Будувати в любові; WebCultura
Ви можете підтримати WebCultura будь-якою сумою за допомогою кнопки PayPal нижче. Дякую!
Як у лісі, де ми б любили один одного романтично,
Дерева сплять на вулиці, піднявши гілки,
А «Я тебе люблю» не має іншого семантичного значення
За винятком тієї, яку я тобі сказав учора ввечері.
Коли ти думаєш, що ми найкрасивіші у світі,
Що перед нами з’являється ранкова зірка,
Що ми любимо один одного вище законів і звичаїв,
Це схоже на божевільний біг, крик під дощем ...
Ми чекали, коли він прийде, слабшаючи біля брами життя,
З тих, хто був молодим, ми стали дорослими,
Але ми побачили себе на загубленому шляху до темряви туману
Я здригнувся від удару того старого опіку.
Ми втратили силу любити знову,
Я казав тобі, що тут Божа робота,
Бо ми бачили нашу надію назавжди приреченою
До безпорадності долі, до пазура великого страху.
Відтепер ми не будемо жити в житлових приміщеннях,
Занадто малий для повені, яка жорстоко вторглась;
Тримаючи руку під високими боєголовками
Ми втратимо листя під час овочевого сезону.
Світ дивно дивиться на нас, коли ми проходимо повз
Крізь місця, де я співав біль;
Скажімо просто, ми раді вечірці
Сьогодні ми народжуємо вже друге народження.
У нас стільки парків, стільки гір і вод
Відтепер перед нами, щоб ми могли любити один одного
Не турбуйтеся про завтрашній день
В анархічному проекті, в якому ми будуємо себе.
Я зігріваю вас на даний момент, ви даєте мені секунду,
Нашими душами кораблі в морі губляться,
Як у затопленому соборі
Величезні, колишні сльози, які пестять нас сьогодні.
Зараз ми підтримуємо всю планету на своїх плечах,
Світова історія починається, коли я цілую вас,
Око одного через нас сьогодні розв’язане,
Первісна пара народжується знову з глини.
Я кличу вас холодно, як минущий сон,
Бо я все ще боюся того, ким ти не був,
І дозвольте сказати вам, милий, світ все ще холодний,
Але наше кохання буде таємним притулком.
Драгош Нікулеску
Вірші Драгона Нікулеску, нагороджені кількома національними літературними конкурсами, публікувались у кількох видавництвах. Це активна присутність на книжкових ярмарках та літературних колах Спілки письменників Румунії.