Aux Aiguilles Dorées - Die Alpen Schweizer Alpen-Club SAC
Доктор Едуар Wgss.
Чампекс, чарівне місце для відпочинку, де поєднуються всі переваги, які дає йому його місце: ліс, озеро, потоки, гірські пасовища, високі гори. Тому ми не повинні дивуватися, коли знаходимо там усі покоління - від кульгавої бабусі до малюка, який обертає свій маленький млин у прозорій воді потоків.
Без сумніву, спокій Мюррена не дивно, оскільки там усі говорять по-англійськи; що Венгена ще менше, оскільки там усі розмовляють німецькою мовою; що Шампекс дивує, тому що в цьому населеному пункті зібралися представники найрізноманітніших цивілізацій. Всі вони приїжджають шукати спокою та відпочинку. Як тоді, оскільки вони твердо вирішили жити в мирі, можуть виникнути конфлікти?
Готелі помножилися, і альпійські притулки роблять те саме. Окрім хатини Орні, яка все ще переповнена, притулок Дюпюї, розташований за три чверті години. Існування цього другого притулку пропонує велику перевагу, оскільки воно визначає сортування в потоці туристів; це відокремлює пшеницю від полови. Гарне насіння - це, поспішаю сказати, навчений житель гір; кукіль - це строката суміш шкіл-інтернатів для молодих дівчат, батьки, що тягнуть за собою свої галасливі та громіздкі племена.
Таким чином, альпіністи на щастя відокремлені від цієї схвильованої юрби, яка не здатна відмовитись від своїх звичок на рівнині і для якої ціла пригода зводиться до "приготування їжі" на вогнищі хатини, після чого, багато поївши., розмовляти до пізньої ночі з метою надати якийсь ефект на тих, хто марно шукає сну.
Прогулюючись долиною Арпет і піднімаючись доріжкою Орні, ми вирішуємо не спокушатися хатою Орні, а пройти її і того ж вечора дістатись до хати Дюпюї.
Цей липневий день був надзвичайно спекотним, і ми гадаємо, чи зможемо ми дістатися до притулку до бурі, яка, на нашу думку, настане. Справді, важкі хмари накопичились і поставлені, як гора бавовни, в густих і важких волютах, що цікаво висвітлює вечірнє сонце. Їх вражаюча гідність полягає в спокійній, але жахливій величі, а їх компактна маса загрожує своєю вагою, розчавлюючи небо, що світло втікає з усіх боків. Ці гори випарів котяться, поширюються, набрякають і піднімаються в дивовижній споруді, а потім остаточно покривають сонце.
Ми покинули притулок лісу і на лисому боці гори отримали перші шквали в обличчя. Тривожна натура, здається, з відмовою чекає натиску метеору. В атмосфері панує мучна тиша. Уся велика симфонія природи згасла. Де пташиний спів? Де щасливий гул комах? Все ховається, все ховається, все мовчить. Це занепокоєння повідомляється нам. Що робити? Для нас є більш розумним продовжувати нашу подорож якомога швидше, замість того, щоб відступати в ліс, оскільки шлях не представляє ніякої небезпеки. Тому ми продовжуємо, кидаючи стурбовані погляди на шторм, що наближається з великою швидкістю, і обмежуючись тим, що ми вживаємо своїх звичних запобіжних заходів у цей штормовий сезон: вкладання сорочки та куртки в сумку. Ми так ходимо, оголені до пояса.
На темному тлі горизонту все частіші пориви мчаться вперед, підмітаючи землю і закручуючи зірване з дерев листя. Небо дозволяє шторам звисати до землі, що утворює екран. Що ховають за ними ці вири? Ми не довго чекаємо, щоб дізнатись. Подібно гарячому диханню, що виходить із землі, як стогін, більш бурхливий і тривалий порив вітру приходить нас убік. Це "вітер, який йде проти шторму".
Незабаром град знову стає дощем, і охолоджена атмосфера закриває замок своєї катаракти. Долина, яку ми перетинаємо перед прибуттям до морен, тоне, сліди шляху зникли. На щастя, туманності поступово виходять із землі і набирають висоту. Нарешті ми можемо накрити свої охолоджені тулуби своїми сухими сорочками, імпровізованим комфортом, який дає нам дуже приємні відчуття.
