Болгарія брудні кістки - DER SPIEGEL 231990
Першою жертвою в той день, коли я прибув, був чоловік з Пловдив. Йому довелося вийти з черги, лягти обличчям до землі і до смерті його побили дубинами перед усіма нами.
Стаття у форматі PDF
"Спочатку він кричав і просив милості, але охоронці лише голосно засміялися. Потім кров прилила до шиї чоловіка. Двоє офіцерів, начальник табору підполковник Нікола Гасдофф та його садистський заступник Зватко Горанов, все ще били, ще після того, як чоловіка був мертвим ".
47-річний Божидар Вітанов, який вперше описує сцену жахів, був ув'язненим та очевидцем. Як 18-річного школяра його відправили в горезвісний "табір трудового навчання" Ловеч, за 130 кілометрів на північний схід від Софії. О п'ятій ранку кілька людей, озброєних пістолетами, задзвонили у двері квартири Вітанова: "Вони кинулись до моєї кімнати і кричали: ви слухаєте імперіалістичну музику! Де ви її взяли? Де ця касета? Зізнайтеся у всьому! Пізніше, у міліції Бульвар Дондуков, це вже нікого не цікавило ".
Вболівальник джазу Вітанов вже сім разів заарештовувався, бо джинси були занадто тісні, волосся було занадто довге або тому, що він зустрівся з молодими західними туристами в музичному кафе готелю "Болгарія". - Напевно, хтось із сусідів мені свиснув.
Йому довелося трудитися в кам’яних кар’єрах Ловецького табору смерті протягом 14 місяців. «Ніби дивом» він вижив. За офіційними розслідуваннями, із 1235 в'язнів в таборі Ловеч було вбито 147. За словами вцілілих, реальна кількість смертей "принаймні втричі більша".
Через півроку після безкровного припинення диктатури впертого лідера КП Тодора Шивкова, змирення з минулим домінує у політичній дискусії. Звіти про жахи все частіше виявляють масштаби болгарського ГУЛАГу, який мав забезпечити правління партії.
У період між 1945 і 1962 роками режим підтримував щонайменше 20 таких таборів для перевиховання, а нова політична опозиція перелічує до 60 таборів. Всі вони були створені та діяли за нацистсько-німецьким зразком. Казарми для в’язнів, примусові роботи, пайки від голоду, охорона капо, переклички, ноги, побиття, тортури та вбивства домінували також у повсякденному житті в концтаборах Болгарії. Як і у німців, у мертвих зламали золоті зуби.
Звіти тих, хто вижив, з точними подробицями про жертв та винуватців змусили все ще правлячих комуністів, які на початку квітня перейменували себе в "Болгарську соціалістичну партію" (БСП), тікати вперед.
Глава держави Петро Младенов, який керував успішним переворотом проти Живкова 10 листопада минулого року, затримав трьох - відповідальних за табори смерті - за старим стилем - без рішення суду.
Але їхній бос, колишній міністр внутрішніх справ Георгій Цанкофф, залишився безтурботним. Декларація судової влади: чоловік був занадто старим і, крім того, міністру ніколи не говорили, "як це зазвичай буває в соціалістичних режимах", що насправді відбувається в таборах.
Младенов створив слідчу комісію, до складу якої входили парламентарі та чиновники Міністерства внутрішніх справ, котрі, безперечно, служили старому режиму. Коментар найбільшої опозиційної газети "Демокразія": "Вбивці судять самі".
У квітні комісія опублікувала проміжний звіт, який дуже близький до страшної правди. Табори були створені для злочинців та політично небезпечних людей. Напади та порушення закону відбувалися через відсутність нагляду з боку влади. Основними причинами смерті є "грубі збочення режиму, постійні побиття та порушення людської гідності".
За даними комісії, більшість вбивць в'язнів були "злочинцями, групою жорстоких садистів". Майже всі вони відомі по іменах, але жоден з винуватців садизму не заарештований.
Зараз болгари самі копають своє минуле - у буквальному сенсі цього слова. За свідченнями населення, члени опозиції відкрили таємні могили по всій країні і розкопали скелети жертв, які були страчені і поховані після перемоги Червоної Армії в 1944 році: лікарі, вчителі, купці та художники, а також передбачувані фашисти та колабораціоністи.
Могили зустрічаються майже щодня, в лісах, на залізничних набережних, у болотах або в напівзруйнованих будинках. Нова соціалістична державна влада повинна була прийняти 20 000 самовільно страчених людей, опозиція оцінює їх як мінімум у 200 000.
Побоюючись нових викриттів, міністр внутрішніх справ Атанас Семердшефф зараз заборонив неконтрольовані розкопки, нібито для захисту могили загиблих. Але болгар заборона не стримує. Минулого тижня поблизу села Тран, лише за декілька кілометрів від югославського кордону, у висохлій криниці була виявлена ще одна могила із щонайменше 30 загиблими.
Основною темою виборчої кампанії стали сталінські злочини болгарських комуністів. Наступної неділі болгари зможуть проголосувати за перший вільний парламент за 44 роки. "Союз демократичних сил" (СДС), виборчий союз 25 нових партій та громадських рухів, звинувачує колишню державну партію BSP у відмові нести відповідальність за кровну провину свого минулого. Згідно з останніми опитуваннями, соціалісти значно випереджають за вибором виборців - 44,5 відсотка, за ними йде СДС - майже 26 відсотків.
