Barbu Ştefănescu-Delavrancea Удача диявола
- Я маю на увазі, я не працюю, жінка?
- Так, ти працюєш на одного, а у нас вісім ротів, а з Плявіцею дев’ять.
І Плавіта вила, і четверо маленьких дітей почали кричати:
- Я також! Чоловік вилив у чашку жінки рушник з кукурудзою.
- Повна чашка, півсклянки, чверть чашки, а сьогодні облизувати дно дерева. Вісім ротів, вісім, а з Плявіцею дев'ять!
А Плявіца, ніби зрозуміла, заревів з-за хати, жуючи сухий кокон, і діти почали плакати.
- Так, я теж! Чоловік довго дивився на нього, почухав голову, поклав рушник у груди і пішов, кажучи:
- Мені пощастило, але мені не пощастило. І жінка в дверях покликала його:
- Це ні, і це ні, чоловіче! Якщо ви працюєте - це, якщо ви не працюєте, то ні.
І чоловік пішов шукати роботу, але він все думав: "Це ні, каже вона; як це ні? Якби не було, то не було б світу таким, як є. Я не орав, не копав, н Чи я орав, і не плакав, як інші? Так, і поле моє вийшло безплідне, камінь вдарив мене, і я залишився лише руками, я працюю, і ніхто мені не вірить, і коли я вимірюю свою роботу, борошно гумно зменшується, а голод дітей збільшується ".
- На коньяку було б щось копати.
І чоловік, повернувшись додому, здалеку почув:
Плевіца, яка ревіла, колядуючи сухий бур’ян, не мала жодної зеленої трави. У дверях жінка:
Чоловік витер лоб рукавом сорочки. Вона дивилася на нього, він дивився на неї. Вона кивнула, він кивнув, потім пішов за будинком, похитав головою і закрив очі. Але де спати? Вниз, тверда і холодна земля; вгору, глибока темрява; у хаті діти засинають плачучи; у дворі Плявіца надихає на ніздрі голоду; а він, переслідуваний думками і нещастям. "Але завтра? Що, якби йому не було чим трястись на дереві? Що я буду робити завтра? Бог піднявся, він піднявся, але жінка біля дверей не вітається з ним і не каже:" Вісім ротів, чоловіче, і з новою Plăviţa! Бог нагорі, але якщо він не може знайти роботу, якщо завтра йому не пощастить, я вип'ю коньяку і поїду на ярмарок. Ну, а якщо я піду на ярмарок. Як би там не було, і я більше цього не почую: "Мамо, я голодна!" Я йду на ярмарок і краду. що він міг вкрасти ".
Чоловік здригнувся. Хто йому сказав:
- Що робити, якщо тобі не пощастило!
І жінка зайшла в дім, а чоловік заплющив очі, бурчачи,
"Що б це не було." Не чути: "Мамо, я голодний!"
- Що робити, якщо тобі не пощастило!
Був не дуже день, і почувся великий рот:
"Вона прийшла з кукурудзою, мамо, бо я голодний".
- Я теж не пішов, - сказав чоловік, стрибнувши на ноги.
І він пішов, не озираючись. І здалеку він повернув голову. Будинок дивився за ним, відкривши рот, тобто двері до стіни. Який святий Бог, просто не тримаючи будинку за ним! Він пішов, швидше, швидше, до дзьобового двору.
- Можливо, завтра, бо це сьогодні не робота.
- Можливо, післязавтра, бо сьогодні це не робота.
- Завтра, післязавтра, - сказав він зітхнувши, - але що я буду робити з вісьмома пащами сьогодні, а з Плавитою дев’ятьма? Ну, відтепер до корчмаря, на ярмарок, а потім, як би там не було, що я не піду додому з порожніми руками.
У шинку він взяв Пловіцу та випив свого сусіда: п’ять коньяків один за одним. І куля на ярмарку.
