Берготт Пруст, його герої
У пошуках втраченого часу
Берготт за Девідом Річардсоном
Кількість цитат персонажа в кожній із семи дослідницьких книг
| Разом | Свонн | JF | Гер | SG | Взято | Fug | TR |
| 304 | 35 | 139 | 32 | 18 | 43 | 7 | 30 |
Можливі моделі:
Анатоль Франс; Пол Бурже; Моріс Баррес; Жуль Лемер; Пол Герв’є.
Відомий письменник, людина великої лагідності та великої доброти. Оповідач вперше почув про це від свого товариша Блоха (1). Свонн, який добре знає письменника, пропонує оповідачеві попросити посвяти для нього (2), оскільки юнак дуже захоплюється письменником. Він з подивом виявляє, що люди, які говорять про нього, використовують усі форми похвали, але ніколи не використовують термін "великий письменник" (3). Він вражений і трохи ревнує, коли дізнається, що дочка містера Свона дуже близька з Берготте і що вони збираються разом відвідати старі пам'ятники (4). М. де Норпуа досить критично ставиться до Берготте, оскільки він доходить до того, що висловлює суворе судження щодо його літературних якостей (5)
Оповідач вперше зустрічається з письменником під час вечері у Свона. Його турбує те, що його статура не відповідає тому, що він собі уявляв (6), і він також розчарований м’якістю своїх слів і навіть тим, як говорить. Берготт виявляє інтерес і симпатію до молодої людини, заходячи так далеко, що турбується про своє здоров'я (7). Оповідач усвідомлює, наскільки йому пощастило, що він став так близьким другом Берготти, коли стільки людей на високому місці потребують років, щоб налагодити з ним лише літературні стосунки (8).
Можливо, під впливом М. де Норпуа, батько оповідача з суворістю судить Берготту і висловлює своє невдоволення, коли дізнається, що його син обідав з ним (9). Батьки оповідача насолоджуються, коли їх син повідомляє, що Берготт визнала його дуже розумним (10). З нагоди хвороби бабусі оповідача, Берготт проявляє себе тим, що приходить проводити кілька годин щодня з оповідачем, коли він сам дуже хворий і повинен докласти великих зусиль для активного життя. Нормально (11).
Берготт стане улюбленицею салону Одетти Свон. Його досі нестабільне здоров’я дещо покращилось з тих пір, як він був змушений дотримуватися дієти (12), але ця перепочинок недовга. Берготт більше не виходить з дому. Лікарям лестить його викликати, але незабаром він відмовляється від лікування. Постійно страждаючи, він вживає наркотики та зловживає ними. Про її смерть чудово розповідається у "В'язні". Незважаючи на легкий уремічний напад, він вирішує відправитися на виставку картин, щоб побачити картину Вер Меєра, яку він обожнює. Він зазначає на дошці дрібні деталі, яких він ніколи раніше не помічав, включаючи невеликий відрізок жовтої стіни з навісом, і саме шляхом неодноразового вимовляння цих слів "невеликий відрізок жовтої стіни" він руйнується і вмирає (13).
Вид на Делфт Йоганнеса Вер Мер
Лише пізно в той день оповідач розпізнає серйозні провини письменника, наприклад, дорікаючи йому в тому, що він готовий на всі низості здобути академічну кафедру (14), або побічно критикуючи його відсутність відвідуваності роботи (15). Лише після його смерті читач виявляє, що Берготт був безмежно багатим чоловіком, якого приваблювали маленькі дівчатка, з якими він був дуже щедрим (16). Він стверджував, що ці маленькі дівчатка були потрібні для його натхнення і що саме завдяки ним його книги заробляли йому гроші.
Я вперше почув про Берготте від мого друга, який був старшим за мене і яким я дуже захоплювався, Блох. Почувши, як я зізнаюся йому у своєму захопленні Жовтневою ніччю, він вибухнув голосним сміхом, як труба, і сказав: "Остерігайся своєї низької прихильності до сієра де Муссе. Він один із найзлісніших кокосових горіхів і досить зловісний грубий. (Свонн 90/157).
І побачивши, як сильно я захоплювався Берготте, Свонн, який ніколи не говорив про людей, яких знав, зробив з доброти виняток і сказав мені:
Я також помітив у тому, як Свон говорив зі мною про Берготту, щось, що, навпаки, було для нього не особливим, а навпаки, було на той час загальним для всіх шанувальників письменника, для подруги моєї матері, для лікаря Бульбона. Як і Свон, вони говорили про Берготт: "Він чарівний дух, такий особливий, у нього є дещо вигадливий спосіб говорити речі, але такий приємний. Вам не потрібно бачити підпис, ви відразу визнаєте, що це він. Але ніхто б не зайшов так далеко, сказавши: "Він великий письменник, у нього великий талант. Вони навіть не говорили, що він талановитий. (Свонн 98/167).
