Au fifre nizois - Популярні пісні та традиційні ефіри з графства Ніцца
| 1. Традиційні пісні, які співають Ніцца. 2 . Левенс. 3 . та інші села 4. Традиційні пісні, що мають значення гімну 5. Тварини та їх шлюб 6. Пастухи та всі молоді жінки 7. Сім'я, жінки, чоловіки, юнаки та дівчата 8. Нерозкаяні питущі та інші нестримні п’яниці | 9. Застілля 10. Свята роботодавців та торгівля 11. Травень місяць: обходи, пісні. і королеви травня 12. Їжа, напої, їжа 13. Відомі персонажі 14. Пори року, стихія, природа, дерева, квіти. 15. Деякі інші теми в традиційних піснях |
Графство Ніцца має колекцію традиційних пісень із маловідомим походженням, як це має місце для більшості всіх інших територій. Найдавніша з цих пісень - це колискові пісні та дитячі вірші, і особливо травневі тури. Традиційні пісні, розміщені на цій сторінці, були здебільшого складені та опубліковані в 19 столітті або першій половині 20 століття. Деякі пісні, створені після 1960 (a), представлені на сторінці Сучасні пісні.
(а) Не будучи абсолютно свавільним - це сторіччя другої анексії графства Ніцца до Франції - 1960 рік є практичною датою, що відповідає публікації Жоржа Дельріє його Антологія пісні Ніцци. Ця дата також ознаменує світанок відроджувального руху, який розвиватиметься протягом 1970-х років.
| L популярні пісні в nissart |
Пісня Ніцци, безперечно, є найпопулярнішим проявом діалектної літератури графства Ніцца, що саме Ніссартс найбільш легко цитують серед емблематичних елементів їх культурної ідентичності. Ця пісня "Nissarde" надзвичайно різноманітна: вона виявляється вигадливою з Жуаном Ніколою, лірична з Луї Женарі, епікурейська з Франсуа Барберісом, Жоржем Дельріє або Ежен Емануелем, політична і сатирична з Франсуа Гізолем, патріотична і навіть пишна з Франсуа-Домінік Ронделлі, відома як Меніка Ронделлі. Згруповані за темами, ось кілька популярних тем.
| L репертуар |
Для початку кілька традиційних пісень, які співають Ніцца.
Кантан, балан на ту, Нісса (Ми співаємо, ми танцюємо для вас, Ніцца). Слова з Ніцци Джорджа Тассо, відомого як Йоргі Тассо, музика Енріка Лербета. Традиційна композиція Ніцца, Міді, послідовність Ж.-Г.Моранді.
La Miéu Bella Nissa (Мій прекрасний Ніцца).
Ніза повстала (Приємний бунтар).
Nissa la bella (Приємно красиве). Складена Ніццьким письменником і поетом Франсуа-Домінік Ронделлі, відомим як Меніка Ронделлі, ця пісня з часом стала гімном Ніцци та її округу. Традиційна композиція Ніцца, Міді, послідовність Ж.-Г.Моранді.
Ла Ніссарда (La Nizoise). Слова з Ніцци Жоржа Дельріє, музика Сандера Хайямса. Традиційна композиція Ніцца, Міді, послідовність Ж.-Г.Моранді.
Ла Ніссарда (La Nizoise), Еміль Негрін.
Село Левенс. На рубежі 19-20 століть для пісні в Росії було прийнято левенсан бути складеним з нагоди патронального свята Сен-Антоніна (2 вересня) і заспіваним музикантами під час балу в останній день. Ось деякі з цих пісень.
Cansoun of Levèn (Пісня про Левенса). Складена на честь села Левенс, ця пісня стала його гімном. Гарні слова М. Барраліса, музика Чарльза Понса. Традиційна пісня Левенса, графство Ніцца, секвенування міді Ж.-Г.Моранді.
Привіт Левенс. Слова від Ніцца Ніколаса Джорджі, музика Йдуарда Жуве. Традиційна пісня Левенса, графство Ніцца, секвенування міді Ж.-Г.Моранді.
І ще кілька сіл, районів, населених пунктів. від графства Ніцца.
В Utel ia trenta filha (В Утеллі тридцять дівчат)
Лі Баумета (Les Baumettes). Повсякденне життя в цьому районі Ніцци. Тексти пісень від Nice Martin-Saytour. Традиційна композиція Ніцца, Міді, послідовність Ж.-Г.Моранді.
Калант де Вілафранка (Спускаючись з Вільфранш-сюр-Мер).
Відродження Рокебілієра.
Сан-Руман-де-Беле (Сен-Роман-де-Белле).
Традиційні пісні, що мають значення регіональних гімнів: Купо Санто, Канто.