На ярмарку він дивився праворуч, ліворуч, на боби, на хліб, на рибу, на пастрамі, але обличчя не було. Усі вони дивились на свої вироби. І купці, побачивши, як він зупинився, запитали його зі сміхом:
Прокрутившись цілий день, він пішов.
Проїжджаючи ярмарок, п'яний християнин потягнув за собою сумку.
Чоловік, подивившись усюди, поклав руку на сумку, зірвав ванни, загорнув її в рушник, поклав у груди та на ногу. Дійшовши до широкої пустельної рівнини, він хотів побачити свою удачу. Він відкрив рушник, витягнув рот мішка, і одного разу маленький диявол рвонувся з нього, немов вогненний язик, що стирчав з його рота та ніздрів. Чоловік, злякавшись, кинув сумку і пішов, зробивши хрест і плюнувши назад. Але він не зробив кількох кроків, і рушник у грудях почав набрякати. Він швидко зняв рушник, відкрив його і з подивом побачив викинутий мішок.
Він відкрив мішок, і блін! тремтячи в роті, як синє полум’я. Чоловік міцно притиснув мішок до рота, відклав його і, поправивши каблук, потягнув один із спраги, що мішок тріснув, як волвий пухир, і вогонь промайнув під плитою і згас, розсіюючи запах пемзи.
- Тому він сказав, хто сказав: не кради, бо бачиш біса!
Він не зробив і десяти кроків, і рушник знову набряк. Цього разу нудота його пройшла. Він зняв рушник; ви торкаєтесь його. Ебать весь суконний мішок. Він викинув його з рушником і зламав.
Коли він повернувся додому, усі діти вийшли перед ним.
Чоловік зазирнув у груди, жовті, як віск. Сумка для грудей, а не рушник. І коли він поклонявся, жінка запитала його:
- Що ти вклоняєшся мені, чоловіче? На що ти дивишся? Що ти приніс дітям?
«Жінка, - сказав він, - спаліть піч, спаліть її, поки вона не почервоніє, що я спечу чотири лаваша та порося». Потім повільніше: Тепер ти не втечеш, вражений демоне!
Він розпалив вогонь у печі. Чоловік завжди вклонявся, а діти весело стрибали навколо столу, хтиво ковтали і говорили один за одним:
Побачивши, що піч стала червоною, як вогонь, він попросив лопати і прогнав усіх від себе. Він поклав мішок на лопату, акуратно засунув його на дно духовки і перевернув, відтягнувши лопату назад. Він узяв земляну кришку, вставив її у горло печі і став осторонь, чекаючи, що станеться.
Незабаром почувся тріск, схожий на рушницю. Камінь з верху печі підскочив, і синій вогненний язик вийшов із отвору, затріпотів у повітрі і загинув.
«Порося тріснуло», - кричала дитина.
- Сокіл лаваш, - сказав інший. Запах теплого хліба розноситься по двору.
- Я занадто спалив піч, щоб трохи потріскати кришку.
- Тріс, - сказав чоловік, витираючи піт і тремтячи від страху.
Жінка подивилася на горло печі і з подивом сказала:
- Розумієте, це було занадто швидко.
- Що подивитися? І порося, і кісточку пекли.
"Але що ти маєш, чоловіче, запитаєш ти, як перелякана дитина?"?
І, намацавши, потягнувся до сумки. Холодна дрижачка промайнула з п’яти до маківки. Потім, побачивши наймолодшого з дітей, що сидів на лозі і жадібно потягував теплий запах з печі, він подивився на свою дружину і сказав:
"Як би там не було, жінко!" Порося та лаваш були запечені?
- Як, що це буде ?! Переконайтеся, що вони запечені. І, засунувши лопату в піч, він дістав порося, потім чотири лаваша.
- Чоловіче, дай мені рушник, щоб я підняв піднос.
- Ти бачиш, що те, що твоє, йде, а що, біса, залишається.
Діти їли, втомлювались і засинали, піднявши обличчя, двоє на ґанку та п’ятеро в будинку.