Крім того, я [Свон] можу запитати Берготт про все, що ти хочеш, немає тижня в році, щоб він не обідав вдома. Він великий друг моєї дочки. Вони їдуть разом відвідати старі міста, собори, замки. (Свонн 99/168).
... я [пан de Norpois] не поділяє цієї точки зору. Берготт - це те, що я називаю флейтистом; ми повинні визнати, крім того, що він грає це приємно, хоча і з великою манерою, афері. Але це просто це, і це не багато. Ніколи ніхто не знаходить у своїх роботах без м’язів того, що можна назвати каркасом. Жодних дій - або дуже мало - але перш за все відсутність. Його книги є базовими, а точніше немає ніяких підстав. (JF 473/44).
Весь Бергот, який я повільно і делікатно розробляв сам, по краплі, як сталактит, з прозорою красою своїх книг, цей Берготт раптом виявився не в силі бути корисним, поки ти мусив тримати спіральний ніс і використовуйте чорну козлину бороду; оскільки рішення, яке ми знайшли для проблеми, дані якої ми прочитали неповно і без урахування того, що загальна кількість повинна скласти певне число, вже ні до чого. Ніс і козлина борода були елементами, настільки неминучими і тим більш клопіткими, що, змусивши мене повністю перебудувати характер Берготти, вони все ще, здавалося, залучали, виробляли, безперервно виділяли певний вид активного і самовдоволеного розуму, це що не було грою, бо цей дух не мав нічого спільного з тим типом інтелекту, який переважає в цих книгах, настільки добре відомих мені і пронизаних ніжною і божественною мудрістю. Від них я ніколи не дійшов би до цього спірального носа; але, починаючи з цього носа, який, здавалося, не хвилювався з цього приводу, пішов сам і "вигадав", ... (JF 547/118).
"Ви добре піклуєтесь? - спитала мене Берготт. Хто піклується про ваше здоров’я? Я сказав йому, що бачив і, мабуть, ще побачу Коттара. "Але це не те, що вам потрібно! - відповів він. Я не знаю його як лікаря, але я бачив його у мадам Свон. Він дурень. (JF 570/140) .
Люди листів, котрі були для мене значними персонажами, роками заінтригували, перш ніж вдалося налагодити стосунки з Берготте, які завжди залишалися неясно літературними і не виходили з його кабінету, тоді як я щойно влаштувався серед друзів великого письменника, відразу і тихо, як той, хто замість того, щоб вишикуватися з усіма, щоб отримати погане місце, виграє найкращих, пройшовши коридор, закритий для інших (JF 572/142).
"Суонн познайомив вас з Берготте? Чудові знання, чарівні стосунки! - іронічно закричав мій батько. Він пропустив лише це! На жаль, коли я додав, що він зовсім не смакував М. де Норпуа:
"Звичайно! - відновив він. Це доводить, що він фальшивий і злий дух. Мій бідний сину, ти вже не мав багато здорового глузду, мені шкода бачити, як ти потрапив у оточення, яке збирає тебе повністю зіпсувати. "(JF 573/143).
Ах! ... Він сказав, що вважає вас розумним? - сказала моя мати. Це мене радує, бо він талановита людина.
Як? 'Або' Що! він сказав це? відновив мого батька ... Я жодним чином не заперечую його літературну цінність, перед якою всі вклонялися, тільки нудно, що у нього є це нечесне існування, про яке отець Норпуа говорив таємно, додав він, не сказавши, щоб зрозуміти, що перед суверенна чеснота чарівних слів, якими я щойно висловив розбещення моралі Берготти, навряд чи могла боротися довше, ніж хибність його судження. (JF 574/144).
З іншого боку, Берготт приїжджала проводити зі мною щодня кілька годин.
Він завжди любив приїжджати і поселятися на деякий час у тому самому будинку, де не мав грошей. Але раніше це повинно було говорити там, не перебиваючись, а тепер довгий час мовчати, не просячи говорити. Тому що він був дуже хворий: деякі говорили про альбумінурію, як моя бабуся; інші говорили, що у нього пухлина. Він ставав слабшим; Він важко піднімався нашими сходами, з більшими труднощами, ніж спускався вниз. Хоча, притулившись до поручня, він часто натрапляв, і я думаю, що він залишився би вдома, якби не боявся повністю втратити звичку, можливість виходу, він, «людина-козла-борода», я знав насторожене ще не так давно . Він уже не бачив ні краплі, і самі його слова часто плутали. (Guer 325/315).
