Благодатний переворот від Хав’єра Серкаса до; зазначена історична пам’ять; Республіка книги
Найбільш захоплююча книга з історії, що повертається до школи, - це 400-сторінковий роман Самозванець (El impostor, переклад з іспанської Елізабет Бейер та Олександра Гружичича, 400 сторінок, 23,50 євро, Actes sud). Справжня історія, що має всі риси роману без художньої літератури, насиченого вигадкою. Автор уже значної праці, зокрема Солдати саламінів про долю ідеолога Фаланги і Анатомія моменту під час невдалого державного перевороту 1981 року Хав'єр Серкас (1962) дозволив себе зачарувати не своїм антигероєм, а своєю справою в патологічному сенсі цього терміну. Завдяки справі Марко, прискіпливо демонтованій і зібраній за допомогою усіх засобів розслідування, він дає нам на задньому плані цього "життя брехні", на додаток до захоплюючої історії, якісний роздум про інструменталізацію "Зазначеної історичної пам'яті" "в той час, як сподіваючись нанести йому остаточний удар.
Беніто Бермехо, історичний розслідувач, вперше викрив шахрайство, склавши прокляту справу десять років тому. Важкий, який Серкас полегшив грацією натхненного письма. Це не було очевидним після того, як такі престижні інтелектуали, як Маріо Варгас Льоса та Клаудіо Магріс, говорили, щоб привітати "блискучий талант" фабулятора Енріка Марко; вони навіть знеохочувались, попереджаючи, що ніхто ніколи не дізнається своєї внутрішньої правди про свою необхідність вигадати життя і сформувати біографію колишнього опору фашизму наприкінці 1960-х; не кажучи вже про багатьох, хто вказував при розкритті імпорту на ризик грати в заперечники, аргумент, який автор відхиляє, не тремтячи.
Народившись у божевільної матері, укладеної на все життя в притулку для шизофренії, де вона народила свою дитину, Марко вже брехав про цей вчинок. Не приховуючи це від сорому, а маскуючи, щоб краще відповідати історії: замість 12 квітня 1921 року він датував свою дату народження 14, тобто рівно десять років до проголошення Другої іспанської республіки. Його особиста біографія з самого початку збіглася з колективною біографією Іспанії, він її символізував і лише краще втілив провіденціала.
З одного боку, людина лютої енергії, юнацької життєвої сили, доступний, відданий, мужній, кмітливий, улюблений, природжений лідер, доброволець у колоні республіканської армії Дурруті навесні 1938 р., Член групи Каталонські республіканці та лібертаріанці, які наважились сказати "ні" перемоги в 1939 році, які стали національною іконою в боротьбі з франкізмом, генеральний секретар потужного анархістського союзу CNT в 1970-х, віце-президент батьківських асоціацій у 80-х/90-х президент асоціації Маутхаузена. З іншого боку, маніпулятор, брехун, мошенник, шарлатан, заплутаний, нарцис, який не любить нічого більше, ніж висувати себе вперед; У світлі його успіху слід визнати, що він справді був блискучим у своєму жанрі - цій здатності привласнювати героїчне минуле інших. Збочна сила літератури полягає в тому, що вона змушує нас захоплюватися аморальними якостями, які ми зазвичай засуджуємо.
Все було помилково, або майже: якщо він добре знав франкістські в'язниці 1950-х, це було як в'язень загального права, а не як політичний в'язень і т. Д. Протягом усієї своєї історії Хав'єр Серкас не перестає ділитися з нами своїми думками. і приймає нас, як Еммануель Каррер у "Супротивнику", його дослідження мотивації Жана-Клода Романа, іншого самозванця, але без зусиль і великої посередності. Cercas представляє концепцію:
"Нова галузь пам'яті повинна харчуватися історичним кітчем, який пропонує тим, хто споживає її, ілюзію знання справжньої історії, щадячи при цьому найменших зусиль »І, позбавляючи його запаморочення складності та плутанини суперечностей.
Але чи можна загнати брехуна, який виправдовує слабкі місця своїх військових спогадів, посилаючись на Фабріса у Ватерлоо та Безухова в Бородіно? Чи можете ви написати книгу про Енріка Марко, не домовляючись з дияволом? Письменник та його антигерой зустрічалися багато разів. Години та години інтерв'ю, під час яких перший роздягає з усього фальшивий одяг, як очищення цибулі, поки останній не благає його:
"Будь ласка, залиште мені щось".
Механік у гаражі, він із запізненням почав вивчати історію в університеті, вважаючи, що історію потрібно знати досконало, щоб краще фальсифікувати її історію. Що стосується питання про те, як такий казкар міг виконувати такі обов'язки, є лише одна відповідь: "Тому що він був ідеальним персонажем для цього". Не помиліться: не людина, а персонаж. «Самозванець» - це в основному історія звичайної людини, яка хотіла видати себе героєм і зуміла стати новелістом себе.
("Енрік Марко у документальному фільмі Санті Філлола та Лукаса Вермаля, який присвячений йому під назвою" Іч Бен Енрік Марко ")