Чоловік пішов за будинком, засунув руку під голову і заснув, мріючи про стада овець, стада корів, коней. І всі його! І він зробив вигляд, що каже дружині: "Ти бачиш, що йому пощастило?" І вона вдавала, що каже йому: "Удача від диявола".
Місяць збілів, як рулон паперу. Потік світла лився зі сходу. Чоловік прокинувся злякано, бо зробив вигляд, що не буде добре, поки не закінчить.
«Подивитися на неї ще раз, - подумав він, - схопіть лепрекона і стисніть його за шию, поки він не ляпає її».
Він дістав сумку. Він подивився на неї. Що подивитися? Замість демона золоті монети, сяючі, як вуглинки. Чоловік, переляканий і засмучений, кинув жменьку грошей на схід, а іншу на захід, сказавши:
- Іди до біса, блін.!
Він не міг добре закінчити слово, і він побачив білі зграї зі сходу та чорні зграї із заходу, що виринали від світла та з туману, як стиглі та безмежні води. Світ прокинувся від їхнього стогону. Стада охоплювали будинок, оточували двір, зігрівали село і не залишали для них місця. Пастух із довгими замками та капелюхом, схожим на котел, підійшов і сказав:
- Живи, мілорде, твої всі тут, скільки сягає око.
- Шахта? Це неможливо! У мене немає води після пиття!
"Твої", - відповів пастух, бо їхній господар, помираючи, сказав нам: "Іди, хто зі сходу, а хто із заходу, і до будинку, де зустрінуться біле стадо і чорне стадо, дай їм хати. ".
Чоловік забуває свою радість і біжить до дружини.
- Жінка, все, що ти бачиш, - це наше!
- Ну, диявольське диво! - сказала жінка.
І щасливець згадав сумку і подумав: "Як я міг від неї позбутися і залишитися зі стадами?" Вона подивилася на груди. Мішок там, набряклий і напханий золотими монетами, які він кинув у двох частинах світу. І страх, страх, але людина, людина. Що він думав? "Що робити, якщо я вийняв щось із сумки, перш ніж позбутися?"
І взяв гроші, і побив їх на півночі, а кулак на півдні. І з півночі прийшли стада худоби, а з півдня стада коней.
Коли він розплющив очі, у нього не було купки кукурудзи, коли він пішов їх закривати, він був найбагатшою людиною у світі.
- Це, мабуть, удача: крадеш, трахаєшся. - сказав щасливчик, і ніздрі його пройшли.
- Ви не приходите до дому, більше християнські, ніж Бог, бо я поклав м’яке ліжко та подушку біля вашої голови?
- Тоді вечорами прохолодно, вночі холодно, а вранці туман. Приходь додому, Крістіане.
- Віяння овець тепле, і дзвони баранів розбудять мене перед морозом над отарами.
- Тоді дозволь мені спати з тобою, чоловіче, - сказала весела жінка і схопила його за рукав сорочки.
"Це так погано, чоловіче, що те, що ми маємо, сім ротів, зовсім нічого". Це так погано. бути з чоловіком. що те, що Бог залишив неперевершеним?
Він не хотів. Жінка сумно увійшла до дверей, бурмочучи: "Але я не піду, не дай Бог, поки вони не будуть зі своїми чоловіками. Краще чотирнадцять, аніж сім!"
Щасливець пішов за будинком, засунув руку під голову, заплющив очі і почав думати, як від нього позбутися. Подумавши, він прошепотів:
"Я збираюся копати глибоку, глибоку яму". І з темряви почув:
- Це ти, жінко? - спитав переляканий чоловік.
У стаді кілька корів задзвонили: дзвін-танг-тан.
- А викопавши глибоку, глибоку яму, я кину її на дно, на дно і покладу всю землю на неї, на неї.
- Ти жінка? - спитав чоловік, підстрибуючи.
З чорного стада було чути: пий, пий.