Щодо традиційних пісень, на яких звучать домашні чи дикі тварини та їх шлюб, див. Сторінку “Пісні тварин”.
Пастухи і, як правило, всі молоді дівчата займають особливе місце в традиційних піснях графства Ніцца, див. Сторінку Chansons galantes.
Сім'я, а також жінки, чоловіки та юнаки та жінки. Традиційні пісні графства Ніцца часто хвалили їх, іноді глузували.
La Fiha dòu paisan (Селянська дочка). Пісня, реконструйована Луї Генарі. Традиційна композиція Ніцца, Міді, секвенування Ж.-Г.Моранді.
Розмиття Нісса (Квітка Ніцци). Вальс, який віддає данину поваги молодій селянці з Ніцци. Слова з Ніцци Джейн Бермонд, музика Луї Раппіні. Традиційна композиція Ніцца, Міді, послідовність Ж.-Г.Моранді.
Лу Гібус (Горбатий). Горбун, незадоволений тим, що загубив горб, відновлює його невеликою кількістю клею. Традиційна композиція Ніцца, Міді, послідовність Ж.-Г.Моранді.
Ян Пілхе свою пушету (Жан бере тачку). Поки Жан іде косити луг, мадам. Традиційна пісня Муліне, comtй de Nice, Midi секвенування Ж.-Г.Моранді.
Лу Пічин Оме (Маленька Людина). Маленькі чоловіки часто були предметом знущань. Мелодія має музичні аналогії з фарандолою Карнавал прибув і з римою Тітка Яна. Традиційна композиція Ніцца, Міді, послідовність Ж.-Г.Моранді.
Плагнун (Скарга). Молода дівчина відчайдушно хоче бути одна. Приємні тексти пісень та музика Луїса Генарі. Традиційна композиція Ніцца, Міді, секвенування Ж.-Г.Моранді.
Нерозкаяні пияки та інші нестримні п'яниці також є джерелом натхнення в популярних піснях з графства Ніцца.
O jouventura dòu cantoun (О сусідська молодь). Пісня п'яниць. Традиційна композиція Ніцца, Міді, послідовність Ж.-Г.Моранді.
Лу Трес Ембріак (Три п’яниці). Слова з Ніцци та музика Жоржа Дельріє. Традиційна композиція Ніцца, Міді, послідовність Ж.-Г.Моранді.
Свята та паломництва графства Ніцца, зокрема свято кугурдонів, породили багато традиційних пісень, представлених на сторінці Festins.
Свята роботодавців та корпоративні або торгові свята.
La San-Peire (Ла Сен-П’єр). Пригадує свято рибалок, поміщене під захист Святого Петра, їхнього покровителя. Традиційна композиція Ніцца, Міді, послідовність Ж.-Г.Моранді.
Місяць травень, місяць любові, надихнув на безліч турів, які співали та танцювали навколо травневого дерева. А на початку того самого місяця травня був обраний той, хто мав царювати рік: королева травня. Дивіться сторінку травневих турів.
Традиційна їжа та напої, а також заходи на свіжому повітрі (у той час, коли Захоплення ще не були в моді), які дозволяють виробляти або закуповувати їжу.
У Сан-Жуані (У Сен-Жан). Гра на риболовлі в Кап-Ферра. Слова від Ніцци Джозефа Джордана. Традиційна композиція Ніцца, Міді, секвенування Ж.-Г.Моранді
Лі Бігнета (Пончики). Незалежно від того, цвіте цукіні чи яблука, золотисті та солодкі, вони радують смак. Приємні тексти пісень та музика Луїса Генарі. Традиційна композиція Ніцца, Міді, послідовність Ж.-Г.Моранді.
La Blea (La Blette). Слова від Ніцци Франсуа Барберіс. Традиційна композиція Ніцца, Міді, послідовність Ж.-Г.Моранді.
Лі Кастанья (The Chвtaignes). Колючі не тільки у каштанів. Слова з Ніцци та музика Жоржа Дельріє. Традиційна композиція Ніцца, Міді, послідовність Ж.-Г.Моранді.
Ла-Песка (Риболовля). Слова з нізуазу Ежена Емануеля. Традиційна композиція Ніцца, Міді, послідовність Ж.-Г.Моранді.
Сан-Руман-де-Беле (Сен-Роман-де-Белле). Прогулянка до AOC Ніцци! Традиційна композиція Ніцца, Міді, послідовність Ж.-Г.Моранді.
Viva la pesca ! (Хай живе рибалка!) Слова від Ніцци Франсуа-Домініка Ронделлі, відомого як Меніка Ронделлі. Традиційна композиція Ніцца, Міді, послідовність Ж.-Г.Моранді.