Щоб не турбувати свою дрібнобуржуазну клієнтуру, соціалісти тим часом сповільнили своє змирення з минулим. Звернення зі старим режимом, на думку Думи, віддаляє болгар від необхідності вирішувати складні проблеми сьогодення та майбутнього.
Як і за старих часів, лист до редактора підтримав новий рядок партії. "Ми повинні нарешті покласти край некроманії, - обурено сказав вірний товариш, - економічна реформа Болгарії важливіша за старі кістки". Інший попередив: "Чи думають молоді люди, які тепер хочуть створити гарний настрій скелетам, що серед цих скелетів є якісь брудні кістки, які зрадили батьківщину?"
З тих пір троє політиків, відповідальних за табори смерті, були звільнені з-під варти, але залишаються під домашнім арештом. Генерал спецслужби Петко Кіпрофф, член слідчої комісії, керівник архівів МВС, стверджує: "Те, що є в опозиційних газетах, є брехнею і перебільшенням. Табори майже виключно складались із злочинців та неслухняних хуліганів".
Чи є затримання в таборах, примусові роботи чи вбивства в’язнів належним покаранням для передбачуваних хуліганів, генерал відповідає знизавши плечима: «Це закон життя».
Зрештою, завжди було насильство: "Під час Французької революції гільйотина працювала, як швейна машина, а тюремні табори знали Сибір ще до Сталіна".
Навіть президент Младенов не хоче копатись у минулому. Правда, на ньому чавунну дошку поставили на скелі в кам’яному кар’єрі Ловецького табору смерті з написом: "Ніколи більше насильства, ніколи більше не порушуючи закон. Ми вклоняємось жертвам тоталітаризму". Але на вшануванні пам'яті своєї партії в середині квітня він вимагав "нарешті провести межу".
Прихильники опозиції не втручаються. У ніч перед святкуванням партії вони вивісили на недоступній скелі банер із написом: "Вбивці повертаються на місце злочину".
Але це те, що роблять і жертви: Нікола Дафінов, 48 років, якому на той час було 17 років, є одним із передбачуваних "злочинців" або "хуліганів", яких зачинили у Ловечі. Його злочином було те, що він вивчив сім мов приватно, включаючи "капіталістичні" мови, такі як англійська, французька та німецька. Дафінов: "Чоловіки та жінки працювали в скелі з п’ятої години ранку до темряви, навіть по неділях нам доводилося трудитися до обіду. Валуни перевозили на кам’яний млин вантажівками, що було особливо важко, коли іржаві колії знаходились під водою під дощем та снігом стояв ".
"Чоловіки та жінки, старі та молоді, повинні були доставляти по 17 кубічних метрів каменів на день. Але більшість засуджених були інтелектуалами, незнайомими з важкою фізичною працею. Навряд чи хтось міг виконати норму".
Тих, хто доставив менше, били під час вечірньої переклички. Екс-в’язень легко може знайти півдюжини імен багаторазових вбивць * Божидар Вітанов, Наджа Ілкова, Нікола Дафінов перед офіційною меморіальною дошкою. ім'я: "Шачо циган, осел Благо, цирульник Ганчод" і, найгірше в таборі, "Джулія прекрасна". "Я ніколи не чув пострілу протягом усього свого табору", - каже Дафінов. "Щоденні померлі, від п'яти до восьми, усі помирали в результаті побиття".
На свідоцтвах про смерть адміністрації табору сьогодні в архівах МВС причини смерті вказуються по-різному: зупинка серця, пневмонія, захворювання головного мозку, сім разів навіть тепловий удар - посеред зими. Тіла мішками складали поруч з туалетами, поки вантажівка не підвозила жертв раз на тиждень. "Особливо спекотним літом пахло жахливо", згадайте Дафінова та його постраждалу Наджу Ількову, 61 рік.
Тоді ніхто з в’язнів не мав уявлення, що відбувається з трупами. Лише тепер інші свідки змогли донести правду до відома: щоб не залишати слідів, панове ГУЛАГу кидали мертвих на тюремному острові Белене свиням у будівлі під назвою "Об'єкт 6".
Військовий прокурор Борис Джотсофф, який повинен представляти обвинувачення на суді у справі Ловеча, відповів на занепокоєне питання Божидара Вітанова, чи доведеться йому рахуватися з незручностями за свою відвертість: "Не від мене. Але ви знаєте, є ще багато сталіністів з великими Вплив у нашій країні ".
Їхній гнів відчуває і Петро Корнаєфф, голова новоствореної Болгарської асоціації юристів. Майже щодня він отримує листи з погрозами з вимогою не проводити розслідування комуністичних злочинів.
Корнаєфф робить прямо протилежне. Він публічно звинувачує президента Младенова в порушенні закону, а уряд і парламент у порушенні Конституції. "Ми, болгари, тричі урочисто підписали в повоєнний час, останнім часом в документі СБСЄ, що злочини проти людства не можуть бути заборонені. Суд над ловецькими вбивцями повинен бути проведений".
Адвокат сподівається, що опозиція переможе на парламентських виборах: "Ми хочемо підійти до нової Європи з порядністю і гідністю". f