Бреге, хронограф лічильника із розділеними секундами, № 3239, близько 1930 року
Умови продажу
Умови продажу
Ці умови застосовуються до аукціонів, що проводяться BOULE SAM у Монако, і застосовуватимуться, відповідно, до будь-якого приватного продажу.
2 Boule продається як агент для продавця і не несе відповідальності за будь-які помилки, допущені продавцем або покупцем.
3 Незважаючи на зусилля, спрямовані на забезпечення точності опису кожної партії в каталозі, Boule не гарантує, що такий опис є точним. Будь-яка заява, незалежно від того, надрукована вона в каталозі чи ні, стосовно, без обмежень, автентичності, походження, походження, віку, дати, стану, оцінки ціни продажу або якості будь-якої партії, є лише підтвердженням думки і жодним Boule, ані його агенти чи агенти не нестимуть відповідальності за точність будь-якої думки. Boule не уповноважує особу робити будь-яку декларацію, якщо вона ще не надрукована в каталозі. Boule не бере на себе жодних зобов’язань щодо належного функціонування або водонепроникності годинників і не надає жодних гарантій щодо належного функціонування всіх годинників.
4 Boule, якщо його доручить потенційний покупець, може приймати аукціони від свого імені, маючи на увазі, що ні Boule, ні його працівники чи агенти не нестимуть відповідальності за недбалість або помилку при виконанні замовлень. Або за невиконання. таких замовлень.
5 Boule залишає за собою право на власний розсуд відмовити будь-якій особі в допуску до свого приміщення або відвідуванні своїх аукціонів.
6 Судовий пристав залишає за собою право на власний розсуд відмовити в аукціоні, розділити будь-який лот, об'єднати два або більше лотів, зняти будь-який лот з аукціону у разі конфлікту, повторно подати будь-який лот на продаж і підняти заявка, як він чи вона підходить йому чи їй.
7 Boule не буде нести відповідальність за будь-яку травму, шкоду або збитки, понесені будь-якою особою, перебуваючи у приміщеннях продажу та виставки Boule, за винятком випадків смерті або каліцтва, спричинених недбалістю Boule, його працівників та агенти.
8 Будь-яке повідомлення Boule, адресоване продавцю, покупцеві або потенційному покупцеві або будь-якій іншій особі, може бути доставлене вручну або надіслане поштою, телексом або факсом і вважатиметься отриманим.
(а) - під час доставки, якщо доставляється перевізником;
(b) - Протягом 7 днів з моменту передачі протягом одного робочого дня, якщо вони надіслані телексом або факсимільним зв'язком;
(c) - Протягом 48 годин з дати поштового відправлення, якщо пошта з тієї ж країни, і протягом семи днів, якщо вона з-за кордону.
9.1 - Будь-яка операція, яка підпадає під ці умови та будь-яка супутня проблема, регулюватиметься монеганським законодавством, і всі зацікавлені сторони будуть посилатися на невиключну юрисдикцію монегаських судів.
9.2 - Права на відтворення будь-якого письма та ілюстрації, що стосуються призів, будуть і залишатимуться в будь-який час абсолютною власністю Boule і не можуть бути використані навіть частково будь-якою особою без попередньої письмової згоди Boule.
10 Гарантія продавця
10.1-Продавець гарантує судовому приставу, Boule та покупцеві, що він є справжнім власником партії або що він є належним чином уповноваженим представником, і що він може передати повне право власності на партію, без будь-якої застави, заставу та плату на користь третьої сторони.
10.2 - Що стосується партій, ввезених до Франції та Монако на аукціоні, продавець гарантує судовому приставу, Буле та покупцеві, що він виконав усі формальності, що стосуються аукціону ''. Вивезення таких партій з країни походження або будь-якої іншої проміжної країни та при імпорті до Франції та Монако, включаючи (без обмеження) сплату всіх мит та податків, що стосуються цього, та отримання будь-якої ліцензії, дозволу чи іншого дозволу, необхідного для цього експорту та імпорту.