Щасливець взяв лопату, мотику та лопату і пішов за кошиком. Як відміряв, то почав копати. Він копає всю ніч і кидає землю. До колін, до талії, до плеча. На наступний ранок, коли жінка прийшла за ним, яма пройшла над її головою трьома долонями. Смердіння витікало з нього, мов стиснута губка, і завжди потрапляло у вологу землю, яка розгорталась у великі блискучі скибочки.
- Як справи, чуваче? - запитала здивована жінка.
- Я копаю пекельну яму, - сказав він, не піднімаючи голови.
- Викопайте диявольську яму, - сердито відповів він і так люто встромив свою лопату, що вона забилася в землю над залізним язиком.
Жінка вклонилася.
"Хай Бог захистить вас від занадто великої удачі".!
І чоловік, повільно, пішов на землю.
Увечері жінка нахилилася над ямою і кричала:
- Бити в кіл там, де ти маєш правильний каблук, прив’язати мотузку до колу, покласти мотузку в яму і завтра до світанку смажити барана і взяти бочку вина, що я з’їм усього барана і Я випиваю все вино залпом.
Його голос доносився з глибокої криниці. Жінка вдарила колом, прив’язала до стовпа мотузку, вдарила мотузку в яму, а потім пішла доглядати вино та барана.
Потемніло і ніде нічого не було чути. З ями вийшла тінь. Собаки почали вити. Щасливець нахилився вперед і подивився на дно ями. Глибока, темна. Він натягнув мотузку. Він простягнув руку до грудей. Викинь сумку і послухай. задзвонили гроші.
Чоловік почав кидатися на землю. Ззаду почув, як він кричав:
- Уповільнюй, що тобі з удачею?
Чоловік, злякавшись, завжди кидає.
Чоловік впав на спину, швидко встав і кидав, кидав, поки нічого не було чути. На світанку він заповнив яму. Чоловік вислухав глибоку могилу і почув приглушений крик і приглушений сміх, ніби з іншого світу. Потім весело кинувся до хати.
- Я голодний, спраглий, сонний!
Жінка принесла барана і налила вина.
- Їсти, пити і спати, чоловіки, але знайте, що сім ротів - це взагалі нічого, я хочу з чоловіком чотирнадцять краще, ніж сім!
Він взяв баранячу ногу, підніс її до рота, але зупинився. Він торкнувся. Нагрудний мішок! Він заморозив барана в роті.
- Ти не їси, чоловіче? - сказала жінка, кивнувши.
- Ага! яка бісова удача! - сказала жінка, кланяючись.
- Звідки ти знаєш? - спитав нерозумний. І він підвівся від столу і вийшов, як буря, через двері.
Управившись своїми отарами, стадами та шпильками, він подумав, схопивши церкву: «Ні у вогні, ні в ямі я б кинув її на вівтар, аби просто в ній розірвати жовч». Але, потягнувшись до церковних дверей, він перестав тремтіти. Хто схопив його за волосся і потягнув назад? Він дивився скрізь. Ніхто!
«Хто мене зупинив, - закричав чоловік, - ні з сумки, ні з церкви».?
Він обернувся і схопив рівнини, не знаючи, з чого почати. І він був голодний, і спраг, і сонний, і продовжував переслідувати удачу.
Гей, далеко, він зустрів жебрака посеред дороги.
- Санта, - сказав чоловік, - подивись на мене.
Санта підняв брови руками і подивився довго. Щасливець витяг сумку з грудей. І він відлив золоту монету при сході сонця і ще одну при заході сонця. За мить білосніжна вівця прийшла зі сходу, а чорна вівця, як вуглинка, прийшла із заходу.
- Ти хочеш, щоб я дав тобі цю сумку, старий.?
- Чому ні, тату, чому ні?!
Санта взяв сумку. Він вилив золоті монети в руку і кинув кулак на схід, а інший на захід. На сході та заході було дві блискавки, як два дракони, і з блискавкою загинули білі та чорні вівці.