Невдовзі ми знайшли сліди сліду. Дощ щойно зупинився, і ми вже зустрічаємо туристів, що йдуть у зворотному напрямку, спускаючись у долину. Перш за все двоє молодих і сильних хлопців сказали нам, що град "все там заморозив". Погана прикмета, яка дещо гнітить нас. Але коли повз проходить караван із десяти альпіністів з десятьма твердими сокирами та десятьма носами, які гостро борються дзьобами цих льодорубів, ми раптом відчуваємо, що наш моральний барометр зазнав помітного підйому. Невгасимий вибух сміху охопив нас. Мої товариші можуть захотіти мене відмовити, я все ще впевнений, що цей клуб був би мені вдячний за те, що я дав йому девіз "ad hoc", девіз, про який вони точно не думали: "unguibus et rostro".
Хатина Орні не стримує нас надовго, і, передбачаючи падіння дня, ми вирушаємо дорогою до хати Дюпюї.
З настанням сутінків хмари, вже винесені на великі висоти, відступають поламаними, посіченими, бахромими простирадлами. Сонце навіть користується цими сльозами, щоб подарувати нам ще одну швидку і негласну прощальну посмішку, яку ми трактуємо як сприятливу прикмету.
Ми під’їжджаємо до хатини Дюпюї, поки ар’єгарди світла проводять фінальний бій проти тіней, що вторглись, на видиху. Бо нічні війська збиралися дедалі більше, дедалі більше: 5 щільних; нарешті вони об’єднуються в компактні фаланги, які протиставляють свої непроникні щити вмираючій траєкторії останніх золотих стріл, пущених сонцем.
Відповідно до наших сподівань, ми знаходимо в притулку «відбірний» світ, який негайно і з найбільшою ввічливістю поступається місцем дуже гарячій печі.
Ми дихаємо в цій каюті тихою атмосферою спокою і спокою. Дружні руки тягнуться. Розмови розсудливі: лише наші дерев'яні сабо, сильно забиваючи землю, сигналізують про присутність нових.
Сухі, відновлені, втішені, ми мить гуляємо на терасі перед сном. Ми відразу помічаємо, що небо більш-менш очищене від хмар. Уже місяць освітлює ланцюг Дореїв.
Наші очі розвідують маршрут наступного дня, за секунду перетинають велике плато Трієнт, прикріплюються до Col des Plines, піднімаються запитально на вершину Егвея Хавеля, потім перетинають Пуент Біселькс, потім Егільські Пенше і, нарешті, повертаються задоволеними кілька секунд пізніше. Скеля вільна від усього льоду, а граду, що скупчується в деяких місцях, недостатньо, щоб заважати ходьбі.
Потім наші очі знову падають на нас самих, щоб шукати наше інтимне Я, яке вони вважають заспокоєним і впевненим у собі. настільки ж спокійно впевнені, як ланцюг Дорей в їх очікуванні майбутнього світанку.
Пройшовши видимий простір, а потім і наш внутрішній світ, наші погляди знову вискакують з нас. Вони перетинають регіони, розташовані за цирком, який обмежує наш горизонт, і вирушають на пошуки наших розбігаються товаришів, одні біля Шварцеггютте, біля підніжжя Шрекхорна, а інші біля хатини Дольденхорн. Вчора, зібравшись біля річки, ми обговорювали наші проекти, зараз розійшлися по Альпах. Незабаром ми опинимось на краю тієї самої річки в тому самому місці. Стільки історій! Стільки жартів та пригод, щоб розповісти I AUX AIGUILLES GORÉES.
Джон Флейті та П'єр Дартіґі.
Верх голки V-подібний; його права сторона, найнижча, домінує над льодовиком Триєнт; одна людина за раз може це зробити, і все одно це робити. Інша вершина - похила плита, близько одного квадратного метра, де двоє альпіністів можуть легко знайти місце. Отже, нам трьом вистачає простору, щоб залишитися на саміті. Це може бути близько 10 ранку Ми вже смакували приємну годину відпочинку, коли помічаємо, що напівпрозорість атмосфери стає ненормальною, а блакитне небо стає опальним. Погода зміниться! Ми поспішаємо розмістити мотузки, щоб розпочати спуск з іншого боку Егюю. Кілька довжин мотузки швидко перетинаються, однак ніколи не досить швидко, коли мова йде про боротьбу зі швидкістю хмар. Ми поспіхом добираємося до хребта, потім до копта.
