати, навіть Іль Діаволо отримує лише помірковану можливість здійснити свої злочини.

На жаль, сюжет явно не відповідає всім історичним та літературним уривкам. Незважаючи на складну сюжетну ідею та стилістично доречний стиль письма, новою книгою Арнаульда Делаланде можна бути лише частково задоволеною. "Змова Данте" кидає виклик читачеві значно вище середнього. У той же час, однак, резолюція роману не може встигати за поданою вимогою. Те, що автор довго нарощував і розкладав, врешті-решт розбивається на короткі послідовності, не маючи змоги запропонувати читачеві дивовижний досвід.