Для пані Суонн, правда, новинка, яку вона представляла, не мала однакового колективного характеру. Її вітальня кристалізувалась навколо людини, людини, яка вмирає, яка майже раптово пройшла, коли його талант закінчувався, від невідомості до великої слави. Ентузіазм до творів Берготте був величезним. Він провів цілий день, виставляючись у мадам Свон, шепчучи впливовій людині: "Я поговорю з ним, він напише вам статтю". Більше того, він мав змогу це зробити, і навіть трохи вчинив для мадам Свон. Ближче до смерті йому було трохи гірше, ніж коли він прийшов перевірити мою бабусю. Це було тому, що сильний фізичний біль змусив його дотримуватися дієти (SG 743/141).
З перших кількох кроків, якими йому довелося піднятися, його охопило запаморочення. Він пройшов перед кількома картинами і склався враження посухи і непотрібності такого мистецтва, яке не варте скрізь і сонця палаццо у Венеції чи простого будинку біля моря. Нарешті він опинився в перед Ver Meer, який він запам’ятав блискучим, більш відмінним від усього, що він знав, але де, завдяки статті критика, він вперше помітив маленькі фігурки в синьому кольорі, пісок яких був рожевим, і нарешті дорогоцінний матеріал крихітного шматочка жовтої стіни. Його запаморочення посилювалося; він спрямував свій погляд, як дитина на жовтого метелика, якого хоче схопити, на дорогоцінний шматочок стіни. "Ось як я повинен був писати", - сказав він. Мої останні книги занадто сухі, потрібно було б пройти кілька кольорових шарів, щоб зробити моє речення само по собі дорогоцінним, як ця маленька ділянка жовтої стіни. Однак тяжкість його запаморочення не оминула його. Йому з'явився небесний масштаб, який завантажував один із лотків, його власне життя, тоді як другий містив невеликий ділянку стіни, так добре пофарбованої в жовтий колір. Він відчував, що необдумано дав перше за друге. "Але я не хотів би бути новиною на цій виставці для вечірніх газет", - сказав він собі. "
Він постійно говорив собі: "Маленька ділянка жовтої стіни з навісом, маленька ділянка жовтої стіни". Однак він впав на круглий диван; так раптово він перестав думати, що його життя вийшло з ладу, і, повернувшись до оптимізму, сказав собі: "Ця недоварена картопля дала мені просто нетравлення, це нічого. Ще один удар завдав йому удару, він скотився з дивана на підлогу, куди бігли всі відвідувачі та охоронці. Він був мертвий. Померли назавжди? (Знято 187/176).
Він жив так просто, що ніхто не підозрював, наскільки він багатий, і хтось знав, що вони все ще помиляються, повіривши йому тоді скупо, тоді ще ніхто не був таким щедрим. Особливо це стосувалося жінок, дівчат, які сказали б краще, і яким було соромно отримувати стільки за так мало ... Тож Берготт сказав собі: "Я витрачаю на маленьких дівчаток більше, ніж мультимільйонери, але задоволення чи розчарування вони дають я змушую мене написати книгу, яка приносить мені гроші. "(Знято 183/172).
8 думок про "Берготте"
Здравствуйте,
Починаючи по-справжньому читати Пруста, який до цього часу здавався трудомістким і неперетравлюваним, аж до відмови від нього протягом декількох років, щоб відновити його сьогодні, я дуже вражений вашою роботою ... яку я вітаю - і за яку кваліфікуючі мене сумують.
Щонайменше: дякую.
З повагою,
Жан Клод
Щиро дякую за цю роботу, яка дозволяє нам слідувати у роботі Пруста одному з його персонажів.
Здравствуйте,
Читаючи наведені нижче уривки з приводу Альбертину, я подумав, що це можуть бути підказки, які дозволять нам визначити, хто справжній Берготт:
"Одного разу я спробував взяти в руки книгу, роман Берготти, який мені особливо сподобався. Мені дуже сподобались співчутливі персонажі, і я дуже швидко, захоплений чарівністю книги, почав бажати як особисте задоволення, щоб нечестива жінка була покарана: (...) Більше того, в цьому романі були молоді люди привабливі дівчата, романтичне листування, пустельні провулки там, де ми зустрічаємось, (...). І мова також йшла про чоловіка, який бачить через п'ятдесят років жінку, яку він любив молодою, не впізнає її, їй нудно. "
Дякую за цей твір, який просвітлює моє читання цього величезного Пруста.
Це не ділянка стіни; це дах, з вікном і його тентом,
Він повторював собі: "Невеликий відрізок жовтої стіни з навісом, невеликий відрізок жовтої стіни". Однак він опустився на круглий диван; так раптово він перестав думати, що його життя вийшло з ладу, і, повернувшись до оптимізму, сказав собі: "Ця недоварена картопля дала мені просто нетравлення, це нічого. Ще один удар завдав йому удару, він скотився з дивана на підлогу, куди бігли всі відвідувачі та охоронці. Він був мертвий. Померли назавжди? (Знято 187/176).
Насправді криза уремії була "досить м'якою".
Ви маєте рацію, я виправляю. Спасибі за вашу допомогу.