Viva l'estocafic ! (Хай живе стокфіш!) Слова від Ніцци Франсуа-Домінік Ронделлі, відомої як Меніка Ронделлі. Традиційна композиція Ніцца, Міді, секвенування Ж.-Г.Моранді.
Відомі персонажі, реальні чи уявні жінки та чоловіки та деякі особистості.
Дунь Суліна (Dom Soulina, тобто абат Суліна).
Лу Фантоме Пелегрін (Пеллегринський фантом). Пеллегрін, жах гори. Слова з нізуазу Ежена Емануеля. Традиційна композиція Ніцца, Міді, послідовність Ж.-Г.Моранді.
Інно Сегуран (Гімн Сигурану). бугадієра (прачка) Катерину Сегуране, героїню облоги міста Ніцца 1543 року, та кількох інших знаменитостей, не лише місцевих, викликають у це ностальгічне "місце пам'яті". Слова з Ніцца Олександра Меню, музика Карло Германо. Традиційна композиція Ніцца, Міді, послідовність Ж.-Г.Моранді.
Ma qu era Катаріна Сегурана ? (Але ким була Кетрін Сігуране?)
Пулалера (Курник).
Тоні Балоні з'являється в деяких потішках.
Пори року, стихія (гроза, буря.), Природа, дерева та квіти.
Авт (Осінь). Приємні тексти пісень та музика Луїса Генарі. Традиційна композиція Ніцца, Міді, послідовність Ж.-Г.Моранді.
Село Lou Brandi dòu ( Бренді села).
Ла-Чавана (Неприємний). Слова з нізуазів Ежена Емануеля. Традиційна композиція Ніцца, Міді, послідовність Ж.-Г.Моранді.
Івер (Зима). Коли надворі дме буря. Слова з нізуазу Ежена Емануеля. Традиційний повіт Ніцци
Маргаридета (La Pвquerette). "Радісні збори селян", "Буря і грім", ". після бурі ". "Пастирська" тема, вже оброблена в фа майоре! Традиційна композиція Ніцца, Міді, послідовність Ж.-Г.Моранді.
Лу Мію Принтемс (Моя весна). Гарна лірика та музика Франсуа-Домінік Ронделлі, відомий як Меніка Ронделлі. Традиційна композиція Ніцца, Міді, послідовність Ж.-Г.Моранді.
Лу Мію Soulіu (Моє сонце). Гарна лірика та музика Франсуа-Домінік Ронделлі, відомий як Меніка Ронделлі. Традиційна композиція Ніцца, Міді, послідовність Ж.-Г.Моранді.
Лу Руманію (Розмарин). Слова з Ніцца Жуана Ніколи, музика Маріуса Ауселло. Традиційна композиція Ніцца, Міді, послідовність Ж.-Г.Моранді.
Sus la Mountagna (На горі). Слова з Ніцци Джозефа Пассерона, музика Ф. Маттея. Традиційна композиція Ніцца, Міді, послідовність Ж.-Г.Моранді.
І, напевно, деякі інші теми, присутні в традиційній пісні графства Ніцца.
Арген (Гроші). Той, хто не приносить щастя. Гарний текст та музика Франсуа Гізоля. Традиційний повіт Ніцци
Cansoun dei mensònegai (Пісня брехні). Тема навмисної брехні відома від Окситанії до П’ємонту. Традиційна пісня з Пейла та долини Пайон, графство Ніцца, секвенування Міді від Ж.-Г.Моранді.
La Descaussa (La Dйchaussе). Луїс Генарі. Традиційна композиція Ніцца, Міді, послідовність Ж.-Г.Моранді.
Лі сунь чотири кампани (Є чотири дзвони). Слова з Ніцци та музика Жоржа Дельріє. Традиційна композиція Ніцца, Міді, послідовність Ж.-Г.Моранді.
Ла Сірігауда (Тремтячі). Взимку це навіть зігріває священика. Слова з Ніцци та музика Жоржа Дельріє. Традиційна композиція Ніцца, Міді, послідовність Ж.-Г.Моранді.
Sus la grava (Про страйк). Повний занепад, який бачив бездомний на початку 20 століття. Гарна лірика Чарльза Мілло. Традиційна композиція Ніцца, Міді, послідовність Ж.-Г.Моранді.
Лу Трау (Отвір). Філософська рефлексія, яку можна було б назвати "людиною та дірою". Слова з нізуазу Ежена Емануеля. Традиційний повіт Ніцци
Якщо ця сторінка вам цікава, ви можете розмістити посилання на неї. Просто скопіюйте та вставте наведений нижче код на свій сайт (Ctrl + C для копіювання), який виглядатиме так:
Популярні пісні та традиційні ефіри з графства Ніцца