БАЛАСТ Л; Емансипація курдів від сирійських держав
Неопублікований текст для веб-сайту "Балласт"
Іноді Рожава 1 звинувачують у співучасті з режимом Башара Асада з моменту вибуху народних протестів у 2011 році та громадянської війни, що відбулася після цього. Щоб зрозуміти місце курдів у Сирії та в цілому в регіоні, важливо повернутися до особливо складної історії: саме в цьому світлі стає можливим розплутати відносини курдських революціонерів з владою Сирійська, сусідня турецька держава та переважно арабські повстанці. ☰ Автор: Рафаель Лебруя
"Спадщина, яку виховуватимуть англійські та французькі держави, щоб забезпечити своє панування над Близьким Сходом. "
Перша світова війна поклала край цьому прагненню гомогенізувати молодотурків. Розпад Османської імперії, позначений Севрським договором, залишає спадщину ненависті між релігійними та етнічними громадами. Спадщина, яку збережуть французькі та англійські держави, щоб забезпечити своє панування над Близьким Сходом: перші швидко інвестують сирійське та ліванське узбережжя; друга - Месопотамія та Палестина. На ґрунті майбутньої "Туреччини" з 1919 року триває війна між націоналістичним незалежником Мустафою Кемалем - незабаром відомим як Ататюрк - і османським султаном в Стамбулі, якого тоді підтримували європейські держави, які прагнули розібрати Анатолію. Підтримка курдів буде вирішальною у перемозі лідера незалежності, який через свої виступи закликає до боротьби проти християнських загарбників з метою об'єднання мусульман, включаючи курдів. Султанат був скасований у 1922 році; через рік проголошується Турецька Республіка, яка є силою єдиної партії; халіфат зник у 1924 р. Ангорський договір (стара назва Анкари), підписаний між Францією та Туреччиною новим президентом Ататюрком, встановив північний кордон Сирії - і, отже, поділ між Західним Курдистаном (Рожава) та Північним (Бакур).
29 жовтня 2016 р. Реджеп Таїп Ердоган вшановує Ататюрка (UMIT BEKTAS/REUTERS)
Від незалежності до партії Баас
Незалежність Сирії була проголошена 17 квітня 1946 р. Останні французькі окупанти вийшли з території, витісненої націоналістичним блоком. Але в районах переважно курдів країни цей від'їзд далеко не завжди сприймається як звільнення: регіон Дьезіре, який має сильну сирійську меншину 2, є одним з останніх, який потрапляє в руки сирійських націоналістів - він буквально звільнений (у звітах французької розвідки повідомляється про інтенсивний грабіж християнського та курдського бізнесу, а також про жорстокий опір місцевих допоміжних військ). Тоді націоналістичний блок розглядається як новий загарбник. Слідуватиме нестабільна ситуація для Сирійської Республіки, позначена послідовністю державних переворотів.
"Курдів зображують як дикунів, яким відмовляють у будь-якій мовній та культурній особливості - насправді їх не визнають як народ ..."
"Покласти край курдській небезпеці"
Прихід Хафеза Асада до влади не послабив цю політику репресій, незважаючи на те, що сказано в багатьох книгах з історії. Він пришвидшився навіть на початку 1970-х, перш ніж через три роки був відмовлений від нього, на користь загрози, яка вважається набагато важливішою в очах режиму: "Братів-мусульман". Опір сирійських курдів виявляється як мінімум ослабленим з цієї послідовності.
Від розрядки до репресій
Партія Баас переорієнтує свою політику. Щоб дестабілізувати турецького сусіда, він привітав Абдуллу Оджалана, лідера Робочої партії Курдистану (РПК), безпосередньо перед турецьким переворотом 1980 року. РПК організувала зустрічі в Дамаску і влаштувала табори для військової підготовки в Лівані, долина Бекаа; спочатку Демократичний фронт визволення Палестини (DFLP) проводив військову підготовку. Але для сирійської держави це скоріше домовленість про “laissez faire”, ніж реальний стратегічний союз - режим продовжує мовчки побоюватися можливого повстання власної курдської меншини ... Союзники РПК з арабською сили проти Ізраїлю: це його випробування вогнем - одинадцять його бійців стануть мучениками проти Цахала 7. Курдські революціонери, на відміну від своїх колег по ДПК, що базуються в Іракському Курдистані, справді прийняли чітку антисіоністську та пропалестинську лінію. Але 1988 рік знаменує розрив між курдами, "арабським світом" і Палестиною: більшість палестинських лідерів схвалить геноцидну операцію "Анфал" під проводом Саддама Хусейна проти курдів Іраку ...