10.3-Продавець компенсує судовому приставу-виконавцю, Боулу та покупцеві всі пред'явлені претензії або провадження у випадку порушення продавцем пунктів 10.1 або 10.2 і відшкодує судовим приставам-виконавцям, Боулу та покупцеві будь-які збитки, витрати, або пошкодження в результаті цього.
11 Комісії та витрати
11.1 Boule буде уповноважений вирахувати з аукціонної ціни комісію з продавця від 8 до 15% + ПДВ за попередньою домовленістю.
11.2 Продавець визнає право Boule утримати витрати, які повинен сплатити покупець відповідно до пункту 23.4.
14 Комісії за вилучені лоти
14.1 Продавець визнає, що кожна партія становить важливу частину продажу та суттєво збільшує зацікавленість у продажу для потенційних покупців, а вилучення партії з продажу призведе до серйозної шкоди продажу. Отже, якщо продавець у будь-який час відкликає у Boule повноваження продавати лот на продаж, продавець сплачує Boule комісію за відкликання у розмірі 20%, розраховану на суму мінімальної аукціонної ціни, наприклад, `` вона обчислюється відповідно до статті 12.1 із ПДВ, що підлягає оплаті, та всі понесені витрати стануть платними.
14.2 Якщо продавець відкликає у Boule повноваження продавати партію, продавець домовиться про те, щоб партії були вилучені за його рахунок протягом двох робочих днів з дати відкликання.
16 непроданих лотів
Партії, викуплені або не продані з аукціону іншим способом, повинні бути вилучені за рахунок Продавця протягом 24 годин з моменту отримання Продавцем повідомлення від Boule із вказівкою вилучити товар або відповідно до розділу каталогу \ "Загальна інформація \".
Після закінчення такого періоду Boule матиме право продати такі партії шляхом публічного або приватного продажу на умовах, які йому підходять, і відняти з виручки від продажу будь-які суми, належні Boule, включаючи (без обмеження) витрати на вивезення складу, страхування та всі інші обґрунтовані витрати, перш ніж перерахувати залишок продавцю. Партії, повернуті на вимогу продавця, будуть повернуті на його власний ризик та за рахунок коштів, і вони не будуть застраховані під час транзиту, якщо Boule не отримає вказівки продавця про протилежне. У цьому пункті слово \ "продавець \" включає вантажовідправника, і вираз \ "виручка від продажу \" матиме те саме значення для приватного продажу, що і для аукціону.
17 Фотографія та ілюстрація
Boule залишає за собою право фотографувати та ілюструвати будь-які партії та використовувати такі фотографії та ілюстрації, а також ті, які продавець надав їм на власний розсуд, незалежно від того, стосуються вони аукціону чи ні.
18 Стелс Буле
Boule може виконувати свої функції на власний розсуд і залишає за собою право без обмеження відмовити в аукціоні за партію або зняти партію з продажу, а продавець не може брати на себе відповідальність Boule за будь-які збитки або шкоду, понесені в результаті здійснення останніми прав.
19 Податкове місце проживання продавця
Продавець повинен надати Boule всю необхідну інформацію щодо свого податкового доміциліалу та походження партії, що продається, яку він гарантує правдивою і на яку Boule може покластися. Продавець визнає, що за певних обставин, якщо він проживає у Франції, або якщо він проживає у Монако, але проживає у Франції, або якщо він не може відповідати певним умовам, що стосуються походження партії, що продається, він може підлягати оподаткуванню 1% податку з винесення рішення плюс витрати (\ "фіксовані податки \").
20 Умови покупця
Будь-хто, хто бажає взяти участь у торгах, повинен буде перед початком продажу заповнити \ "реєстраційну форму \" у Boule. Правильно заповнену, підписану та датовану форму буде передано Boule перед початком продажу та кожному потенційному учаснику буде видано реєстраційний номер. Учасник торгів має право брати участь у торгах лише за доставку ідентифікаційного номера за умови, що він підписав нинішні умови продажу, на які Boule прямо посилається. Факт торгів автоматично означатиме для учасника торгів, що він прочитав, зрозумів і прийняв вищезазначені умови продажу.
