BBC Румунський глосарій Мова ВІЛ та СНІДу
Вступ:
Що таке ретровірус? Чи можуть інгібітори синтезу врятувати життя? Клацніть на заголовки нижче, щоб з’ясувати значення термінів, пов’язаних з ВІЛ.
Синдром набутого імунодефіциту (СНІД)
Найрадикальніший наслідок ВІЛ-інфекції, який виникає, коли імунна система практично інактивована.
Люди, хворих на СНІД, часто страждають на інфекції легенів, мозку, очей та інших органів. У хворих на СНІД також може спостерігатися величезна втрата ваги, діарея та розвиток різних видів раку.
антитіла
Білки, що виробляються імунною системою для нейтралізації інфекцій або злоякісних клітин.
антиген
Будь-яка чужорідна речовина, така як вірус, бактерія або білок, яка індукує імунну відповідь, виробляючи антитіла.
Антиретровірусні препарати
Речовини, які вбивають або гальмують розповсюдження ретровірусів ВІЛ.
Клітина CD4
Клітина імунної системи, яка відіграє вирішальну роль в організації нападу імунної системи на зовнішніх загарбників. ВІЛ-інфекція руйнує ці клітини, завдяки чому імунна система набагато менше здатна боротися з інфекціями. Кількість клітин CD4 у здорової дорослої людини, не інфікованої ВІЛ, зазвичай становить від 600 до 1200 на кубічний мілілітр крові. У хворих на СНІД їх кількість, як правило, менше 200.
Комбінована терапія
Одночасне застосування двох або більше антиретровірусних препаратів для досягнення оптимальних результатів проти ВІЛ-інфекції та/або СНІДу. Показано, що поєднання препаратів набагато ефективніше зменшує кількість ВІЛ у крові, ніж індивідуальне застосування кожного препарату. Прикладом комбінованої терапії є використання двох препаратів, таких як аналоги нуклеозидів, плюс інгібітор протеази або ненуклеозидний інгібітор зворотної транскриптази.
Інгібітори злиття (інгібітори вступу)
Клас препаратів, які перешкоджають проникненню ВІЛ до клітини господаря. В даний час існує лише один такий препарат, який називається Фузеон.
ДНК
Молекули дезоксирибонуклеїнової кислоти (ДНК) - це «цеглинки», з яких будується життя. Вони несуть генетичну інформацію, необхідну для створення клітин та забезпечення їх нормального функціонування.
ферменти
Білки, що стимулюють певні хімічні реакції.
Високоактивна антиретровірусна терапія (HAART)
Поєднання трьох або чотирьох різних методів лікування, які, як було доведено, ефективно блокують прогресування вірусу ВІЛ та зменшують кількість вірусу до рівня, на якому він не виявляється в крові пацієнта.
Вірус імунодефіциту людини 1 типу (ВІЛ-1)
Вважається, що вірус є причиною більшості СНІДу. Зараження відбувається, коли вірус вставляє власний генетичний матеріал у клітину-хазяїна, зупиняючи його від продовження своїх природних функцій і перетворюючи на завод з виробництва ВІЛ.
Вірус імунодефіциту людини типу 2 (ВІЛ-2)
Вірус, близький до ВІЛ-1, який також викликає СНІД. Вперше його виявили в Західній Африці.
Імунна система
Механізм захисту організму, який розшукує та знищує зовнішніх загарбників.
Інгібітори інтегрази
Наразі розробляються ліки, які впливають на фермент, який називається "інтегралом" вірусу ВІЛ. Інтеграза відіграє важливу роль у процесі, за допомогою якого вірус ВІЛ вставляє власний генетичний матеріал у клітину-хазяїна, щоб згодом використовувати цю клітину для створення нових вірусних частинок.
Саркома Капоші
Це тип раку, тісно пов’язаний зі СНІДом. Зазвичай він виглядає у вигляді безболісних рожевих або фіолетових плям на поверхні шкіри або в ротовій порожнині. Саркома Капоші може також атакувати очі або з’являтися всередині.
Непрогресивна довгострокова
Особа, яка інфікована ВІЛ щонайменше від 7 до 12 років і має стабільний рівень клітин CD4 без антиретровірусної терапії.
макрофаги
Велика клітина в імунній системі, яка пожирає інфекційний матеріал та інших зовнішніх загарбників, а також стимулює інші клітини імунної системи. Макрофаги можуть поглинати велику кількість ВІЛ, не вмираючи, утворюючи резервуари вірусу.
Інфекція, яка трапляється у людей з ослабленою імунною системою і спричинена організмом, який зазвичай не викликає захворювання у людей зі здоровою імунною системою.
Білок
Велика молекула, що складається з одного або декількох ланцюжків менших молекул, які називаються амінокислотами. Білки необхідні для будови, функціонування та підтримки клітин, тканин та органів організму. Прикладами є гормони, ферменти та антитіла.
Інгібітори протеази
Клас антиретровірусних препаратів, функція яких перешкоджає дії ферменту вірусу ВІЛ, який називається "протеаза". Протез діє як "хімічні ножиці", розрізаючи нещодавно створені білкові ланцюги на менші шматочки. Потім ці шматочки використовуються для створення нових вірусних частинок ВІЛ.
опір
Експерти стурбовані тим, що ВІЛ стає імунітетом до ліків, які раніше вважалися ефективними. Це явище виникає завдяки здатності вірусу дуже швидко розвивати мутації.
ретровірус
Рудиментарна форма вірусу, яка несе свою генетичну інформацію у вигляді РНК (рибонуклеїнової кислоти). Таким чином, генетичну інформацію вірусу можна легко скопіювати в ДНК хромосом клітини-господаря. ВІЛ - це ретровірус - інші представники сімейства ретровірусів викликають різні форми раку.
Інгібітори зворотної транскриптази
Препарати, які заважають ферменту, званому зворотною транскриптазою, який вірусу ВІЛ необхідний для копіювання своїх генів у клітину-господаря та розмноження. Це найстаріший клас антиретровірусних препаратів, і вони виготовляються у трьох різних варіантах, кожен з яких діє трохи по-різному. Ці препарати: інгібітори нуклеозидної зворотної транскриптази, нуклеотидні інгібітори зворотної транскриптази та ненуклеозидні інгібітори зворотної транскриптази.
РНК
Молекула, яка має структуру, подібну до ДНК, яка передає генетичну інформацію з ДНК в інші частини клітини і контролює певні хімічні процеси в клітині.
Т-клітина
Білі кров’яні клітини (лімфоцити), які організовують реакцію імунної системи на заражені або злоякісні клітини. Клітини CD4, які є мішенню вірусу ВІЛ, є особливим типом Т-клітин.
Трансмісія
Процес передачі вірусу від однієї особини до іншої. Вірус ВІЛ передається через рідини організму, особливо через кров, сперму, вагінальні виділення та грудне молоко. Найпоширеніші форми передачі - це незахищений секс, спільне використання шприцевих голок шляхом введення наркотиків ін’єкційним шляхом та годування груддю (ВІЛ передається від матері до дитини).
Вірусне навантаження
Кількість ВІЛ у крові, виміряна як кількість копій вірусу на мілілітр плазми крові.