незграбні слова, щоб струсити мужність цілого каравана. Щоб трохи зібратися, я закурюю. Що ж тоді таке невимовне напруження розуму, чому мені здається, що я відчуваю безпосередню небезпеку? Я сприймаю ворожість гори, яка в цей день відкриває мені своє найжорстокіше обличчя, і починаю проклинати всі ці лукаві та мовчазні перешкоди, що щетинили його фланг, по якому ми блукаємо. Ніщо не пригнічує камінь, який не тримається, ніщо не ненависніше льоду, який важко розрізати сокирою!
Раптом мої думки перебігають до товаришів Бернських Альп. Вони, без сумніву, перебувають у однаковій розгубленості, оскільки шторм пройшов над ними! Мої думки блукають по хребтах Дольденхорна, потім по схилах Шрекхорна. воно зустрічається - я дізнався про це через кілька днів - із знайомим друга, який зізнався мені, що також відчув враження незрозумілої ваги, що падає на нього. Як і я, він відчував майбутню приреченість і раптову ворожість гори.
Але, я зібрався. За будь-яку ціну, ви повинні дістатися до льодовика до сутінків, адже ночівля в цих відкритих місцях навряд чи спокуслива. Ми відходимо в крайній лівий кут; це правильний шлях; справді, через кілька годин ми приїжджаємо до rimaie, розташованого якраз над льодовиком. Мотузковий спуск дозволяє нам покинути скелю і прибути до краю щілини. Він широкий і глибокий, але після цього дня боротьби цього недостатньо, щоб змусити нас довго вагатися. Стрибок у порожнечу розраховується мало, коли ви знаєте, що по той бік тріщини лежить порятунок.
Ми переходимо льодовик у несвоєчасних сутінках і о 9 ранку зітхаємо з полегшенням, відкриваючи двері до хатини.
То що сталося зі мною того дня, коли раптом рік охопив мене всіх? Чи ми врятувались від великої небезпеки, чи хтось потрапив у аварію?
Коли ми дійшли до хатини Дюпюї, наші товариші з Шрекхорна також уже безпечно прибували. Як і ми, вони повернулись із страждаючим серцем. Караван Долденхорна один не дійшов до хатини. Ми стежили за їхнім підйомом із долини, поки туман, огорнувши фронти, не змусив їх втратити їх із поля зору.
Тепер опущена нічна завіса, безумовно, ще раз відводить минуле, що для наших сердець все ще є справжнім сьогоденням. Але втома, долаючи всі емоції, змушує нас засинати важким сном.
Наступного дня ми спимо пізно, адже Егюй-дю-Тур знаходиться лише за дві години ходьби від хатини, тож це швидше прогулянка, ніж підйом у справжньому розумінні цього терміну. Тож ми не їдемо до 7 ранку.
Погода знову прекрасна: свіжість, ясність, обмеженість повітря, легкий туман, ранок, сповнений радості. Ми відчуваємо себе легкими, фізично та морально. Ми хотіли б бігати, стрибати, танцювати, настільки комунікативною є веселість цього чудового липневого дня.
Ми перетинаємо льодовик і легко піднімаємося на скелі Егюй-дю-Тур, бажаючи мати пташиний вид на долину Шамоні. Ми добре винагороджені за наші зусилля: Егюй де Шамоні сяє у цьому іскристому ранковому світлі. Бернські Альпи, Альпи Вале, кожен з яких прекрасніший за наступний, кидають свої срібні багаття. Це виглядає як величезний весільний стіл, де королівські подарунки виставляються без сумніву: там, важкий срібний посуд з тазиків, підносів, посуду, тут струмінь дорогоцінних каменів, дивовижне срібне срібло в делікатності їх вирізів та оригінальності їхніх форм. Таким чином, ми продовжуємо довго смакувати цю насолоду очей та розуму.
Але вже сходить година спуску, ця година, яка жорстоко нагадує нам про необхідність повернутися на рівнину і знайти там свої вантажі. Більше ескапади, ні втечі в пустелю! Я дістаю годинник і рахую свій час. Без сумніву, виїзд необхідний, якщо ми хочемо сподіватися на короткий відпочинок у хаті Орні.
