Брега, місто-привид під бомбами; НАТО
ЗВІТ - Це лівійське місто пропонує обличчя невеликого міста, напівпорожнього та занепокоєного, чия дорога залишається єдиним сполучником із Тріполі.
Опубліковано 27.06.2011 о 19:11, оновлено 28.06.2011 о 07:51
Листівки знову впали з неба сотнями у вівторок вранці на Брезі. Абдуларахмане Муфтах, директор Державної нафтової компанії, піднімає один із землі. З одного боку, фотографія американського безпілотника та речення на арабській мові: "Повітряні сили НАТО створили зону заборони польотів для захисту цивільного населення". З іншого боку, вибух танка, нанесеного керованою бомбою: "Повітряні сили НАТО можуть дістатися до вас у будь-який час і в будь-який час".
У Брезі це не просто листівки, що йдуть дощем. Це нафтове село, розташоване в 1240 км від Бенгазі, останнього оплоту Каддафі перед Східним фронтом, яке було втрачено і відвойовано силами режиму, регулярно обстрілюється західною авіацією. Коли невелика група журналістів під наглядом лівійських чиновників відвідує промисловий порт, чутки про реактори наповнюють небо. Раптом глухий поштовх, потім шлейф диму піднімається на кілька сотень метрів. Екскурсоводи відмовляються відпускати нас і бачити. "Це занадто небезпечно, вертольоти прийдуть і закінчать роботу".
Брега живе в страху перед вертольотами. Керівники нафтової компанії "Сірт" демонструють свій комплекс, в якому до початку бойових дій проживало 6800 людей, а зараз їх нараховує лише 1000, говорить директор. У ніч на п’ятницю шість будинків у житловому районі та їдальні постраждали, внаслідок чого 17 людей загинули, повідомляє влада. Величезна будівля, де ви все ще можете побачити таблички англійською мовою, що вказують лінії самообслуговування, є не що інше, як хаотична руїна металу та бетону. На шматку фасаду вишикуються отвори розміром з кулак. "Вибух гармати з вертольотів, які прибули, щоб закінчити роботу", - сказав директор, додавши: "Ми вже два дні нічого не їли. Ця їдальня не обслуговувала військових. У них своя кухня. Чому ми націлені на цивільних? " Звинувачення неможливо перевірити, так само як неможливо дізнатись, чи були в будинках цивільні чи солдати. Останні залишаються майже непомітними в Брезі, за винятком випадків, коли хтось виявляє тут і там 4 × 4, змащений піском, наклеєним на шар рідини для миття посуду, місцева техніка маскування.
Армія Каддафі засвоїла уроки конфлікту. На тисячі кілометрів від Тріполі рідкісна можливість відкрити східну Лівію - зробивши широкий об'їзд, щоб уникнути Місрати, в руках повстанців - жодної броньованої машини не видно. Солдати пересуваються лише на японських машинах, замасковані в пісок чи ні. Блокировки, щонайбільше кожні десять кілометрів, складаються з намету та великої морської мотузки, розміщеної на дорозі, простого та ефективного сповільнювача. Будь-який складніший пристрій, здається, привертає блискавку з неба. Коли Брега наближається, перед міліцейським відділенням потрошений контейнер та обгорілий пікап свідчать про недавній страйк. Від Сірта, рідного міста Каддафі, дорога майже безлюдна. Чим більше ми просуваємось, тим виднішими стають результати вибухів. Близько двадцяти кілометрів від міста на землі лежить велика антена зв’язку, також збита в ніч на п’ятницю, позбавляючи всю область мобільної телефонної мережі.
10000 барелів на день
Після прибуття Брега пропонує обличчя маленького містечка, напівпорожнього і занепокоєного, чия дорога залишається єдиним сполучником з Тріполі. Аеропорт та його літаки знищені. Тисяча керівників та робітників керують об'єктами. На нафтовому терміналі немає жодного судна. Невеликий нафтопереробний завод, призначений для місцевого споживання, все ще переробляє 10 000 барелів на день із свердловин на Півдні, пояснює Амахмед аль-Сенуссі, молодий інженер-хімік, який повернувся з Бірмінгемського університету, де він починав навчання, оплачуване урядом.
Серед робітників, які не бажали їхати, пан Сон, південнокорейський інженер, працює у компанії вже двадцять п’ять років. Навернувшись до ісламу в Саудівській Аравії, він тепер носить ім’я Османе та білу шапку благочестивого мусульманина. «Усі добре ставилися до мене, повстанці, а також солдати Каддафі. Ми всі мусульмани. Я впевнений, що вони можуть знайти рішення ". Син Османе, тонкий і балакучий, показує поле каменів, розгрібане бульдозером: "Це був гостьовий будинок для VIP", стверджує він. В ніч на 12 травня її обприскали. "П'ять приїжджих мусульманських проповідників були вбиті", - говорить Османе Сон. Він спав за сто ярдів. «Я воював у війні у В’єтнамі в південнокорейському батальйоні, який підтримував південний уряд. Я їх багато бачив. Але там, коли ці страшні бомби впали, я сховався під своїм ліжком ».