Bookfest 2016 Почесні гості, думки перед прибуттям до Бухареста
Цього року Ізраїль є почесним гостем Міжнародного книжкового ярмарку Bookfest. За два тижні до прибуття до Бухаресту почесні гості цьогорічного видання Bookfest зізналися організаторам, що вони думають щодо приїзду до Румунії.
Bookfest 2016: Почесні гості, думки перед прибуттям до Бухареста
6 авторів, провідних імен ізраїльського книжкового ринку, зібраних під девізом «Ніколи не мріяти», приходять на Bookfest 2016: Зеруя Шалев, Фанія Оз-Зальцбергер, Меїр Шалев, Дрор Мішані, Роні Орен та Гіл Ховав. зустрітися з читачами на майже 30 заходах, що відбудуться на стенді запрошеної країни. Подробиці про 6 авторів, а також про програму чи архітектуру ізраїльського книжкового ринку можна знайти на офіційному веб-сайті проекту www.israelbookfest.ro.
ОСТАННІ НОВИНИ
Білл Гейтс: Більше 50% ділових поїздок зникнуть у світі після коронавірусу
Ефіопія звинувачує директора ВООЗ Тедроса в тому, що він підтримує їх і намагається придбати зброю у повстанців у регіоні Тиграй
Берчені та Клінчені перебувають на карантині. У двох комунах рівень зараження становить 10,11 на тисячу та 10,03 відповідно
Авангардне дослідження: 51% респондентів опитування не давали б уряду дозволу на управління кризою в галузі охорони здоров'я
Зеруя Шалев, найвідоміша ізраїльська письменниця сучасності, книги якої - надзвичайно добре сприйняті як критиками, так і читачами - у видавництві Polirom переклали румунською мовою, визнаючи наше бажання побачити своїх читачів знову: "Я перебуваю у своєму третьому візиті в Румунії, я відвідав Бухарест у 2006 та 2013 роках. Я щасливий, що моя остання книга" Фрагменти життя "була перекладена, і, особливо, я рада знати, що зустрінусь знову з моїми дорогими читачами, які були зі мною стільки років ".
І історик Фанія Оз-Зальцбергер, одна з найбільш шанованих ізраїльських особистостей сьогодні, як у галузі культури, так і в політичному просторі, передала нам емоції перед приїздом до Бухареста: "Я дуже рада, але також раді приїхати в Румунії. Я часто відвідую книжкові ярмарки, але це мій перший візит до Бухареста і, по суті, на книжковий ярмарок Bookfest. Я не можу дочекатися зустрічі зі своїми румунськими читачами! І якщо у мене буде можливість зблизитися з місцевими жителями, я буду ще щасливішим ». Фанія Оз-Зальцбергер відома румунським читачам завдяки перекладу книги «Іврити та слова», підписаній її батьком, письменником Амосом Озом, та перекладеному видавництвом «Художня фантастика».
Гіл Ховав, медіа-особа, один із найвідоміших кулінарних журналістів, якого високо оцінили не тільки в Ізраїлі, але і в усіх країнах, де його книги з’явилися в перекладі, поділився з нами радістю, яка супроводжує думку про його візит на Bookfest: «Для мене, для мене велика честь бути запрошеними до участі у міжнародних книжкових ярмарках. Мені дуже подобається брати участь у таких заходах, бо це дає мені можливість дізнатись про інші країни, інші культури, і, перш за все, це приносить мені велику радість. У той же час, я сподіваюся, що завдяки своїй присутності та участі у заходах я зможу допомогти громадськості безпосередньо відкрити щоденних ізраїльтян, як я представив їх у своїй книзі ...
Дрор Мішані, автор детективних романів, видавець, перекладач і письменник, який спеціалізується на історії детективної літератури, визнав намір дізнатись більше про місцеву літературну сцену, особливо про детективну літературу, підписану румунськими авторами: "Крім того, що Я зможу побачити Бухарест - який я ніколи не відвідував -, я був би радий, якби міг зустрітися з румунськими художниками, особливо письменниками, щоб дізнатися щось про румунську літературу, особливо про поліцейську літературу в Румунії і, звичайно, Я зустрічаю своїх читачів, яких я дорожу ”.
11-е видання Міжнародного книжкового ярмарку Bookfest відбудеться на Romexpo з 1 по 5 червня.
Участь Ізраїлю відбуватиметься під девізом "Ніколи не мріяти" і дасть румунській громадськості можливість познайомитися з першими іменами сучасної ізраїльської літератури. Ізраїльський стенд, побудований за підтримки Міністерства закордонних справ Ізраїлю та Румунсько-Ізраїльської торгово-промислової палати, буде розміщений у павільйоні С4. На стенді бажаючі зможуть знайти багату пропозицію книг івритом, а також румунські видання відомих ізраїльських книг.