22 аукціони
22.1 Аукціони проводяться в євро. Boule залишає за собою право встановити таблицю конвертації валют, але не відмовляється від будь-якої відповідальності у разі відмови або помилки відображення; повинна враховуватися лише сума останнього аукціону, визначена судовим приставом. Boule також залишає за собою право організувати послугу синхронного перекладу. Відповідальність Boule не може бути досягнута через недолік цієї системи перекладу, і буде врахована лише сума останньої заявки, зазначена судовим приставом.
22.2 Будь-який учасник торгів вважатиметься і вважатиметься, що він діяв за власний рахунок, якщо перед продажем він прямо не повідомив Буле письмово, що він діяв від імені третьої сторони і що ця третя сторона була схвалена Буль.
22.3 У разі суперечки цієї третьої сторони як учасник, так і третя сторона вважатимуться відповідальними за аукціон.
23 Премія
23.1 Найвищий учасник та останній учасник, прийнятий судовим приставом, буде визнаний успішним учасником, він зобов'язаний заплатити готівкою відповідно до умов, викладених нижче.
23.2 Під час рішення рішення покупець повинен негайно вказати учасникам торгів Boule номер, призначений йому. Буле або судовий пристав чітко залишають за собою право на власний розсуд негайно повернути партію у продаж, не звертаючись до останнього учасника торгів.
23.3 У разі суперечки державний службовець, який є судовим приставом, має право вирішити питання продажу та негайно виставити відповідний лот назад на аукціон.
23.4 На додаток до аукціону, покупець повинен сплатити премію в розмірі 24% + ПДВ остаточного аукціону та ПДВ, якщо це можливо.
25 Перехід права власності
Передача права власності на лот на користь покупця відбуватиметься лише після повної сплати ціни рішення та додаткових витрат, зазначених вище. Однак з аукціону (удар молотком судового пристава) всі ризики, пов'язані з маркою або лотом, будуть передані на аукціон у повному обсязі і без найменшого застереження.
27 Каталогічні описи
Описи та інформація, що містяться в каталозі, не наводяться лише для ознайомлення, і Boule et usissier не гарантують їх точності. Продаж лотів здійснюється на ризик і ризик успішного учасника торгів без гарантії опису, походження, часу, віку, походження, справжності або дефектів. Партії продаються в тому стані, в якому вони перебувають на момент продажу, і не можна застосовувати судовий пристав до судового пристава або Буле за недоліки або приховані дефекти, що впливають на лот, що підлягає аукціону, незалежно від ціни. Значення недосконалості або порок. Будь-які учасники торгів до аукціону, під час публічної виставки лотів, виставлених на продаж, повинні перевірити стан, якість та справжність лотів.
28 Специфічні особливості для годинникового виробництва
Якщо не вказано інше, годинники не гарантують водонепроникність. Колекційні годинники продаються як є.
29 Експорт партій
Монако є частиною французького митного союзу, а експорт за межі Монако регулюється тими ж правилами, що й у Франції. Будь-яка партія вантажу з митного союзу або бенефіціара режиму тимчасового ввезення, якщо вона залишається в митному союзі, може бути вилучена шляхом простого пред'явлення квитанції про сплату купівельної ціни. Якщо ж, з іншого боку, успішний учасник має намір експортувати партію за межі митного союзу, він повинен повністю, на свою і єдину відповідальність, виконати всі процедури та формальності, передбачені чинним законодавством. За жодних обставин не можна вимагати Boule або судового пристава за невиконання або виконання зазначених формальностей.
Мандат 30 булів
Буле випадково має якість агента свого принципала, який дозволить йому продати один або кілька лотів. У цій якості ані Boule, ані судовий пристав не будуть сторонами у договорі, що зобов'язує їх довірителя, продавця, до покупця; Отже, відповідальність Буле або судового пристава не може бути досягнута, якщо одна зі сторін цього договору не виконує жодного з своїх зобов'язань.
31 юрисдикція
Продаж та ці умови чітко регулюються монеганським законодавством. Будь-який спір, пов’язаний з продажем чи цими умовами, підлягатиме юрисдикції монегаських судів. У разі конфлікту між французькою версією та іноземною мовою версій умов перевага матиме французька версія.
Читати далі