«Режим, очолюваний Башаром Асадом, при владі протягом чотирьох років, жорстоко репресує свою курдську меншість: 43 загиблих, сотні поранених та тисячі арештованих. "
І настає революція
Сирійські курди та PYD активно беруть участь у протестних рухах, спрямованих проти режиму Баасіст з 2011 року. Мехаал Тамо, курдський діяч, який виступає проти Асада, вбивається. Виникає питання про мілітаризацію конфлікту: PYD відмовляється від збройного шляху, побоюючись інструменталізації заколоту іноземними державами 8. Сирійський режим лякається, зростання протесту зобов'язує і намагається розділити останніх: звільнивши джихадистів, а потім дозволивши курдам частково інвестувати кантони Африн, Кобане та Джізіре, формуючи таким чином три самоврядні простори Рожава 9 - це революція Рожава, народжена 19 липня 2012 року, безперервність сирійської революції. Під тиском режим Башара Асада звільняє політичних в'язнів і ратифікує повернення політичних опонентів в еміграцію. Процес емансипації, розпочатий у Рожаві, просувається проти національної держави і побудований проти всієї політики, що до цього часу проводилася в регіоні: на місцях очевидний демократичний, плюралістичний, феміністичний та соціальний прогрес.
Курдське свято, березень 2015 р., Діярбакір (Туреччина), Улас Тосун/Getty Images
Невизначене майбутнє
"Бойовики АСЛ, об'єднані з" Аль-Каїдою ", стріляють з мінометів по курдських кварталах в Алеппо, а 13 повстанських угруповань оголошують, що унітарна боротьба проти Асада повинна базуватися на законі шаріату. "
Багато угод, нестабільних та неформальних, встановили взаємозалежність. Економічно Рожава - це житниця Сирії; численні нафтові родовища розкидані по його території Для того, щоб обмежити імпорт бензину, режим, який значною мірою постачався з Ірану, купує нафту у Рожави. Часом дозволяється торгівля між районами, що знаходяться під контролем сирійської держави, та Рожава, зокрема через аеропорт Камісло: справжній подих економічного повітря для автономної території, обложеної з усіх боків. Рухи YPG також дозволені на урядовій території - і навпаки - переважно в контексті боротьби із загальними ворогами: джихадистами і турецькою армією. З часом Рожава нав'язала себе гарантом північних кордонів Сирії проти турецько-джихадистського вторгнення. Отже, відносини визначаються взаємною потребою вижити в тривалій і кривавій громадянській війні. Обидві сторони добре знають, що це займе лише деякий час ...
Повстанці Алеппо, фронт Аль-Носра (БРИКЕТ ГІЛЬОМА/ГРОМАДЯНСИД)
Банерна фотографія: Рожава, Міжнародна комуна
Ескізна фотографія: Сирія, Андреа Діченко/Аль
ВІДКЛЮЧЕННЯ
Прочитайте наше інтерв’ю з Курдською демократичною радою у Франції, січень 2018 року
Прочитайте наше інтерв’ю з Олів’є Грожаном: «РПК не є монолітним закладом», грудень 2017 р.
Прочитайте нашу зустріч із представництвом Рожава, липень 2017 року
Прочитайте наш переклад «Радикальна демократія проти Даєшу», Ділар Дірік, травень 2017 року
☰ Прочитайте наше інтерв’ю з Крісом Ден Хондом: "Курди пишуть власну історію", травень 2017 року
☰ Прочитайте наш переклад “Яка революція в Рожава? », Квітень 2017 року
☰ Прочитайте нашу статтю “Жіночий кооператив у Рожаві”, Hawzhin Azeez, січень 2017 року