Переляканий жебрак вклонився і сказав, опустивши брови.
"Шкури, демоне, хрест би вас побив".!
- Санта, - скрикнув щасливець, - у вас є сумка.?
"Це в моїх грудях", - відповів чоловік і почав бігти.
Його ноги тріснули, коли він швидко закінчив воду. Зневірившись, він зітхнув і кинувся з ніг на голову посередині. Збентежившись далі по долині, вода підкинула його. І він пливе, як набряклий міхур.
"Мені навіть не треба тонути".!
Знесилений, скривавлений з дороги, боячись удачі, він повернувся до шинку у своєму селі. Коли він увійшов у двері, чоловіки зняли капелюхи, жінки вклонились, і старий чоловік сказав йому:
- Здоровий так, але удачі. йди до біса! - відповів чоловік і попросив келиха вина.
Поклавши рот на горщик, він сьорбнув його на дно, не дивлячись на інших, котрі поглядали на нього смиренно, як на найбагатшу людину у світі. Він попросив іншого гусака і випив і цього.
- Дайте людям пити, пийте стільки, скільки хочуть.
- Удачі! - сказала стара жінка.
- Жінка, клята удача! - крикнув він, дивлячись на неї червоними очима, що з них, здавалося, капала кров.
І п’ю, і п’ю, і п’ю. Ноги ледве тримали його. Він скинув капелюх, кинув сумку, зняв сумку з грудей, розширив рот і поставив на стійло. Золоті монети блищали, ніби живі.
- Ось, - сказав він зі сміхом, - вип’ємо все це. До сумки наближається хлопець.
- тьфу! як гарно вони моргають, наче це очі великої дівчини!
- Я би! - буркнула горбата стара, гроші - це диявольські очі.
- Звідки ти знаєш? - швидко спитав щасливець, випустивши з рота горщик вина. Дайте мені коньяку, аґрусового бренді, мені та бабусі, бо бабуся - це диявольський кінь!
- Звідки ти знаєш? - сказала бабуся і з її чорних губ виліз, як котячий кіготь, гострий зуб.
І він випив, і випив, і він почав співати, цвірінькати, грати, поки одного разу не зупинився і довго дивився на колесо навколо нього. Його голова горіла.
- Хороші люди, - сказав він, потягнувшись до пояса, - ви знаєте одного? Боже упаси!
- Я би! яка розмова! всі вони одразу відповіли.
- Люди, ви знаєте одного? Я справді не можу потонути, бо вони пливуть, як пухир!
- Люди, ви знаєте одного? Я дуже хочу порізати собі бік, бо ніж не підходить!
- Подивитися! - сказала горбата бабуся, відкривши рот до вух.
Чоловік витягнув ніж за пояс і вдарив себе. Ніж входить, як ганчірка, з боку в бік. Кров клекотіла, і чоловік упав, довгий і твердий, як колода.
Усі були приголомшені. Двері магазину відчинялись і зачинялись, не виходячи звідти. Надворі почувся різкий сміх: "Привіт, привіт, привіт!" Потім голос:
Усі вони пожовкли і почали вклонятися, перелякано шепочучи:
- Він був тут, і ти втратив нас із поля зору.
- А з зубом у роті та горбом у спині?
- Я її бачив, - сказав хлопець, застукотівши від страху, - вона увійшла в стіну так, ніби її проковтнув гриф.!
Літній чоловік витягнув ніж із шиї чоловіка.
"А кому залишаються всі його багатства?"?
- Що, ти не знаєш, - сказав до пояса бородатий старий, - хіба ти не знаєш, що з ним нікому не пощастило? Удача - це пекло: вам доводиться використовувати його для інших.
Вона поскаржилася чоловікові на жінку. Але з такою великою кількістю отар, табунів та коней, він незабаром був втішений. І вона не поїхала до семи-чотирнадцяти, бо лише без чоловіка. чотирнадцять краще, ніж сім.