Ходімо. На шляху!
Мовчки перетинаємо велике замерзле плато. Сонце засипає нас своїми свинцевими променями, а інтенсивне відбиття снігу пече нашу шкіру. Цього разу кабінка Орні вітається. Ми шукаємо заспокійливий відтінок і чудовий засіб від спраги: чай.
На щастя, у нас вистачає часу і навіть думаємо, що зможемо поплавати в озері Чампекс. Повернувшись із підйому, яке благо! Холодна вода тонізує втомлені м’язи і заспокоює сонячні опіки, а також заспокоює дратівливий біль від синців та садна, який зазвичай нам дають скелі.
Ми відчуваємо насолоду від Lac de Champex як слід, тоді, підбадьорені та підтягнуті фізично, займаємо свої місця в поштовому автобусі, який незабаром висадить нас перед станцією Мартіньї.
Ледве встановлений у вагоні, ми розгортаємо газету, бажаючи дізнатись останні новини.
Раптом жахливі емоції охоплюють нас, побачивши заголовок статті. Нам доведеться прочитати та перечитати заголовок кілька разів, перш ніж ми зможемо повністю зрозуміти його значення. Перед нашими жахливими очима жирними літерами танцюють такі слова: "Аварія на Дольденхорні". Стаття розповідає про сходження наших двох товаришів на верхню третину хребта, де їх сліди раптово зупинились. Він закінчує цими лаконічними словами: «Ми не маємо звісток про двох зниклих. »Як описати наш душевний стан? Величезна депресія нападає на нас, болісне сприйняття нового зловісного змушує нас невпинно збуджувати страшну загадку. Чи живі ще наші два товариші, чи навпаки вони піддалися своєму падінню? Що з ними сталося? Тоді я раптом розумію причину туги, яка охопила мене до і після. Бо час, схоже, відповідає моменту, коли, огорнувшись туманом, двоє наших товаришів зникли з поля ЗОЛОТИМИ ІГЛАМИ.
спостереження за телескопом і ця пам’ять лише посилює наші страхи. Оскільки, здається, поїзд рухається повільнішими темпами, ми б хотіли, щоб миттю перетнули космос, щоб пізнати правду. Напевно вони не вбивали одне одного! Ні, така біда не можлива! Наші обговорення незмінно закінчуються цим висновком.
Нарешті, після нескінченної подорожі, ми прибуваємо до пункту призначення. Ми кидаємось до телефону. Відповідь коротка: «Наші два товариші вбили один одного. Вони впали з висоти трьохсот метрів. В розпачі ми йдемо додому. Незважаючи на цей виснажливий день, сон довго чекає, бо мені сумно, глибоко сумно. Але з цим сумом змішується гірке розчарування: обманутого коханого. Гора показала нам найстрашніший її аспект: той, хто зраджує, той, хто вбиває!
Ми знайшли своїх двох бідних товаришів на льодовику, кілька сотень метрів нижче хребта. Їх сліди зупинились приблизно за дві години від вершини. Причини їх падіння точно встановити не вдалося.
Один лежав на спині і, звернувши погляд до нескінченних просторів неба, віддав душу, не приходячи до тями. Гора відірвала його від нього без болю, без муки. Інший лежав обличчям вниз на землі. Голова лежала на лікті; великий сон охопив його і, взявши на руки, назавжди відніс у колисці тиші та спокою.
І коли через кілька днів після трагедії ми опинились на березі річки, ми знову почули далеке відлуння цих двох голосів, які за кілька днів до того залишили радість життя і радість серця поширюватися.
Ми вчинили глибоку траур за двома своїми друзями, нескінченно болісну траур тих, хто бачить, що їх видає найсвятіша любов - любов до гір.!
Ледь місяць не відокремив нас від цієї трагедії, коли, знову відповівши на саміти, ми повернулись до своїх старих кохань. Таким чином, наш розум створений: він пам’ятає, що в наших серцях сіяло посмішку, навіть якщо ця посмішка була дорого оплачена; він забуває нещастя і печалі, бо несвідомо огортає їх завісою, яка розмиває їх, робить більш віддаленими. більш нереально.
Якби нас не створили забуття та слабкість, що було б із людством?